首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 > 远寺吐朱阁

“远寺吐朱阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“远寺吐朱阁”出自哪首诗？

答案： “远寺吐朱阁”出自： 唐代 顾况的 《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn sì tǔ zhū gé ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“远寺吐朱阁”的上一句是什么？

答案： “远寺吐朱阁”的上一句是： 况榜龙{舟卬}船 , 诗句拼音为： kuàng bǎng lóng { zhōu áng } chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“远寺吐朱阁”的下一句是什么？

答案： “远寺吐朱阁”的下一句是： 春潮浮绿烟 , 诗句拼音为： chūn cháo fú lǜ yān ，诗句平仄：平平平仄平。

“远寺吐朱阁”全诗

寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 (jì shàng bīng bù hán shì láng fèng chéng lǐ hù bù lú xíng bù dù sān shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

道路五千里，门阑三十年。
当时携手人，今日无半全。
咏题官舍内，赋韵僧房前。
公登略彴桥，况榜龙{舟卬}船。
远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。
鵷鸿翔邓林，沙鸨飞吴田。
诸子纷出祖，中宵久留连。
坐客三千人，皆称主人贤。
国士分如此，家臣亦依然。
身在薜萝中，头刺文案边。
故吏已重叠，门生从联翩。
得罪为何名，无阶问皇天。
出门多岐路，命驾无由缘。
伏承诸侍郎，顾念犹迍邅。
圣代逢三宥，营魂空九迁。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
○平平仄平，平仄平仄平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄平平平。
平仄平仄仄，○平仄○平。
仄仄○平平，平○仄平平。
仄仄○○仄，平平仄平平。
平仄仄平○，平仄平仄平。
仄仄仄○仄，平平○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。

dào lù wǔ qiān lǐ ， mén lán sān shí nián 。
dāng shí xié shǒu rén ， jīn rì wú bàn quán 。
yǒng tí guān shè nèi ， fù yùn sēng fáng qián 。
gōng dēng lüè zhuó qiáo ， kuàng bǎng lóng { zhōu áng } chuán 。
yuǎn sì tǔ zhū gé ， chūn cháo fú lǜ yān 。
yuān hóng xiáng dèng lín ， shā bǎo fēi wú tián 。
zhū zǐ fēn chū zǔ ， zhōng xiāo jiǔ liú lián 。
zuò kè sān qiān rén ， jiē chēng zhǔ rén xián 。
guó shì fēn rú cǐ ， jiā chén yì yī rán 。
shēn zài bì luó zhōng ， tóu cì wén àn biān 。
gù lì yǐ chóng dié ， mén shēng cóng lián piān 。
dé zuì wèi hé míng ， wú jiē wèn huáng tiān 。
chū mén duō qí lù ， mìng jià wú yóu yuán 。
fú chéng zhū shì láng ， gù niàn yóu zhūn zhān 。
shèng dài féng sān yòu ， yíng hún kōng jiǔ qiān 。

“远寺吐朱阁”繁体原文

寄上兵部韓侍郎奉呈李戶部盧刑部杜三侍郎

道路五千里，門闌三十年。
當時攜手人，今日無半全。
詠題官舍內，賦韻僧房前。
公登略彴橋，況榜龍{舟卬}船。
遠寺吐朱閣，春潮浮綠煙。
鵷鴻翔鄧林，沙鴇飛吳田。
諸子紛出祖，中宵久留連。
坐客三千人，皆稱主人賢。
國士分如此，家臣亦依然。
身在薜蘿中，頭刺文案邊。
故吏已重疊，門生從聯翩。
得罪爲何名，無階問皇天。
出門多岐路，命駕無由緣。
伏承諸侍郎，顧念猶迍邅。
聖代逢三宥，營魂空九遷。

“远寺吐朱阁”韵律对照

仄仄仄平仄，平平○仄平。
道路五千里，门阑三十年。

○平平仄平，平仄平仄平。
当时携手人，今日无半全。

仄○平仄仄，仄仄平平平。
咏题官舍内，赋韵僧房前。

平平仄仄平，仄仄平平平。
公登略彴桥，况榜龙{舟卬}船。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。

