“时逢一笑适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时逢一笑适”出自哪首诗?
答案: “时逢一笑适”出自: 宋代 汪炎昶的 《雨夜言怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí féng yī xiào shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“时逢一笑适”的上一句是什么?
答案:
“时逢一笑适”的上一句是: 隠忍吾道羞 , 诗句拼音为: yǐn rěn wú dào xiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“时逢一笑适”的下一句是什么?
答案: “时逢一笑适”的下一句是: 岂足偿多忧 , 诗句拼音为: qǐ zú cháng duō yōu ,诗句平仄:仄仄○平平。
“时逢一笑适”全诗
雨夜言怀 (yǔ yè yán huái)
淅淅复淅淅,雨微声不休。
蛩长远村夜,风早疏棂秋。
委蛇世路窄,隠忍吾道羞。
时逢一笑适,岂足偿多忧。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“时逢一笑适”繁体原文
雨夜言懷
淅淅復淅淅,雨微聲不休。
蛩長遠村夜,風早疏櫺秋。
委蛇世路窄,隠忍吾道羞。
時逢一笑適,豈足償多憂。
“时逢一笑适”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
淅淅复淅淅,雨微声不休。
平○仄平仄,平仄○平平。
蛩长远村夜,风早疏棂秋。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
委蛇世路窄,隠忍吾道羞。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
时逢一笑适,岂足偿多忧。
“时逢一笑适”全诗注音
淅淅复淅淅,雨微声不休。
蛩长远村夜,风早疏棂秋。
委蛇世路窄,隠忍吾道羞。
时逢一笑适,岂足偿多忧。
“时逢一笑适”全诗翻译
译文:
淅淅又细细地下着雨,微小的声音不停歇。蛩虫在远村夜晚长鸣,秋风早早地吹拂稀疏的窗棂。在这曲折的世路上,我委曲求全,忍辱负重,为了隐藏我内心真实的道义而感到羞愧。虽然偶尔会有一时的欢笑,又怎能抵消我心头的多重忧虑呢?
全诗表达了作者在飘零的人生旅途中所经历的困难和挣扎,以及内心的矛盾和忧虑。雨声、蛩鸣、秋风等意象描绘出一种寂寞和忧愁的氛围,而“委蛇世路窄,隐忍吾道羞”则反映了作者在世俗压力下的无奈和矛盾心情。尽管有偶尔的一笑,但它并不能真正消解内心的忧虑。整首诗情感深沉,表达了对人生境遇的思考和反思。
“时逢一笑适”相关诗句:
- 时逢一笑适 出自 [宋] 汪炎昶 ·《雨夜言怀 》
- 相逢一笑时 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖何有诗因次韵 》
- 逢迎时一笑 出自 [宋] 方大琮 ·《送广东赵舶使 》
- 一笑相逢李伯时 出自 [宋] 仇远 ·《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其二 》
- 当时一笑也难逢 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十 》
- 一笑难逢时易失 出自 [宋] 陈师道 ·《立春致语口号 》
- 时艰慨适逢 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 有时适相逢 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 时适逢中秋 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 太平盛时适其逢 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 辞臣喜适逢时愿 出自 [宋] 吕佑之 ·《禁林讌会之什 》
- 一见适相逢 出自 [宋] 沈与求 ·《夹竹桃花 》
- 造适假一笑 出自 [宋] 刘敞 ·《登禅智寺上方赠同游诸公 》
- 客途一笑适 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 一笑亦足适 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 水边风日笑横枝 》
- 适意共一笑 出自 [宋] 戴复古 ·《苏希亮约客游刘兴伯大自在亭 》
- 共此一笑适 出自 [宋] 李弥逊 ·《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮於浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字 》
- 傥无一笑适 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其一 》
- 颇获一笑适 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其六 》
- 相付一笑适 出自 [宋] 王灼 ·《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其一 》