“重游自有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重游自有期”出自哪首诗？
答案： “重游自有期”出自： 唐代 方干的 《詶故人陈乂都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng yóu zì yǒu qī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“重游自有期”的上一句是什么？
答案：
“重游自有期”的上一句是： 远别那无梦 , 诗句拼音为：yuǎn bié nà wú mèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“重游自有期”的下一句是什么？
答案： “重游自有期”的下一句是： 半年乡信到 , 诗句拼音为： bàn nián xiāng xìn dào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“重游自有期”全诗
詶故人陈乂都 (chóu gù rén chén yì dōu)
远别那无梦，重游自有期。
半年乡信到，两地赤心知。
坐久吟移调，更长砚结凘。
文人才力薄，终怕阿戎欺。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“重游自有期”繁体原文
詶故人陳乂都
遠別那無夢，重遊自有期。
半年鄉信到，兩地赤心知。
坐久吟移調，更長硯結凘。
文人才力薄，終怕阿戎欺。
“重游自有期”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
远别那无梦，重游自有期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
半年乡信到，两地赤心知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐久吟移调，更长砚结凘。
平平平仄仄，平仄平平平。
文人才力薄，终怕阿戎欺。
“重游自有期”全诗注音
远别那无梦，重游自有期。
半年乡信到，两地赤心知。
坐久吟移调，更长砚结凘。
文人才力薄，终怕阿戎欺。
“重游自有期”全诗翻译
译文：
远离彼时的无梦，再次回到这里自有期待。
半年的时间乡音传来，两地的红心相知。
久坐思考，调整诗篇，更长时间的坚持与忧愁。
文人的才华与能力有限，始终担心遭受阿戎的欺凌。
总结：
诗人表达了离别与重逢之间的情感变化。在远离故乡的时候，他渴望再次回到家乡，与亲友们相聚。半年后，终于接到故乡的来信，彼此间的情感牵挂仍然深厚。在长时间的思考中，他调整了诗的曲调，用文字记录下内心的忧愁。然而，他自觉自己的才华有限，担心自己会被高人欺凌。整首诗抒发了诗人对故乡的思念、渴望和自身才情的担忧。
“重游自有期”相关诗句：
- 重游自有期 出自 [唐] 方干 ·《詶故人陈乂都 》
- 重游应有期 出自 [宋] 梅尧臣 ·《检覆叶县鲁山田李晋卿饯於首山寺留别 》
- 重入修门自有期 出自 [唐] 柳宗元 ·《汨罗遇风 》
- 出游自有老人期 出自 [宋] 陆游 ·《初春二首 其二 》
- 重游预作期 出自 [唐] 黄滔 ·《游东林寺 》
- 重游岂无期 出自 [宋] 王执礼 ·《游玉仙诸洞戏题碧云石崖 》
- 重游莫能期 出自 [宋] 郭祥正 ·《濡须山头亭子 》
- 金谷佳期重游衍 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 相期春晚更重游 出自 [宋] 楼钥 ·《吊王卿之丧次韵 》
- 西游且自期 出自 [唐] 张蠙 ·《将之京师留别亲友 》
- 自期动即重丘山 出自 [宋] 曾巩 ·《豪杰 》
- 自期雪夜访君游 出自 [宋] 董嗣杲 ·《録秋日藁因写客况寄王倅昆仲仲亦曾任衡倅 》
- 重有携手期 出自 [唐] 羊士谔 ·《句 》
- 重来未有期 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷 》
- 重来宁有期 出自 [宋] 潘阆 ·《与张覃秀才邺中途次言别 》
- 更有重来期 出自 [唐] 耿湋 ·《登总持寺阁 》
- 重来未有期 出自 [唐] 李频 ·《冬夜山中寻友 》
- 重逢未有期 出自 [宋] 陆文圭 ·《送周子华南归二首 其二 》
- 清游元有期 出自 [宋] 陆游 ·《羸疾 》
- 後游良有期 出自 [唐] 姚合 ·《寄主客张郎中 》