平平平仄平，平仄平平平。
鵷鸿翔邓林，沙鸨飞吴田。

平仄平仄仄，○平仄○平。
诸子纷出祖，中宵久留连。

仄仄○平平，平○仄平平。
坐客三千人，皆称主人贤。

仄仄○○仄，平平仄平平。
国士分如此，家臣亦依然。

平仄仄平○，平仄平仄平。
身在薜萝中，头刺文案边。

仄仄仄○仄，平平○平平。
故吏已重叠，门生从联翩。

仄仄平平平，平平仄平平。
得罪为何名，无阶问皇天。

仄平平平仄，仄仄平平○。
出门多岐路，命驾无由缘。

仄平平仄平，仄仄○平平。
伏承诸侍郎，顾念犹迍邅。

仄仄平○仄，平平○仄平。
圣代逢三宥，营魂空九迁。

“远寺吐朱阁”全诗注音

dào lù wǔ qiān lǐ ， mén lán sān shí nián 。

道路五千里，门阑三十年。

dāng shí xié shǒu rén ， jīn rì wú bàn quán 。

当时携手人，今日无半全。

yǒng tí guān shè nèi ， fù yùn sēng fáng qián 。

咏题官舍内，赋韵僧房前。

gōng dēng lüè zhuó qiáo ， kuàng bǎng lóng { zhōu áng } chuán 。

公登略彴桥，况榜龙{舟卬}船。

yuǎn sì tǔ zhū gé ， chūn cháo fú lǜ yān 。

远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。

yuān hóng xiáng dèng lín ， shā bǎo fēi wú tián 。

鵷鸿翔邓林，沙鸨飞吴田。

zhū zǐ fēn chū zǔ ， zhōng xiāo jiǔ liú lián 。

诸子纷出祖，中宵久留连。

zuò kè sān qiān rén ， jiē chēng zhǔ rén xián 。

坐客三千人，皆称主人贤。

guó shì fēn rú cǐ ， jiā chén yì yī rán 。

国士分如此，家臣亦依然。

shēn zài bì luó zhōng ， tóu cì wén àn biān 。

身在薜萝中，头刺文案边。

gù lì yǐ chóng dié ， mén shēng cóng lián piān 。

故吏已重叠，门生从联翩。

dé zuì wèi hé míng ， wú jiē wèn huáng tiān 。

得罪为何名，无阶问皇天。

chū mén duō qí lù ， mìng jià wú yóu yuán 。

出门多岐路，命驾无由缘。

fú chéng zhū shì láng ， gù niàn yóu zhūn zhān 。

伏承诸侍郎，顾念犹迍邅。

shèng dài féng sān yòu ， yíng hún kōng jiǔ qiān 。

圣代逢三宥，营魂空九迁。

“远寺吐朱阁”全诗翻译

译文：
道路五千里，门阑三十年。
在当时手牵手，如今却没有一个完整的人。
我吟咏官舍内的题目，在僧房前写下韵文。
公子攀登略彴桥，更有龙舟相伴。
远处寺庙中有朱阁耸立，春潮上涨，绿烟飘荡。
大雁和天鹅在邓林中翱翔，沙鸥飞翔在吴田上。
各家学派纷纷出自他们的祖师，深夜久久不肯离去。
座上有三千位宾客，都称赞主人贤德。
国士们分别在各自的位置上，家臣们也一如既往地侍奉。
我身处在茂盛的蔓草之间，头边有文案刺痛着。
曾经的老吏已经层层叠叠，门徒们络绎不绝。
犯了什么罪名，无法问询皇天的意旨。
走出门，面对众多岔路，命运的驾驭却无从预料。
我谦卑地侍奉着几位侍郎，期待他们的关怀。
圣代曾有三次宽恕，但我奋力追求的灵魂仍然漂泊九次。

“远寺吐朱阁”总结赏析

赏析：这首诗《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎》是唐代诗人顾况创作的一首七言律诗，以寄托情感为主题，表达了诗人对友情的思念之情，以及对逝去时光的感慨。
诗人通过描写词中的“道路五千里，门阑三十年”来展现时间的流逝，暗示了友情的久远和坚韧。他们曾经一起行走在漫长的道路上，共同经历了三十个春秋，但如今已不再一起，这让诗人感到无限的遗憾和思念。
诗中出现了官舍、僧房、彴桥、龙舟、朱阁、绿烟、鵷鸿、吴田等景物，这些景物的描写赋予了诗篇丰富的意象和生动的情感。通过这些景物的交错呈现，诗人抒发了对友情的深情厚意。
最后，诗人以自身在薜萝中，头刺文案边的遭遇，表达了对友情的珍视，虽然身处宦海，但依然对过去的友情怀念不已。他感慨自己和友人都曾在官场上受到过诸多磨难和委屈，最后以“无阶问皇天”表达了对未来命运的不确定和迷茫。
总之，这首诗通过对友情的真挚表达，以及对时光流逝和人生沉浮的思考，展现了诗人的感怀之情和坚守之志。

“远寺吐朱阁”诗句作者顾况介绍：

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。更多...

“远寺吐朱阁”相关诗句：

“远寺吐朱阁”每个字的意思：

包含“远寺吐朱阁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