“重有携手期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重有携手期”出自哪首诗？
答案： “重有携手期”出自： 唐代 羊士谔的 《句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng yǒu xié shǒu qī ，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题2：“重有携手期”的上一句是什么？
答案：
“重有携手期”的上一句是： 绮瑟瞻永路 , 诗句拼音为： qǐ sè zhān yǒng lù
，诗句平仄： ○仄平仄○ 。
问题3：“重有携手期”的下一句是什么？
答案： “重有携手期”的下一句是： 清光倚玉树 , 诗句拼音为： qīng guāng yǐ yù shù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“重有携手期”全诗
句 (jù)
风泉留古韵，笙磬想遗音。
桂朽有遗馥，鸾飞安可待。
尘沙蔼如雾，长波惊飙度。
雁起汀洲寒，马嘶高城暮。
银釭倦秋馆，绮瑟瞻永路。
重有携手期，清光倚玉树。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
平平仄○仄，○平平平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄平仄○，平平仄仄仄。
“重有携手期”繁体原文
句
風泉留古韻，笙磬想遺音。
桂朽有遺馥，鸞飛安可待。
塵沙藹如霧，長波驚飆度。
雁起汀洲寒，馬嘶高城暮。
銀釭倦秋館，綺瑟瞻永路。
重有攜手期，清光倚玉樹。
“重有携手期”韵律对照
平平○仄仄，平仄仄○平。
风泉留古韵，笙磬想遗音。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
桂朽有遗馥，鸾飞安可待。
平平仄○仄，○平平平仄。
尘沙蔼如雾，长波惊飙度。
仄仄平平平，仄平平平仄。
雁起汀洲寒，马嘶高城暮。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
银釭倦秋馆，绮瑟瞻永路。
○仄平仄○，平平仄仄仄。
重有携手期，清光倚玉树。
“重有携手期”全诗注音
风泉留古韵，笙磬想遗音。
桂朽有遗馥，鸾飞安可待。
尘沙蔼如雾，长波惊飙度。
雁起汀洲寒，马嘶高城暮。
银釭倦秋馆，绮瑟瞻永路。
重有携手期，清光倚玉树。
“重有携手期”全诗翻译
译文：
风泉留古韵，笙磬想遗音。
桂朽有遗馥，鸾飞安可待。
尘沙蔼如雾，长波惊飙度。
雁起汀洲寒，马嘶高城暮。
银釭倦秋馆，绮瑟瞻永路。
重有携手期，清光倚玉树。
翻译：
风泉中保留着古老的韵味，笙磬声想传承下来。
桂花虽已凋零，但芳香仍然残留。仙鹤飞翔何需等待。
尘沙掩盖了视线，大浪惊起狂风。
雁群起舞在寒冷的汀洲，马嘶声回荡在高城的黄昏。
明亮的灯烛燃烧在秋天的府邸，华美的乐曲奏响远路上。
我们再次约定相会，纯洁的月光倚靠在婆娑的玉树旁。
全诗概述：
这首诗通过描绘自然景观和寓意象征，表达了作者对传统文化的珍惜以及对未来美好的期许。风泉中保留着古老的韵味，让笙磬声想象传承下来，展现了对古代音乐艺术的推崇和尊重。桂花虽已凋零，但香气仍然弥漫，鸾鸟飞翔也无需等待，表达了作者对传统美的追求和对美好未来的向往。诗中还通过描绘尘沙掩盖视线、大浪惊起狂风等景象，表达了世俗的喧嚣与动荡。同时，描绘了雁群起舞在寒冷的汀洲、马嘶声回荡在高城黄昏等景象，表现了壮丽和寂寥的对比。最后，以银釭倦秋馆、绮瑟瞻永路和重有携手期、清光倚玉树等意象，展现了对美好未来的期待和对永恒的追求。整首诗意蕴深远，通过自然景物和象征意象的对比描绘，表达了作者对传统文化的珍视以及对未来美好的向往。
“重有携手期”相关诗句：
- 重有携手期 出自 [唐] 羊士谔 ·《句 》
- 期君重携手 出自 [唐] 白居易 ·《同友人寻涧花 》
- 始忆携手期 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 期子同携手 出自 [宋] 祖无择 ·《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客 》
- 携手暗相期 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 携手如素期 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 何当携手期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其八 》
- 杳无携手期 出自 [宋] 司马光 ·《酬安之谢光兄弟见过 》
- 安得携手期 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 欲缓携手期 出自 [唐] 王维 ·《赠从弟司库员外絿 》
- 惜无携手期 出自 [唐] 郎士元 ·《酬二十八秀才见寄 》
- 携手重携手 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 再期携手蹑烟霞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和前韵纪登高醉中景示世弼诸友 》
- 相期携手上天门 出自 [宋] 虞俦 ·《以双梅二枝送郁簿小诗见意 》
- 便期携手上春台 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》
- 更期携手剑溪边 出自 [宋] 黄裳 ·《寄清退君章大夫 》
- 会期残春再携手 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁十七 》
- 便期携手上春台 出自 [宋] 释绍嵩 ·《西湖晚步偶成呈曾君举司户 》
- 故山携手惬心期 出自 [宋] 杜范 ·《戊寅夏和赵十七兄招提偶作 》
- 何时重携手 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》