“开眼瞌睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开眼瞌睡”出自哪首诗？
答案： “开眼瞌睡”出自： 宋代 释圆慧的 《偈》， 诗句拼音为： kāi yǎn kē shuì 。
问题2：“开眼瞌睡”的上一句是什么？
答案：
“开眼瞌睡”的上一句是： 堪嗟迷者成群 , 诗句拼音为： kān jiē mí zhě chéng qún
。
问题3：“开眼瞌睡”的下一句是什么？
答案： “开眼瞌睡”的下一句是： 头上是天 , 诗句拼音为： tóu shàng shì tiān ，诗句平仄：仄。
“开眼瞌睡”全诗
偈 (jì)
达磨正宗，衲僧巴鼻。
堪嗟迷者成群，开眼瞌睡。
头上是天，脚下是地。
耳朵闻声，鼻孔出气。
敢问云堂之徒，时中甚麽安置。
可怜双林傅大士，却言只这语声是。
仄○○平，仄平平仄。
平平平仄平平，平仄？仄。
平仄仄平，仄仄仄仄。
仄仄○平，仄仄仄仄。
仄仄平平平平，平○仄○平仄。
仄平平平仄仄仄，仄平平？仄平仄。
“开眼瞌睡”繁体原文
偈
達磨正宗，衲僧巴鼻。
堪嗟迷者成群，開眼瞌睡。
頭上是天，脚下是地。
耳朵聞聲，鼻孔出氣。
敢問雲堂之徒，時中甚麽安置。
可憐雙林傅大士，却言祇這語聲是。
“开眼瞌睡”全诗注音
达磨正宗，衲僧巴鼻。
堪嗟迷者成群，开眼瞌睡。
头上是天，脚下是地。
耳朵闻声，鼻孔出气。
敢问云堂之徒，时中甚麽安置。
可怜双林傅大士，却言只这语声是。
“开眼瞌睡”全诗翻译
译文：
达磨是正宗的，衲僧巴鼻。
可惜迷者成群，睁开眼睛却打瞌睡。
头顶是天，脚下是地。
耳朵听声音，鼻孔出气息。
敢问云堂之徒，何时能安顿下来。
可怜双林傅大士，却说只有这语言才是真正的。
全文总结：这段古文以描述达磨为正宗，衲僧巴鼻，与迷失者相比显得格外清醒。文中通过对天地、听觉和呼吸的描述，强调觉醒和清晰。最后，以赞扬傅大士的智慧为结尾。整个文章旨在反映觉醒与清醒的重要性。
“开眼瞌睡”相关诗句：
- 开眼瞌睡 出自 [宋] 释圆慧 ·《偈 》
- 开眼瞌睡 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其三 》
- 开眼瞌睡 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 迷悟 》
- 切忌开眼瞌睡 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○○ 》
- 闭眼瞌睡 出自 [宋] 释居简 ·《布袋赞 其一 》
- 入文殊眼睛里瞌睡 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一一 》
- 便瞌睡 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 其一 》
- 休瞌睡 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五八 》
- 休瞌睡 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其四三 》
- 只瞌睡 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其三 》
- 且打瞌睡 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一 》
- 一向瞌睡 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四 》
- 且莫瞌睡 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一七 》
- 休要瞌睡 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一○ 》
- 瞌睡醒来 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其三 》
- 普请瞌睡 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九○ 》
- 且莫瞌睡 出自 [宋] 释心月 ·《西竺浄长老请赞 》
- 咄哉休瞌睡 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其三 》
- 休更打瞌睡 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其八 》
- 我公佯瞌睡 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》