“却乘新涨棹舟归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却乘新涨棹舟归”出自哪首诗?
答案: “却乘新涨棹舟归”出自: 宋代 郭印的 《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què chéng xīn zhǎng zhào zhōu guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却乘新涨棹舟归”的上一句是什么?
答案:
“却乘新涨棹舟归”的上一句是: 江上何人清兴尽 , 诗句拼音为: jiāng shàng hé rén qīng xīng jìn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却乘新涨棹舟归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却乘新涨棹舟归”已经是最后一句了。
“却乘新涨棹舟归”全诗
和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其二 (hé yú shí shēng zhōu zǐ měi jiāng yǔ yǒu huái yǔ bù jué shī yùn gè fù yī shǒu qí èr)
檐前万点落珠玑,乳燕梁间嫩学飞。
水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀。
田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣。
江上何人清兴尽,却乘新涨棹舟归。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却乘新涨棹舟归”繁体原文
和余時升周子美江雨有懷雨不絕詩韻各賦一首 其二
簷前萬點落珠璣,乳燕梁間嫩學飛。
水匯百川人迹絕,苔封三徑馬蹄稀。
田塍湓溢禾生耳,薜荔芊綿垣有衣。
江上何人清興盡,卻乘新漲棹舟歸。
“却乘新涨棹舟归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
檐前万点落珠玑,乳燕梁间嫩学飞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上何人清兴尽,却乘新涨棹舟归。
“却乘新涨棹舟归”全诗注音
檐前万点落珠玑,乳燕梁间嫩学飞。
水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀。
田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣。
江上何人清兴尽,却乘新涨棹舟归。
“却乘新涨棹舟归”全诗翻译
译文:
檐前万点落珠玑,乳燕梁间嫩学飞。
水汇百川人迹绝,苔封三径马蹄稀。
田塍湓溢禾生耳,薜荔芊绵垣有衣。
江上何人清兴尽,却乘新涨棹舟归。
总结:
这篇古文描绘了自然景色和田园生活。文章开篇以檐前的珠玑雨点和乳燕在梁间嬉戏的景象,生动描绘了清新的自然景色。接着写到水流聚集成百川,人迹稀少,三条小径上的马蹄留下寥寥的痕迹,表现出一片宁静的田园景象。文中还描写了田塍溢满,禾苗生长旺盛,薜荔和芊绵攀附在墙垣上,形成一道绿色的围墙。最后,提到江上有人已经尽情享受清净的乐趣,现在正乘着涨潮的船只准备返回。
整篇文章通过自然景色和农田生活的描绘,展现了一幅宁静美好的田园画卷,同时也流露出作者对纯朴田园生活的向往之情。
“却乘新涨棹舟归”总结赏析
赏析:这首诗以咏史抒怀的方式,描述了江雨的景象和人物的离别之情。首句以“檐前万点落珠玑”形象描绘了雨点如珠玉般密密匝匝地落下,展现了细腻的雨景。接着以“乳燕梁间嫩学飞”,生动展现了燕子在雨中翩翩起舞的景象,将雨景与燕子的活泼形象巧妙融合。
第二句“水汇百川人迹绝”表现了雨水汇聚成河,形成百川的景象,同时暗示人迹罕至,突显江雨的清幽。接着“苔封三径马蹄稀”形象描写了大自然在雨后恢复了原貌,表现出清新、宁静的景象。
第三句“田塍湓溢禾生耳”以自然景象勾勒农耕景象,强调了雨水滋润下的丰收。继而“薜荔芊绵垣有衣”,突出了薜荔的繁茂,描绘了大自然生机勃勃的生长状态。
最后两句“江上何人清兴尽,却乘新涨棹舟归”抒发了离别之情。诗人通过这些描写,既展现了雨景的美丽和自然的生生不息,又表达了人生百态和离别的感慨。
“却乘新涨棹舟归”相关诗句:
- 却乘新涨棹舟归 出自 [宋] 郭印 ·《和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其二 》
- 乘夕棹归舟 出自 [唐] 张九龄 ·《耒阳溪夜行 》
- 乘夕棹归舟 出自 [唐] 戎昱 ·《耒阳谿夜行 》
- 去棹乘桃涨 出自 [宋] 刘子澄 ·《武陵别任年魁 》
- 却乘明月泛归舟 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其二 》
- 乘风或棹舟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《席上有举东坡集归去来字成诗十首醉中戏续一首 》
- 乘舟棹碧浔 出自 [唐] 郎士元 ·《山中即事 》
- 乘兴因君棹小舟 出自 [宋] 饶节 ·《题沧浪亭 》
- 孤舟短棹都抛却 出自 [宋] 释心月 ·《船子和尚赞 》
- 他年却棹扁舟去 出自 [唐] 韦庄 ·《西塞山下作 》
- 却棹扁舟下小津 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 独棹渔舟却过谿 出自 [宋] 周紫芝 ·《罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其四 》
- 却棹扁舟自回去 出自 [宋] 周邠 ·《访慧山钱道人不遇 》
- 垂钓艇乘新涨水 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其一 》
- 归棹春乘上水风 出自 [宋] 方回 ·《二月十一日晓发龙山风顺 》
- 少女棹舟归 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 丹阳湖 》
- 归舟屡阻千滩涨 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近梅雨 》
- 七月归舟浮涨江 出自 [宋] 王十朋 ·《至喜亭 》
- 夜棹孤舟载米归 出自 [宋] 释德洪 ·《岁穷僧衆米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举 》
- 无端一棹归舟疾 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句 》