“流连断续令人悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流连断续令人悲”出自哪首诗?
答案: “流连断续令人悲”出自: 唐代 吴融的 《古离别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú lián duàn xù lìng rén bēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“流连断续令人悲”的上一句是什么?
答案:
“流连断续令人悲”的上一句是: 犹闻啼风与叫月 , 诗句拼音为: yóu wén tí fēng yǔ jiào yuè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“流连断续令人悲”的下一句是什么?
答案: “流连断续令人悲”的下一句是: 赋情更有深缱绻 , 诗句拼音为: fù qíng gèng yǒu shēn qiǎn quǎn ,诗句平仄:仄平○仄○仄仄。
“流连断续令人悲”全诗
古离别 (gǔ lí bié)
紫鸾黄鹄虽别离,一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。
莫道流水不回波,海上两潮长自返。
仄平平仄平仄○,仄仄平仄平○平。
○○平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平,仄仄平○○平仄。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“流连断续令人悲”繁体原文
古離別
紫鸞黃鵠雖別離,一舉千里何難追。
猶聞啼風與叫月,流連斷續令人悲。
賦情更有深繾綣,碧甃千尋尚爲淺。
蟾蜍正向清夜流,蛺蝶須教墮絲罥。
莫道斷絲不可續,丹穴鳳凰膠不遠。
莫道流水不迴波,海上兩潮長自返。
“流连断续令人悲”韵律对照
仄平平仄平仄○,仄仄平仄平○平。
紫鸾黄鹄虽别离,一举千里何难追。
○○平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
平平○仄平仄平,仄仄平○○平仄。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
仄仄仄平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。
仄仄平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
莫道流水不回波,海上两潮长自返。
“流连断续令人悲”全诗注音
紫鸾黄鹄虽别离,一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月,流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻,碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流,蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续,丹穴凤凰胶不远。
莫道流水不回波,海上两潮长自返。
“流连断续令人悲”全诗翻译
译文:
紫鸾和黄鹄虽然分别了,但只需一举动,千里之遥又何难追寻。仍能听到啼风和叫月的声音,宛如流连的断续,让人悲伤不已。赋予情感更加深沉缱绻,即使碧甃千寻也不过是微不足道。蟾蜍正向清夜中流淌,蛱蝶必然会被丝网所困。不要说断裂的丝线无法续接,凤凰胶(一种胶粘剂)与丹穴(指凤凰的居所)并不远离。不要说流水不会回波,海上的两个潮汐会长自回归。
“流连断续令人悲”相关诗句:
- 流连断续令人悲 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 流连断续令人悲 出自 [唐] 吴融 ·《古离别 》
- 断续令人嗟 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉盛开 》
- 读君断藁令人悲 出自 [宋] 王庭珪 ·《张持操携徐献之侍郎书见访兼出示着述中兴论诸杂文爲赋诗一篇以文轴还之他日亦录寄献之也 》
- 琴悲多断续 出自 [唐] 姚系 ·《荆山独往 》
- 委曲悲凉断续迟 出自 [唐] 子兰 ·《蝉二首 一 》
- 悲蛩断续和微吟 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐偶书 》
- 急鼓悲笳断仍续 出自 [宋] 刘攽 ·《柿红 》
- 断续悲笳起丽谯 出自 [宋] 黄公度 ·《秋城晚望 》
- 脊令断行泪陆续 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 暮声断续钟连磬 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》
- 江云断续草绵连 出自 [唐] 李绅 ·《回望馆娃故宫 》
- 人声续续如流水 出自 [唐] 贯休 ·《长持经僧 》
- (原爲长篇连续不断 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 流徵断还续 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 流水桃花空断续 出自 [唐] 和凝 ·《天仙子 二 》
- 断续泉流遶槛前 出自 [宋] 邵奕 ·《游真祺观 》
- 断续流泉尽日闻 出自 [宋] 刘敞 ·《戏成一首 》
- 断续寒砧断续风 出自 [] 李煜 ·《捣练子 一 》
- 唧唧悲音断还续 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其二 》