“水上有车车自翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水上有车车自翻”出自哪首诗?
答案: “水上有车车自翻”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻梳头》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ shàng yǒu chē chē zì fān ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“水上有车车自翻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水上有车车自翻”已经是第一句了。
问题3:“水上有车车自翻”的下一句是什么?
答案: “水上有车车自翻”的下一句是: 悬溜如线垂前轩 , 诗句拼音为: xuán liū rú xiàn chuí qián xuān ,诗句平仄:平仄○仄平平平。
“水上有车车自翻”全诗
次韵子瞻梳头 (cì yùn zǐ zhān shū tóu)
水上有车车自翻,悬溜如线垂前轩。
霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根。
枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言。
纷纷华发何足道,当返六十过去魂。
仄仄仄平平仄平,平仄○仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,平○仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,○仄仄仄○仄平。
“水上有车车自翻”繁体原文
次韵子瞻梳頭
水上有車車自翻,懸霤如線垂前軒。
霜蓬已枯不再綠,有客勸我抽其根。
枯根一去紫茸茁,珍重已試幽人言。
紛紛華髮何足道,當返六十過去魂。
“水上有车车自翻”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平仄○仄平平平。
水上有车车自翻,悬溜如线垂前轩。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根。
平平仄仄仄○仄,平○仄仄平平平。
枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言。
平平平仄平仄仄,○仄仄仄○仄平。
纷纷华发何足道,当返六十过去魂。
“水上有车车自翻”全诗注音
水上有车车自翻,悬溜如线垂前轩。
霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根。
枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言。
纷纷华发何足道,当返六十过去魂。
“水上有车车自翻”全诗翻译
译文:
水面上有一辆车,车子自行翻转,悬挂的榔头就像线一样垂在前轩下。
霜打的蓬草已经枯黄不再翠绿,有客人劝我拔掉它的根。
枯萎的根一去不再生长,我珍重地试着听取那位幽人的建议。
纷纷白发何足道,我应该回想起六十岁之前的往事。
总结:这首诗以描写一辆水上车自行翻转为起点,引申出人生的变化和岁月的流逝。诗人在感叹霜蓬已枯不再绿的同时,受到客人的启示,体悟到珍重过去的经历,同时认识到人生的短暂和自己年纪的增长。白发的增多并不足为奇,应该回顾过去,深思自己的人生。
“水上有车车自翻”相关诗句:
- 水上有车车自翻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻梳头 》
- 自牛车上觅三车 出自 [宋] 王庭珪 ·《听麟师诵经 》
- 雷车推翻电车折 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 云车翻日上觚棱 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其三 》
- 鸣泉傍舍水翻车 出自 [宋] 刘攽 ·《王史馆园 》
- 遶岸车翻水碓鸣 出自 [宋] 郑刚中 ·《水碓 》
- 衮翻水面作车轮 出自 [宋] 杨万里 ·《泊光口 》
- 波翻别壑闻车水 出自 [宋] 朱松 ·《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二 》
- 激水翻车真太黠 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 白水翻车浸稻秧 出自 [宋] 陆游 ·《南堂晨坐 》
- 前车上岭後车续 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 倦客翻嫌出有车 出自 [宋] 朱松 ·《野步 》
- 来时应有雪翻车 出自 [宋] 洪适 ·《答小隐喜得白山茶之报 》
- 回车车渐水 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其五 》
- 水车踏水上宫城 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十一 》
- 上印自悬车 出自 [宋] 叶适 ·《会昌观小集呈坐上诸文友 》
- 嗜酒酒翻车上茵 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 哑哑实厌水车翻 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨二首 其一 》
- 百石强车上河水 出自 [唐] 李贺 ·《北中寒 》
- 江中水车上下鸣 出自 [宋] 沈辽 ·《水车 》