“历历瞻云汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历历瞻云汉”出自哪首诗?
答案: “历历瞻云汉”出自: 宋代 司马光的 《夜发长垣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lì zhān yún hàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“历历瞻云汉”的上一句是什么?
答案:
“历历瞻云汉”的上一句是: 拂面柳风醒 , 诗句拼音为: fú miàn liǔ fēng xǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“历历瞻云汉”的下一句是什么?
答案: “历历瞻云汉”的下一句是: 谁为二使星 , 诗句拼音为: shuí wèi èr shǐ xīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“历历瞻云汉”全诗
夜发长垣 (yè fā cháng yuán)
长涂暑气剧,永日卧邮亭。
画伏如墙鼠,宵行似野萤。
歇鞍沙月白,拂面柳风醒。
历历瞻云汉,谁为二使星。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“历历瞻云汉”繁体原文
夜發長垣
長塗暑氣劇,永日卧郵亭。
畫伏如牆鼠,宵行似野螢。
歇鞍沙月白,拂面柳風醒。
歷歷瞻雲漢,誰爲二使星。
“历历瞻云汉”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
长涂暑气剧,永日卧邮亭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画伏如墙鼠,宵行似野萤。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
歇鞍沙月白,拂面柳风醒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
历历瞻云汉,谁为二使星。
“历历瞻云汉”全诗注音
长涂暑气剧,永日卧邮亭。
画伏如墙鼠,宵行似野萤。
歇鞍沙月白,拂面柳风醒。
历历瞻云汉,谁为二使星。
“历历瞻云汉”全诗翻译
译文:
长涂地区夏天炎热异常,整日里躺在邮亭中。
画伏的姿态像墙上的老鼠,夜晚行动却像野外飞舞的萤火虫。
马鞍上的沙土洁白如月色,柳树的微风轻抚着面庞,使人清醒。
一直追望着天上的云彩,不知是哪两颗星星成为了二使星。
全诗写景描写了长涂地区盛夏的景象:酷暑难耐,作者长时间躺在邮亭中。在这样的环境下,画伏姿态像墙上老鼠,夜晚行动却像野外飞舞的萤火虫,形象生动。接着描述马鞍上的沙土洁白如月色,柳树微风拂面,使人感到清醒。最后,诗人仰望天空,历历在目地看着云彩,不知是哪两颗星星成为了二使星。整首诗以简洁的语言刻画了自然景物,抒发了对自然之美的感叹。
“历历瞻云汉”相关诗句:
- 历历瞻云汉 出自 [宋] 司马光 ·《夜发长垣 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 汉唐往事皆历历 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 鸿声历历高横汉 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 周汉历历上下秦 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋韩涧泉诗 》
- 历历遥看汉阳树 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 晴川历历汉阳树 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 檐开历历汉阳树 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 历历汉兴亡 出自 [宋] 魏了翁 ·《送苏大着知吉州分韵得章字 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 平林历历晓云迷 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘次韵 》
- 历历晴云送去鸿 出自 [宋] 张耒 ·《昏昏 》
- 我来历历披云看 出自 [宋] 陈岩 ·《列仙峰 》
- 青山历历孤云飞 出自 [宋] 沈辽 ·《承示会稽大资政公思归篇輙次元韵 》
- 魁杓历历控云岚 出自 [宋] 张孝祥 ·《登七星山呈仲钦 其一 》
- 云台历历纪功臣 出自 [宋] 艾可翁 ·《钓台 其二 》
- 沙边历历辨云树 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 卧看蜀云山历历 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其一 》
- 承云歌历历 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 历历问云岑 出自 [宋] 王柏 ·《宿倍儡店感旧 》