“当时一笑也难逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时一笑也难逢”出自哪首诗？
答案： “当时一笑也难逢”出自： 唐代 罗虬的 《比红儿诗 二十》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí yī xiào yě nán féng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“当时一笑也难逢”的上一句是什么？
答案：
“当时一笑也难逢”的上一句是： 戏水源头指旧踪 , 诗句拼音为：xì shuǐ yuán tóu zhǐ jiù zōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“当时一笑也难逢”的下一句是什么？
答案： “当时一笑也难逢”的下一句是： 红儿若为回桃脸 , 诗句拼音为： hóng ér ruò wèi huí táo liǎn ，诗句平仄：平平仄平平平仄。
“当时一笑也难逢”全诗
比红儿诗 二十 (bǐ hóng ér shī èr shí)
戏水源头指旧踪，当时一笑也难逢。
红儿若为回桃脸，岂比连催举五烽。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
“当时一笑也难逢”繁体原文
比紅兒詩 二十
戲水源頭指舊蹤，當時一笑也難逢。
紅兒若爲迴桃臉，豈比連催舉五烽。
“当时一笑也难逢”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
戏水源头指旧踪，当时一笑也难逢。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
红儿若为回桃脸，岂比连催举五烽。
“当时一笑也难逢”全诗注音
戏水源头指旧踪，当时一笑也难逢。
红儿若为回桃脸，岂比连催举五烽。
“当时一笑也难逢”全诗翻译
译文：
戏水源头指旧踪，当时一笑也难逢。
在戏水的源头，指着过去的足迹，那时候能够一同欢笑的机会也难得一遇。
红儿若为回桃脸，岂比连催举五烽。
如果红儿回头露出桃花般的笑脸，怎能与连续点燃的战火相比。
总结：
这首诗描述了一段往事，诗人回忆起过去与红儿一同戏水的场景。戏水源头指着过去的踪迹，那时候他们能够一同欢笑的机会很少。诗人希望红儿能够回头，露出迷人的笑脸，但与此同时，他也意识到这与连续的战火相比较，微不足道。整首诗通过对过去和现实的对比，表达了诗人对美好回忆的留恋和对战乱现实的感慨。
“当时一笑也难逢”相关诗句：
- 当时一笑也难逢 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十 》
- 一笑难逢时易失 出自 [宋] 陈师道 ·《立春致语口号 》
- 难逢一笑乐 出自 [宋] 徐积 ·《签刘子静秀才并示鲁山 》
- 相逢当一笑 出自 [宋] 文同 ·《读杨山人诗 》
- 一开口笑古难逢 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 其一 》
- 相逢一笑真难得 出自 [宋] 苏泂 ·《清凉寺 》
- 聚散难逢一笑同 出自 [宋] 郭仲荀 ·《奉和宫使内翰佳什 》
- 一笑难逢须自庆 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋诗 其一 》
- 一笑难逢杜牧之 出自 [宋] 丘葵 ·《九日 》
- 一笑难逢易掺袪 出自 [宋] 韩琦 ·《贻刑 》
- 相逢一笑难重觅 出自 [宋] 孙应时 ·《鄞中和张世隆总管春晓即事 》
- 车笠重逢当一笑 出自 [宋] 仇远 ·《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一 》
- 也是当时第一人 出自 [宋] 柴望 ·《苏武 》
- 相逢一笑时 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖何有诗因次韵 》
- 时逢一笑适 出自 [宋] 汪炎昶 ·《雨夜言怀 》
- 逢迎时一笑 出自 [宋] 方大琮 ·《送广东赵舶使 》
- 一笑相逢李伯时 出自 [宋] 仇远 ·《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其二 》
- 一笑当及时 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中看牡丹三首 其二 》
- 一笑当时空目成 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》
- 谕意当时才一笑 出自 [宋] 李之仪 ·《寄僧 》