“亦可乘扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦可乘扁舟”出自哪首诗?
答案: “亦可乘扁舟”出自: 唐代 李白的 《越中秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì kě chéng piān zhōu ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“亦可乘扁舟”的上一句是什么?
答案:
“亦可乘扁舟”的上一句是: 不然五湖上 , 诗句拼音为: bù rán wǔ hú shàng
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“亦可乘扁舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“亦可乘扁舟”已经是最后一句了。
“亦可乘扁舟”全诗
越中秋怀 (yuè zhōng qiū huái)
越水遶碧山,周回数千里。
乃是天镜中,分明画相似。
爱此从冥搜,永怀临湍游。
一为沧波客,十见红蕖秋。
观涛壮天险,望海令人愁。
路遐迫西照,岁晚悲东流。
何必探禹穴,逝将归蓬丘。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,○平仄○仄。
仄仄○平平,仄平○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄○平平平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
“亦可乘扁舟”繁体原文
越中秋懷
越水遶碧山,周迴數千里。
乃是天鏡中,分明畫相似。
愛此從冥搜,永懷臨湍遊。
一爲滄波客,十見紅蕖秋。
觀濤壯天險,望海令人愁。
路遐迫西照,歲晚悲東流。
何必探禹穴,逝將歸蓬丘。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
“亦可乘扁舟”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
越水遶碧山,周回数千里。
仄仄平仄○,○平仄○仄。
乃是天镜中,分明画相似。
仄仄○平平,仄平○平平。
爱此从冥搜,永怀临湍游。
仄平平平仄,仄仄平平平。
一为沧波客,十见红蕖秋。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
观涛壮天险,望海令人愁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
路遐迫西照,岁晚悲东流。
平仄平仄仄,仄○平平平。
何必探禹穴,逝将归蓬丘。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
“亦可乘扁舟”全诗注音
越水遶碧山,周回数千里。
乃是天镜中,分明画相似。
爱此从冥搜,永怀临湍游。
一为沧波客,十见红蕖秋。
观涛壮天险,望海令人愁。
路遐迫西照,岁晚悲东流。
何必探禹穴,逝将归蓬丘。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
“亦可乘扁舟”全诗翻译
译文:
越过水流绕着碧山,周而复始地行走数千里。
这实际上是在天空的镜子里,清晰地勾勒出相似的画面。
因为钟爱这样的景色,我一直怀揣着探索激流的心情。
一次又一次地作为漂泊的旅客,我已经见证了十次红蕖秋天的景象。
观赏汹涌的浪潮冲击天险,望着无垠的大海令人忧伤。
长路将我迫近西方的夕阳,岁月晚年令人悲伤东流。
何必再去探寻禹穴,我将归回蓬丘。
不然,在五湖之上,也可以乘着简陋的小船前行。
“亦可乘扁舟”相关诗句:
- 亦可乘扁舟 出自 [唐] 李白 ·《越中秋怀 》
- 亦欲扁舟乘兴往 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘中允涣年五十余以頴上县令致仕卜居庐山 》
- 宁有扁舟可乘兴 出自 [宋] 张嵲 ·《予寓居麻子山自入冬以後大小雪凡十余作传闻平地已有春意而兹山偪腊复雪寒威特甚 》
- 偶乘扁舟 出自 [宋] 李之仪 ·《姑溪自赞 其二 》
- 安得乘扁舟 出自 [宋] 苏过 ·《湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古爲赋诗属予同作寄之 》
- 扁舟每乘兴 出自 [宋] 饶节 ·《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲 》
- 乘兴泛扁舟 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 乘兴去扁舟 出自 [宋] 刘敞 ·《乘小舟入朝京门访安道 》
- 扁舟乘长风 出自 [宋] 司马光 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 扁舟乘长风 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 未至乘扁舟 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中寄子直 》
- 扁舟乘兴往 出自 [宋] 吴遵路 ·《送梵才大师归天台 》
- 但当乘扁舟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 明月湾 》
- 扁舟乘兴客 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作 》
- 果乘扁舟去 出自 [唐] 钱起 ·《送包何东游 》
- 须乘五湖扁舟 出自 [宋] 苏轼 ·《忆江南寄纯如五首 其三 》
- 得意扁舟乘兴 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其一 》
- 扁舟乘兴到山光 出自 [宋] 释法芝 ·《山光寺 》
- 扁舟邂逅须乘兴 出自 [宋] 华镇 ·《送傅彬老检讨赴宜兴簿 》
- 扁舟乘流来檇李 出自 [宋] 李正民 ·《寄邦求拟南食作 》