“两朱阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两朱阁”出自哪首诗?
答案: “两朱阁”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也》, 诗句拼音为: liǎng zhū gé 。
问题2:“两朱阁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“两朱阁”已经是第一句了。
问题3:“两朱阁”的下一句是什么?
答案: “两朱阁”的下一句是: 南北相对起 , 诗句拼音为: nán běi xiāng duì qǐ ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“两朱阁”全诗
新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也 (xīn yuè fǔ liǎng zhū gé cì fó sì jìn duō yě)
两朱阁,南北相对起。
借问何人家,贞元双帝子。
帝子吹箫双得仙,五云飘颻飞上天。
第宅亭台不将去,化为佛寺在人间。
妆合伎楼何寂静,柳似舞腰池似镜。
花落黄昏悄悄时,不闻歌吹闻钟磬。
寺门敕牓金字书,尼院佛庭宽有余。
青苔明月多闲地,比屋疲人无处居。
忆昨平阳宅初置,吞幷平人几家地。
仙去双双作梵宫,渐恐人间尽为寺。
仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄○平平仄平,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平,○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
“两朱阁”繁体原文
新樂府 兩朱閣 刺佛寺寖多也
兩朱閣,南北相對起。
借問何人家,貞元雙帝子。
帝子吹簫雙得仙,五雲飄颻飛上天。
第宅亭臺不將去,化爲佛寺在人間。
妝閤伎樓何寂靜,柳似舞腰池似鏡。
花落黃昏悄悄時,不聞歌吹聞鐘磬。
寺門敕牓金字書,尼院佛庭寬有餘。
青苔明月多閑地,比屋疲人無處居。
憶昨平陽宅初置,吞幷平人幾家地。
仙去雙雙作梵宮,漸恐人間盡爲寺。
“两朱阁”全诗注音
两朱阁,南北相对起。
借问何人家,贞元双帝子。
帝子吹箫双得仙,五云飘颻飞上天。
第宅亭台不将去,化为佛寺在人间。
妆合伎楼何寂静,柳似舞腰池似镜。
花落黄昏悄悄时,不闻歌吹闻钟磬。
寺门敕牓金字书,尼院佛庭宽有余。
青苔明月多闲地,比屋疲人无处居。
忆昨平阳宅初置,吞幷平人几家地。
仙去双双作梵宫,渐恐人间尽为寺。
“两朱阁”全诗翻译
译文:
两座朱红的阁楼,南北相对矗立。问我这里是何人家,原来是贞元时的双帝子所建。帝子们吹奏着箫,双双得道成仙,踏着五彩云飘飞上天。他们的宅院亭台风景,绝不愿离开,反而化为一座美丽的佛寺在人间。
那美丽的伎楼聚集着婀娜的舞姿,柳树像在跳舞,池水则如同一面明镜。花儿在黄昏时轻轻飘落,寂静无声,只听到钟声和磬声,不再有歌吹声。
寺门上挂着金色的牌匾,上面写着金字,清楚地写明了佛寺的名号。尼院内的佛庭宽敞宜人。青苔覆盖的地面下,月光明亮,有很多空闲之地,比起屋舍来说显得富余。可惜身体疲惫的僧侣却无处安居。
还记得昔日,平阳宅院初建时的情景,吞并了平均村的几家土地。如今双双帝子已经离开人间,化为梵宫,渐渐担忧人间将尽为寺院所占据。
“两朱阁”相关诗句:
- 两朱阁 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也 》
- 沙禽两两穿铃阁 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其一一 》
- 凭朱阁 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 一 》
- 诗题:圆通院白衣阁其一首句:白衣阁外遶朱栏 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其九 》
- 朱栏忽飞阁 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 壶天 》
- 结阁横朱栏 出自 [宋] 韩淲 ·《拂松阁 》
- 朱阁静临城 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》
- 远寺吐朱阁 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 随山转朱阁 出自 [宋] 陈师道 ·《平翠阁 》
- 朱阁鳞虚构 出自 [唐] 张祜 ·《题重玄寺阁八韵 》
- 竹宇分朱阁 出自 [唐] 耿湋 ·《春日洪州即事 》
- 传筹醉朱阁 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 青苔照朱阁 出自 [宋] 管向 ·《集句和太白水西韵 》
- 朱阁新前构 出自 [宋] 韦骧 ·《和太守临清阁一首 》
- 玄云拖朱阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 名园上朱阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉芝园 》
- 幽人起朱阁 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》
- 朱阁霜清外 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 花树当朱阁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 青苔照朱阁 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺 》