“流水桃花空断续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流水桃花空断续”出自哪首诗?
答案: “流水桃花空断续”出自: 唐代 和凝的 《天仙子 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú shuǐ táo huā kōng duàn xù ,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题2:“流水桃花空断续”的上一句是什么?
答案:
“流水桃花空断续”的上一句是: 慵篆玉 , 诗句拼音为: yōng zhuàn yù
,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题3:“流水桃花空断续”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“流水桃花空断续”已经是最后一句了。
“流水桃花空断续”全诗
天仙子 二 (tiān xiān zǐ èr)
洞口春红飞䔩䔩,仙子含愁眉黛绿。
阮郎何事不归来,嬾烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄○平,平仄仄,平仄平平○仄仄。
“流水桃花空断续”繁体原文
天仙子 二
洞口春紅飛䔩䔩,仙子含愁眉黛綠。
阮郎何事不歸來,嬾燒金,慵篆玉,流水桃花空斷續。
“流水桃花空断续”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
洞口春红飞䔩䔩,仙子含愁眉黛绿。
仄平平仄仄平平,仄○平,平仄仄,平仄平平○仄仄。
阮郎何事不归来,嬾烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。
“流水桃花空断续”全诗注音
洞口春红飞䔩䔩,仙子含愁眉黛绿。
阮郎何事不归来,嬾烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。
“流水桃花空断续”全诗翻译
译文:
洞口春红飞䔩䔩,仙子含愁眉黛绿。
阮郎何事不归来,嬾烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。
翻译成白话文后,整首诗的含义如下:
洞口的春天红花飘香,仙子眉间带着愁思,眼眸如碧玉一般明亮。
阮郎啊,为何不归来?你敷衍着烧制金器,懒散地刻篆刻玉,像流水般桃花无意中断续。
这首诗描绘了一个美丽的春景,洞口的红花盛开,仙子的眉眼间流露出忧愁之情。诗人思念着阮郎,他不归的原因不得而知。诗中以嬾烧金、慵篆玉来形容阮郎的懒散态度,以流水桃花的断续来表达阮郎的离去让诗人的心境久久不能平静。
整首诗以简洁的语言传达出诗人的思念之情和对阮郎归来的期盼,展现了离愁别绪的意境。
“流水桃花空断续”相关诗句:
- 流水桃花空断续 出自 [唐] 和凝 ·《天仙子 二 》
- 断云流水隔桃花 出自 [宋] 李龏 ·《春晓 》
- 桃花流水空山 出自 [宋] 孙觌 ·《东塔六言二首 其二 》
- 春风流水空桃花 出自 [宋] 刘攽 ·《桃源 》
- 桃花落去空流水 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋用常字韵见贻次韵 》
- 桃花流水空藏遮 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 偃寂轩 》
- 桃花源上空流水 出自 [宋] 于石 ·《春事 》
- 桃花流水生 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其一 》
- 桃花逐水流 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其二 》
- 桃花流水细 出自 [宋] 释鉴 ·《桃花坑山 》
- 桃花流水来 出自 [宋] 陈曦 ·《姜山後岩洞 》
- 桃花流水岸 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 流水桃花窅 出自 [宋] 王柏 ·《挽曹叔献 》
- 溪水桃花流 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 桃花流水意 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 人声续续如流水 出自 [唐] 贯休 ·《长持经僧 》
- 桃花空绕暮溪流 出自 [宋] 刘子翬 ·《得天台命二首 其二 》
- 桃花流水横塘 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其一 》
- 空山流水空流花 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 桃花流水涨渔矶 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵方平送李南仲赴试春闱 》