“我意正伤春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我意正伤春”出自哪首诗?
答案: “我意正伤春”出自: 宋代 华岳的 《伤春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yì zhèng shāng chūn ,诗句平仄: 。
问题2:“我意正伤春”的上一句是什么?
答案:
“我意正伤春”的上一句是: 春在江南岸 , 诗句拼音为: chūn zài jiāng nán àn
,诗句平仄: 。
问题3:“我意正伤春”的下一句是什么?
答案: “我意正伤春”的下一句是: 复被春萦绊 , 诗句拼音为: fù bèi chūn yíng bàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“我意正伤春”全诗
伤春 (shāng chūn)
衣袂怯春寒,春在江南岸。
我意正伤春,复被春萦绊。
一雨臙脂湿,万壑冰澌泮。
撩我惜春心,与春伤烂漫。
柳垂不染丝,织成愁一片。
杏吐无烟火,烧碎肠千断。
忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
忆昔面如花,花面娇难唤。
人不似春芳,随处得看翫。
因春忆美人,不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。
○仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
仄仄?平仄,仄仄平○仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平平仄,○仄平平仄。
仄仄平○仄,仄平○仄仄。
仄仄仄○平,平仄○○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
“我意正伤春”繁体原文
傷春
衣袂怯春寒,春在江南岸。
我意正傷春,復被春縈絆。
一雨臙脂濕,萬壑冰澌泮。
撩我惜春心,與春傷爛漫。
柳垂不染絲,織成愁一片。
杏吐無煙火,燒碎腸千斷。
憶昔腰如柳,柳腰輕易按。
憶昔面如花,花面嬌難喚。
人不似春芳,隨處得看翫。
因春憶美人,不見徒扼腕。
何時醉卧花柳中,一笑千金不容換。
“我意正伤春”韵律对照
○仄仄平平,平仄平平仄。
衣袂怯春寒,春在江南岸。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
我意正伤春,复被春萦绊。
仄仄?平仄,仄仄平○仄。
一雨臙脂湿,万壑冰澌泮。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
撩我惜春心,与春伤烂漫。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
柳垂不染丝,织成愁一片。
仄仄平平仄,○仄平平仄。
杏吐无烟火,烧碎肠千断。
仄仄平○仄,仄平○仄仄。
忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
仄仄仄○平,平仄○○仄。
忆昔面如花,花面娇难唤。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
人不似春芳,随处得看翫。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
因春忆美人,不见徒扼腕。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。
“我意正伤春”全诗注音
衣袂怯春寒,春在江南岸。
我意正伤春,复被春萦绊。
一雨臙脂湿,万壑冰澌泮。
撩我惜春心,与春伤烂漫。
柳垂不染丝,织成愁一片。
杏吐无烟火,烧碎肠千断。
忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
忆昔面如花,花面娇难唤。
人不似春芳,随处得看翫。
因春忆美人,不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。
“我意正伤春”全诗翻译
译文:
衣袂害怕春寒,春天在江南岸边。
我心情正因为春天而伤感,却又被春意所困扰。
一场雨染红了湖水,万壑间冰消水涨。
激起我对春天的留恋,与春天一同感受繁花盛放的伤感。
垂下的柳枝没有被丝线沾染,却编织成了一片忧愁。
杏花吐放时没有烟火,却烧碎了我的千般柔肠。
回忆往昔,腰如柳枝,柳枝轻易可按弯。
回忆往昔,脸如花儿,花儿娇艳难以呼唤。
人儿不如春花娇艳,随处可得一览妩媚。
因为春天,我怀念美丽的人儿,不见她只能叹息不已。
何时能醉卧在花丛柳陌间,一笑可抵千金难以交换。
全诗写美人娇艳如春花,抒发了诗人对春天的感叹以及对美人的思恋之情。
“我意正伤春”相关诗句:
- 我意正伤春 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 刻意伤春复伤别 出自 [唐] 李商隐 ·《杜司勳 》
- 正直摧伤岂天意 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞井上桐树爲雷所击 》
- 伤春心事正无聊 出自 [宋] 王柏 ·《夜坐呈外舅 其一 》
- 正当楚客伤春地 出自 [唐] 独孤及 ·《答皇甫十六侍御北归留别作 》
- 碧飞红断正伤春 出自 [宋] 王銍 ·《春郊 其二 》
- 伤春正苦无聊甚 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其三 》
- 却使我意伤 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀同舍石天民编修 》
- 知我无伤意 出自 [宋] 苏辙 ·《官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首 其二 》
- 风澹意伤春 出自 [唐] 韦应物 ·《三月三日寄诸弟兼怀崔都水 》
- 得意伤春甚 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 》
- 从伤早春意 出自 [唐] 王建 ·《春意二首 二 》
- 久抱伤春意 出自 [唐] 韩愈 ·《杏园送张彻侍御归使 》
- 哨矢燋铜伤我意 出自 [宋] 薛季宣 ·《宿大城寺与寺僧行鄀子故城于壁垒间得铜矢镞土中螺殻往往不坏僧言初作此寺发殿基下有古砖渠宫城中得铜矛矢镞百数南城中土窖积灰埋鹅首骨犹具自瓮城北望有鄀王墓僧云其傍墟塚甚多王墓常有巫者发之未开被蜂毒死巫家于怀 》
- 千里伤春意未忘 出自 [宋] 余靖 ·《落花 》
- 刻意伤春属暮楼 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 感事伤春多少意 出自 [宋] 尹洙 ·《和河东施待制二首 其一 》
- 可怜无限伤春意 出自 [宋] 释中仁 ·《举狗子无佛性话颂 》
- 欲知无限伤春意 出自 [唐] 朱绦 ·《春女怨 》
- 老僧不解伤春意 出自 [宋] 方元吉 ·《无题 》