“瓶锡极萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瓶锡极萧然”出自哪首诗？
答案： “瓶锡极萧然”出自： 宋代 刘克庄的 《示观老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng xī jí xiāo rán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“瓶锡极萧然”的上一句是什么？
答案：
“瓶锡极萧然”的上一句是： 住山仍黑瘦 , 诗句拼音为：zhù shān réng hēi shòu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“瓶锡极萧然”的下一句是什么？
答案： “瓶锡极萧然”的下一句是： 顶发千茎雪 , 诗句拼音为： dǐng fā qiān jīng xuě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“瓶锡极萧然”全诗
示观老 (shì guān lǎo)
住山仍黑瘦，瓶锡极萧然。
顶发千茎雪，跏趺一缕烟。
禅堪拈出衆，诗亦长於前。
烧尽西窗烛，相看各不眠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“瓶锡极萧然”繁体原文
示觀老
住山仍黑瘦，瓶錫極蕭然。
頂髮千莖雪，跏趺一縷煙。
禪堪拈出衆，詩亦長於前。
燒盡西窗燭，相看各不眠。
“瓶锡极萧然”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
住山仍黑瘦，瓶锡极萧然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顶发千茎雪，跏趺一缕烟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
禅堪拈出衆，诗亦长於前。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
烧尽西窗烛，相看各不眠。
“瓶锡极萧然”全诗注音
住山仍黑瘦，瓶锡极萧然。
顶发千茎雪，跏趺一缕烟。
禅堪拈出衆，诗亦长於前。
烧尽西窗烛，相看各不眠。
“瓶锡极萧然”全诗翻译
译文：
居住在山中，依然黑瘦，瓶子和锡杯格外荒凉。
头顶上千茎白雪，盘腿坐成一缕轻烟。
禅修能抚摸内心众生，诗才也超越从前。
烛光烧尽西窗，彼此对视却各自不眠。
总结：
诗人居住在山间，瘦弱黑瘦的身躯，他的生活简朴，只有一个瓶子和一个锡杯。他顶上的头发如同千根雪白的丝线，盘腿坐在那里，宛如一缕轻烟。他修禅养性，内心能感受众生，而他的诗歌才华也日益超越过去。烛光已经烧尽，西窗下两人对视着，却各自难以入眠。
“瓶锡极萧然”相关诗句：
- 瓶锡极萧然 出自 [宋] 刘克庄 ·《示观老 》
- 翩然挈瓶锡 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 瓶锡翩然逝 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其一 》
- 飘然一瓶锡 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 飘然瓶锡信行藏 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠延福端老二首 其一 》
- 翛然瓶锡此淹留 出自 [宋] 邹浩 ·《题慈德寺颐堂爲长老宗颢作 》
- 飘然瓶锡信行藏 出自 [宋] 黄公度 ·《赠延福端老二绝 其一 》
- 银瓶玉柄两萧然 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八一 》
- 瓶锡飘然寺寺钟 出自 [宋] 韩淲 ·《寄淮圣僧元肇 》
- 道人巾屦极萧然 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜赋 》
- 一念萧然证无极 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 又逢瓶锡过 出自 [宋] 韩淲 ·《乙上人来过 》
- 空羡瓶锡轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《说上人游庐山 》
- 瓶锡遍湖海 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 西风瓶锡冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄泉僧真济 》
- 沧波泛瓶锡 出自 [宋] 无名氏 ·《赠日本僧寂照礼天台山 》
- 沧波泛瓶锡 出自 [宋] 王砺 ·《赠日本僧 》
- 瓶锡相与随 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 巴猿侍瓶锡 出自 [宋] 司马光 ·《送文慧师归眉山 》
- 瓶锡向南携 出自 [唐] 齐己 ·《赠仰上人 》