“百里报仇夜出城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百里报仇夜出城”出自哪首诗?
答案: “百里报仇夜出城”出自: 唐代 张籍的 《少年行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi lǐ bào chóu yè chū chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“百里报仇夜出城”的上一句是什么?
答案:
“百里报仇夜出城”的上一句是: 赢得宝刀重刻字 , 诗句拼音为: yíng de bǎo dāo chóng kè zì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“百里报仇夜出城”的下一句是什么?
答案: “百里报仇夜出城”的下一句是: 平明还在娼楼醉 , 诗句拼音为: píng míng huán zài chāng lóu zuì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“百里报仇夜出城”全诗
少年行 (shào nián xíng)
少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。
独对辇前射双虎,君王手赐黄金璫。
日日鬬鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
不为六郡良家子,百战始取边城功。
仄平○仄仄○平,○○平仄仄平平。
仄仄仄平仄平仄,平○仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄平平仄。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平○○仄平,○平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
“百里报仇夜出城”繁体原文
少年行
少年從獵出長楊,禁中新拜羽林郎。
獨對輦前射雙虎,君王手賜黃金璫。
日日鬬雞都市裏,贏得寶刀重刻字。
百里報仇夜出城,平明還在娼樓醉。
遙聞虜到平陵下,不待詔書行上馬。
斬得名王獻桂宮,封侯起第一日中。
不爲六郡良家子,百戰始取邊城功。
“百里报仇夜出城”韵律对照
仄平○仄仄○平,○○平仄仄平平。
少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。
仄仄仄平仄平仄,平○仄仄平平平。
独对辇前射双虎,君王手赐黄金璫。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
日日鬬鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄平平仄。
百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
仄仄平○○仄平,○平仄仄仄仄○。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
不为六郡良家子,百战始取边城功。
“百里报仇夜出城”全诗注音
少年从猎出长杨,禁中新拜羽林郎。
独对辇前射双虎,君王手赐黄金璫。
日日鬬鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
百里报仇夜出城,平明还在娼楼醉。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
不为六郡良家子,百战始取边城功。
“百里报仇夜出城”全诗翻译
译文:
少年从猎场捕获了一只长着杨柳般长的猎物,因此被选入禁中,成为羽林郎。
他独自一人站在辇车前射击双虎,君王赐予他一枚黄金饰物作为奖赏。
他每天都在都市里参加斗鸡比赛,赢得宝刀后上面刻着字。
他百里追杀仇敌,在夜晚离开城池,平明时分却醉在娼楼中。
他远远听说虏寇已经到达平陵下,不等到朝廷发布诏书,便立刻上马前往。
他斩杀了那位有名的王,将桂宫奉献给朝廷,封侯的仪式在第一天举行。
他并非出身于六郡名门望族,只有在百战中才能获得边城的功绩。
全诗概括:这首诗描绘了一个少年的冒险故事。少年在猎场捕获了一只长着杨柳般长的猎物,由此受到皇帝的赏识成为羽林郎。他勇猛善战,在辇车前射击双虎,获得黄金饰物奖赏。他喜欢参加斗鸡比赛,赢得宝刀并在上面刻字。为了报仇,他夜晚离开城池,百里追杀敌人,但却在娼楼中醉倒。听闻敌寇已到平陵下,他不等诏书便上马前往。最终,他斩杀了一个名王,献上桂宫,并在第一天封侯。他并非出身名门,只有在百战中才能获得边城的功绩。这首诗揭示了少年的勇猛和不凡的成就。
“百里报仇夜出城”相关诗句:
- 百里报仇夜出城 出自 [唐] 张籍 ·《少年行 》
- 百里报讐夜出城 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 暮出箦中思报仇 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 报仇使气风尘里 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 报恩不报仇 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 忠恕篇 》
- 百里江城隔二城 出自 [唐] 钱弘佐(忠献王) ·《佳辰小讌寄越州七弟湖州八弟 》
- 百里报消息 出自 [宋] 袁说友 ·《兴化吴宰商卿来书 》
- 惊报行春再出城 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 归鞯忽报出山城 出自 [宋] 萧立之 ·《送实堂吴帅归天台二首 其一 》
- 严更未报皇城里 出自 [宋] 钱易 ·《拟张籍上裴晋公 》
- 夜夜飞入重城里 出自 [宋] 无名氏 ·《诗三首 其二 》
- 报仇通姓字 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其一 》
- 方始报仇冤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 五 》
- 恩仇快报复 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 岂云报私仇 出自 [宋] 苏轼 ·《阅世堂诗赠任仲微 》
- 专与恶报仇 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 犹余报仇血 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其一 》
- 报仇须及晨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其三 》
- 报仇方借侠 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 却云逃报仇 出自 [宋] 林同 ·《张歆 》