“翻枉北门车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻枉北门车”出自哪首诗？
答案： “翻枉北门车”出自： 唐代 李峤的 《马武骑挽歌二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān wǎng běi mén chē ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“翻枉北门车”的上一句是什么？
答案：
“翻枉北门车”的上一句是： 谁言东郭路 , 诗句拼音为： shuí yán dōng guō lù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“翻枉北门车”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“翻枉北门车”已经是最后一句了。
“翻枉北门车”全诗
马武骑挽歌二首 二 (mǎ wǔ qí wǎn gē èr shǒu èr)
昔下天津馆，尝过帝子家。
夜倾金屋酒，春舞玉台花。
试马依红埒，吹箫弄紫霞。
谁言东郭路，翻枉北门车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“翻枉北门车”繁体原文
馬武騎挽歌二首 二
昔下天津館，嘗過帝子家。
夜傾金屋酒，春舞玉臺花。
試馬依紅埒，吹簫弄紫霞。
誰言東郭路，翻枉北門車。
“翻枉北门车”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔下天津馆，尝过帝子家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜倾金屋酒，春舞玉台花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
试马依红埒，吹箫弄紫霞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁言东郭路，翻枉北门车。
“翻枉北门车”全诗注音
昔下天津馆，尝过帝子家。
夜倾金屋酒，春舞玉台花。
试马依红埒，吹箫弄紫霞。
谁言东郭路，翻枉北门车。
“翻枉北门车”全诗翻译
译文：
古文原文：
昔下天津馆，尝过帝子家。
夜倾金屋酒，春舞玉台花。
试马依红埒，吹箫弄紫霞。
谁言东郭路，翻枉北门车。
白话文翻译：
从前去天津馆，品尝过皇帝儿子的家宴。
夜晚倾倒金屋里的美酒，春天在玉台上跳舞，花儿盛开。
试着骑马靠近红色围栏，吹箫弹奏着紫霞之曲。
有谁说东郭的路不好走，竟然绕到北门的车上去了。
“翻枉北门车”总结赏析
赏析：
这是李峤创作的《马武骑挽歌二首》中的第二首，描写了一场豪华的宴会，其中包括饮酒、跳舞、赏花以及骑马等各种娱乐活动。诗中通过生动的画面和活泼的语言，展现了宴会的热闹和豪华，同时也流露出诗人对繁华世界的迷恋之情。
首先，诗人提到在天津馆过宴，天津馆是一个贵族聚会的场所，充满了奢华和繁华。宴会上夜间饮酒，金屋之中流淌着美酒，令人陶醉。接着，诗人描述了春天的宴会场景，玉台上盛开的花朵增添了生气和色彩。这些细节描写使读者仿佛置身于宴会之中，感受到了欢乐和享受。
诗中还出现了马匹和箫声的描写，马匹的形象表现了宴会的高潮和刺激，而箫声则增加了宴会的音乐和艺术元素。最后两句则以一种讽刺的口吻提醒人们，不要被世俗的繁华所迷惑，东郭路虽然繁忙，但最终还是回到了北门车，强调了人生的转瞬即逝和虚幻。
这首诗通过细腻的描写和对比，展现了宴会的盛大和虚幻，同时也传达了诗人对人生沉浮的深刻思考。整体而言，这是一首具有音乐感和画面感的古诗，表现出李峤对世俗繁华的独特见解。
“翻枉北门车”相关诗句：
- 翻枉北门车 出自 [唐] 李峤 ·《马武骑挽歌二首 二 》
- 佳客车枉门 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 掌翻北斗透天门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《青华吟 》
- 驱车自北门 出自 [宋] 宋庠 ·《习彦威 》
- 北客推车指蜀门 出自 [唐] 薛能 ·《行次灵龛驿寄西蜀尚书 》
- 迹类虞翻枉 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 水上有车车自翻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻梳头 》
- 雷车推翻电车折 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 翻翻车盖风 出自 [宋] 陆游 ·《春晓东郊送客 》
- 枉逐东流箭浪翻 出自 [宋] 杨亿 ·《柳絮 》
- 不枉翻空过洞庭 出自 [宋] 朱广汉 ·《自咏 》
- 对人只道东门西门南门北门 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 特枉廉按车 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 屡枉长者车 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 江湖枉使车 出自 [宋] 曹彦约 ·《岳德器远来见访袖出六年前所赋湖庄诗次韵答之 》
- 频枉故人车 出自 [宋] 吕本中 ·《与吴迪吉诸人赴晁季一陈塘范园之游因成十韵 》
- 时蒙枉车骑 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 昨者枉车盖 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 不枉安车召 出自 [宋] 喻良能 ·《挽处士陈容 其一 》