“他日云壑间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日云壑间”出自哪首诗?
答案: “他日云壑间”出自: 唐代 李羣玉的 《饭僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì yún hè jiān ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“他日云壑间”的上一句是什么?
答案:
“他日云壑间”的上一句是: 此意真已矣 , 诗句拼音为: cǐ yì zhēn yǐ yǐ
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“他日云壑间”的下一句是什么?
答案: “他日云壑间”的下一句是: 来寻幽居士 , 诗句拼音为: lái xún yōu jū shì ,诗句平仄:平平平平仄。
“他日云壑间”全诗
饭僧 (fàn sēng)
好读天竺书,为寻无生理。
焚香面金偈,一室唯巾水。
交信方外言,二三空门子。
峻范照秋霜,高标揜僧史。
清晨洁蔬茗,延请良有以。
一落喧譁竞,栖心愿依止。
奔曦入半百,冉冉颓蒙汜。
云泛名利心,风轻是非齿。
向为情爱缚,未尽金仙旨。
以静制猨心,将虞瞥然起。
纶巾与藜杖,此意真已矣。
他日云壑间,来寻幽居士。
仄仄平仄平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄○○平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平○平仄平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄○,平平平平仄。
“他日云壑间”繁体原文
飯僧
好讀天竺書,爲尋無生理。
焚香面金偈,一室唯巾水。
交信方外言,二三空門子。
峻範照秋霜,高標揜僧史。
清晨潔蔬茗,延請良有以。
一落喧譁競,栖心願依止。
奔曦入半百,冉冉頹濛汜。
雲汎名利心,風輕是非齒。
向爲情愛縛,未盡金仙旨。
以靜制猨心,將虞瞥然起。
綸巾與藜杖,此意真已矣。
他日雲壑間,來尋幽居士。
“他日云壑间”韵律对照
仄仄平仄平,平平平平仄。
好读天竺书,为寻无生理。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
焚香面金偈,一室唯巾水。
平仄平仄平,仄○○平仄。
交信方外言,二三空门子。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
峻范照秋霜,高标揜僧史。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
清晨洁蔬茗,延请良有以。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
一落喧譁竞,栖心愿依止。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
奔曦入半百,冉冉颓蒙汜。
平○平仄平,平○仄平仄。
云泛名利心,风轻是非齿。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
向为情爱缚,未尽金仙旨。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
以静制猨心,将虞瞥然起。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
纶巾与藜杖,此意真已矣。
平仄平仄○,平平平平仄。
他日云壑间,来寻幽居士。
“他日云壑间”全诗注音
好读天竺书,为寻无生理。
焚香面金偈,一室唯巾水。
交信方外言,二三空门子。
峻范照秋霜,高标揜僧史。
清晨洁蔬茗,延请良有以。
一落喧譁竞,栖心愿依止。
奔曦入半百,冉冉颓蒙汜。
云泛名利心,风轻是非齿。
向为情爱缚,未尽金仙旨。
以静制猨心,将虞瞥然起。
纶巾与藜杖,此意真已矣。
他日云壑间,来寻幽居士。
“他日云壑间”全诗翻译
译文:
《好读天竺书》是一首描写追求心灵自由与修行道路的古文诗。以下是全诗的翻译和
总结:
我喜欢读《天竺书》,为了寻找那无形的真理。
点燃香烟,面对金色的佛像,唯有一室之内,只有清水洗净一巾。
与修行者交流,听闻他们在外界传递的言论,其中有一些是空门的弟子。
他们崇尚严格的范式,像秋霜一样高洁,执着于传承僧史。
清晨起来,洁净的蔬菜,品味清香的茗茶,我邀请着那些有良好修养的人来与我一同分享。
一切喧嚣争斗渐渐远去,我心安于这样的寂静。
时间如同奔流不息的河水,已经过了半百,我感到身心疲倦。
名利之云漂泊,风轻易生非议。
曾经为情感和爱所束缚,未能达到金仙的境地。
我决心以平静的心态来控制内心的猿意,将会产生转变。
拿起纶巾,手持藜杖,这种心境已经确立。
在将来的某一天,我会到云壑间去,寻找那位隐居的修行者。
这首诗表达了诗人对追求内心自由和精神提升的渴望,同时暗示了他选择了修行的道路,并期待能够在未来找到一位心灵境地高尚的隐居者。
“他日云壑间”相关诗句:
- 他日云壑间 出自 [唐] 李羣玉 ·《饭僧 》
- 他日山藏壑 出自 [宋] 陈造 ·《寿皇圣帝挽章三首 其三 》
- 他时云壑有知音 出自 [宋] 张方平 ·《道斋 》
- 他日入东专一壑 出自 [宋] 陈师道 ·《寄亳州何郎中二首 其二 》
- 清吟云壑间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 会善寺 》
- 云销万壑间 出自 [唐] 朱延龄 ·《秋山极天净 》
- 终日千岩万壑间 出自 [宋] 时彦 ·《留题南山 》
- 他日山间要眼明 出自 [宋] 郑刚中 ·《希父删定惠近诗一轴成四韵谢之 》
- 他日林间重勘辨 出自 [宋] 袁说友 ·《和仲躬赠轮道者韵 》
- 他日林间无所望 出自 [宋] 林逋 ·《送楚执中随侍入蜀 》
- 他日端能忆此间 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其五 》
- 终日念云壑 出自 [宋] 欧阳修 ·《智蟾上人游南岳 》
- 暮云他日合 出自 [宋] 宋祁 ·《送梵才长吉还天台 》
- 他日云台画 出自 [宋] 刘攽 ·《挽宋司空丞相二首 其一 》
- 他日青云去 出自 [唐] 李白 ·《赠友人三首 三 》
- 他日共风云 出自 [宋] 曹彦约 ·《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其三 》
- 他日上云去 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠都下隐者 》
- 白云他日见 出自 [宋] 李复 ·《戏答山人赵颖忆山居 》
- 他日云藏万家 出自 [宋] 朱槔 ·《折山道中六言寄涌翠道人 其一 》
- 他日凌云谁见心 出自 [唐] 崔兴宗 ·《青雀歌 》