“功名须老大”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名须老大”出自哪首诗?
答案: “功名须老大”出自: 宋代 陈师道的 《寄晁以道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng xū lǎo dà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“功名须老大”的上一句是什么?
答案:
“功名须老大”的上一句是: 岂惟私门衎 , 诗句拼音为: qǐ wéi sī mén kàn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“功名须老大”的下一句是什么?
答案: “功名须老大”的下一句是: 四十未为晚 , 诗句拼音为: sì shí wèi wèi wǎn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“功名须老大”全诗
寄晁以道 (jì cháo yǐ dào)
两官俱为邻,常若千里远。
经年不通书,子孰知我懒。
相期宇宙外,肯复校繁简。
我愚亦知此,子意岂不满。
子教东方生,自视何益损。
人言不当价,一钱万金産。
须子五千卷,丹笔校黄本。
子家太史氏,名成南北阮。
道山鸿雁行,岂惟私门衎。
功名须老大,四十未为晚。
快意会有违,急行宁小缓。
忽有河山阻,遂恐消息断。
我独不念此,人穷令智短。
子勿效我慵,书来慰愁眼。
仄平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄○仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄平平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“功名须老大”繁体原文
寄晁以道
兩官俱爲鄰,常若千里遠。
經年不通書,子孰知我懶。
相期宇宙外,肯復校繁簡。
我愚亦知此,子意豈不滿。
子教東方生,自視何益損。
人言不當價,一錢萬金産。
須子五千卷,丹筆校黄本。
子家太史氏,名成南北阮。
道山鴻雁行,豈惟私門衎。
功名須老大,四十未爲晚。
快意會有違,急行寧小緩。
忽有河山阻,遂恐消息斷。
我獨不念此,人窮令智短。
子勿效我慵,書來慰愁眼。
“功名须老大”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄仄。
两官俱为邻,常若千里远。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
经年不通书,子孰知我懒。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
相期宇宙外,肯复校繁简。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
我愚亦知此,子意岂不满。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
子教东方生,自视何益损。
平平仄○仄,仄○仄平仄。
人言不当价,一钱万金産。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
须子五千卷,丹笔校黄本。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
子家太史氏,名成南北阮。
仄平平仄○,仄平平平仄。
道山鸿雁行,岂惟私门衎。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
功名须老大,四十未为晚。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
快意会有违,急行宁小缓。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
忽有河山阻,遂恐消息断。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
我独不念此,人穷令智短。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
子勿效我慵,书来慰愁眼。
“功名须老大”全诗注音
两官俱为邻,常若千里远。
经年不通书,子孰知我懒。
相期宇宙外,肯复校繁简。
我愚亦知此,子意岂不满。
子教东方生,自视何益损。
人言不当价,一钱万金産。
须子五千卷,丹笔校黄本。
子家太史氏,名成南北阮。
道山鸿雁行,岂惟私门衎。
功名须老大,四十未为晚。
快意会有违,急行宁小缓。
忽有河山阻,遂恐消息断。
我独不念此,人穷令智短。
子勿效我慵,书来慰愁眼。
“功名须老大”全诗翻译
译文:
两位官员虽然住在相邻,却像隔着千里远。多年来不曾通信,谁知道我是懒惰的呢?我们约好在宇宙之外相见,是否还会有心思校勘繁复的经文呢?我虽然愚笨,也知道这个道理,难道你心意不满足吗?你教书育人,自视有何益处呢?人们的评价不应该成为衡量自己价值的标准,一钱价值胜过万金。请你细心读五千卷书,用丹色的笔来勘校黄色的典籍。你家的太史氏,名字在南方和北方都享有盛名。就像大雁飞越高山,不仅仅是为了私人的需要。功名应该追求到老,四十岁并不晚。尽管快意与此相悖,急行也不宜过于急躁。忽然有了河山阻隔,我担心我们的消息会中断。我却不忧虑这一点,因为穷困会让智慧变短。你不要效仿我的懒散,来信安慰我的忧虑之情吧。
总结:两位官员虽然住得很近,但长久以来却没有书信往来,作者对自己的懒惰感到自责。他们相约在宇宙之外见面,讨论校勘经文的事情。作者认识到自己的愚笨,但也认为教书育人对他没有太大好处,应该摒弃外界评价,专心研读经典。他对朋友家的太史氏赞誉有加。作者提倡追求功名到老,认为年龄不是阻碍。他感到快意与追求功名有所冲突,但仍坚持要急行。然而,担心河山隔绝而信件中断。然后,他表达了对自己忧虑情绪的理解,认为贫困会使人变得愚钝。最后,他希望朋友不要效仿他的懒散,写信来安慰他的忧虑。
“功名须老大”相关诗句:
- 功名须老大 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁以道 》
- 功名须老大 出自 [宋] 陈深 ·《送张德美北上 》
- 功名须有大规模 出自 [宋] 谢枋得 ·《代上张经历 》
- 老大功名休 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 功名看老大 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 未必功名欺老大 出自 [宋] 孙应时 ·《送袁和叔赴淮阴尉 》
- 功名老大空激昂 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 欲取功名酬老大 出自 [宋] 王之望 ·《上曾二丈仲成 其一 》
- 功名老大从来事 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 老大功名颇自期 出自 [宋] 陆游 ·《驿亭小憩遣兴 》
- 老大功名定有不 出自 [宋] 陆游 ·《登慧照寺小阁 》
- 莫望功名老大时 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 功名必在老大时 出自 [宋] 曾季狸 ·《句 其一 》
- 功名须少年 出自 [宋] 王柏 ·《广曾敬仲 》
- 功名须少壮 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨道父二首 其一 》
- 须信功名事 出自 [宋] 陈着 ·《送严心传鄞县学教任满 》
- 功名须及早 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 须立武功名 出自 [唐] 张祜 ·《采桑 》
- 功名须待时 出自 [唐] 白居易 ·《东溪种柳 》
- 功名须汝辈 出自 [宋] 汪元量 ·《酬隠者刘桃冈 》