“历历白云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“历历白云间”出自哪首诗？
答案： “历历白云间”出自： 宋代 刘季孙的 《题子瞻扬州借山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì lì bái yún jiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“历历白云间”的上一句是什么？
答案：
“历历白云间”的上一句是： 无时供胜赏 , 诗句拼音为： wú shí gòng shèng shǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“历历白云间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“历历白云间”已经是最后一句了。
“历历白云间”全诗
题子瞻扬州借山寺 (tí zǐ zhān yáng zhōu jiè shān sì)
给事风流在，虚亭景越闲。
全临故宫水，尽致别州山。
峰势晴相向，岚光夜不还。
无时供胜赏，历历白云间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“历历白云间”繁体原文
題子瞻揚州借山寺
給事風流在，虛亭景越閑。
全臨故宮水，盡致別州山。
峰勢晴相向，嵐光夜不還。
無時供勝賞，歷歷白雲間。
“历历白云间”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
给事风流在，虚亭景越闲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
全临故宫水，尽致别州山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
峰势晴相向，岚光夜不还。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
无时供胜赏，历历白云间。
“历历白云间”全诗注音
给事风流在，虚亭景越闲。
全临故宫水，尽致别州山。
峰势晴相向，岚光夜不还。
无时供胜赏，历历白云间。
“历历白云间”全诗翻译
译文：
在给事风流的时候，我来到了一座虚亭，眺望着越地的静谧景色。四周环绕着故宫的水，远处尽收眼底是别州的山。山峰的形状在晴朗的天空下相互呼应，夜晚的岚光又仿佛不肯散去。这里时刻都提供着胜美的赏心乐事，白云历历在目间飘荡。
全文
总结：
文中描绘了一个给事风流之人，来到虚亭，欣赏着宁静美景。景色包括故宫水和别州山，山峰在晴朗时相互呼应，夜晚的岚光亦美不胜收。这里时刻都提供着美好的赏心乐事，白云在空中飘荡，构成一幅优美的山水画卷。
“历历白云间”总结赏析
赏析：这首诗《题子瞻扬州借山寺》是刘季孙的作品，表达了诗人在扬州山寺的游览中所感受到的自然景致和心境。全诗共四句，以写景为主，展现了扬州山水之美。
首句 "给事风流在，虚亭景越闲。" 描述了诗人身临其境，感受到了山寺的幽静与宁静。"给事风流" 指的是诗人以官员的身份游览山寺，风情万种。"虚亭景越闲" 则传达出山寺的景致宁静幽雅。
第二句 "全临故宫水，尽致别州山。" 引出了山寺的独特之处。"全临故宫水" 意味着山寺的位置紧邻故宫的水域，与皇宫相连。"尽致别州山" 描述了山寺周围山峦重叠，美不胜收。
第三句 "峰势晴相向，岚光夜不还。" 通过自然景观的描写，展示了山寺的壮丽景色。"峰势晴相向" 表示山峰在晴朗的天空下相互呼应，美不胜收。"岚光夜不还" 暗示了夜晚的云雾也增添了山寺的神秘感。
最后一句 "无时供胜赏，历历白云间。" 强调了山寺无论何时都能提供美丽的景色，白云缭绕，如梦如幻。
“历历白云间”相关诗句：
- 历历白云间 出自 [宋] 刘季孙 ·《题子瞻扬州借山寺 》
- 坐间历历言在耳 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 疎星历历间银河 出自 [宋] 张鎡 ·《秋夜 》
- 白榆历历映瑶沙 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其一 》
- 历历天上种白榆 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 历历天边种白榆 出自 [宋] 晁载之 ·《感时事作 》
- 历历波间影 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 梅堤 》
- 历历树间瓢 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十四 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 云台历历纪功臣 出自 [宋] 艾可翁 ·《钓台 其二 》
- 卧看蜀云山历历 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其一 》
- 我来历历披云看 出自 [宋] 陈岩 ·《列仙峰 》
- 青山历历孤云飞 出自 [宋] 沈辽 ·《承示会稽大资政公思归篇輙次元韵 》
- 魁杓历历控云岚 出自 [宋] 张孝祥 ·《登七星山呈仲钦 其一 》
- 平林历历晓云迷 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘次韵 》
- 历历晴云送去鸿 出自 [宋] 张耒 ·《昏昏 》
- 沙边历历辨云树 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 白榆历历下 出自 [宋] 郭庭芝 ·《自然仙井 其二 》
- 历历一精白 出自 [宋] 刘奉世 ·《自述 》
- 历历传白叟 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》