“悲哉市朝士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悲哉市朝士”出自哪首诗？
答案： “悲哉市朝士”出自： 宋代 刘敞的 《续黄子温读陶渊明诗十首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi zāi shì cháo shì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“悲哉市朝士”的上一句是什么？
答案：
“悲哉市朝士”的上一句是： 于今亦独立 , 诗句拼音为： yú jīn yì dú lì
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“悲哉市朝士”的下一句是什么？
答案： “悲哉市朝士”的下一句是： 夸竞常汲汲 , 诗句拼音为： kuā jìng cháng jí jí ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“悲哉市朝士”全诗
续黄子温读陶渊明诗十首 其三 (xù huáng zǐ wēn dú táo yuān míng shī shí shǒu qí sān)
长梧有高韵，千载不可及。
五柳遗世名，于今亦独立。
悲哉市朝士，夸竞常汲汲。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
“悲哉市朝士”繁体原文
續黄子温讀陶淵明詩十首 其三
長梧有高韻，千載不可及。
五柳遺世名，于今亦獨立。
悲哉市朝士，夸競常汲汲。
“悲哉市朝士”韵律对照
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
长梧有高韵，千载不可及。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
五柳遗世名，于今亦独立。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
悲哉市朝士，夸竞常汲汲。
“悲哉市朝士”全诗注音
长梧有高韵，千载不可及。
五柳遗世名，于今亦独立。
悲哉市朝士，夸竞常汲汲。
“悲哉市朝士”全诗翻译
译文：
长梧树上有高远的音韵，千年来难以超越。五株柳树因其风姿被世人所传颂，至今依然独自矗立。唉，可悲啊，朝廷的士人们常常争相夸耀，竞相急于求成。
“悲哉市朝士”总结赏析
赏析：这首诗是刘敞续写黄庭坚读陶渊明诗的系列之一，其中的“续黄子温读陶渊明诗十首”表明了他对陶渊明诗歌的深刻鉴赏：和继承。这首诗具有古典文学的特色，展现了诗人对陶渊明和黄庭坚的崇敬之情，同时也表达了对当时士人风气的不满。
首句“长梧有高韵，千载不可及。”以“长梧”指代陶渊明，赞美他的诗才高远，难以超越。这一句以婉约的笔法，表达了对陶渊明诗歌的崇拜之情。
第二句“五柳遗世名，于今亦独立。”提到了黄庭坚，他以“五柳”为号，留下千古传世的名声。这句传达了对黄庭坚不朽的赞美，也突显了他的独特性。
最后一句“悲哉市朝士，夸竞常汲汲。”则批评了当时市朝士人们的虚荣和竞争之风。他们急于博取名利，追逐功名，与陶渊明、黄庭坚那种超越世俗的高远境界形成了鲜明对比。
“悲哉市朝士”相关诗句：
- 悲哉市朝士 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其三 》
- 悲哉此奇士 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方倅岩仲二首 其一 》
- 悲哉沈眠士 出自 [唐] 元稹 ·《春月 》
- 悲哉二廉士 出自 [唐] 陈陶 ·《悲哉行 》
- 彼哉市朝人 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其四 》
- 咄哉市朝子 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 嗟哉市朝不知夜 出自 [宋] 欧阳守道 ·《题兴善院净师月岩图 》
- 念彼市朝士 出自 [宋] 张嵲 ·《大热 》
- 智士困朝市 出自 [宋] 刘敞 ·《晓晴 》
- 高士寄朝市 出自 [宋] 司马光 ·《和李殿丞仓中对菊 其一 》
- 志士不厌朝市喧 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 文章不结市朝士 出自 [宋] 邵雍 ·《十六日依韵酬福昌令有寄 》
- 扰扰市朝士 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 贪着市朝人作市 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其二 》
- 异哉城市中 出自 [宋] 王之道 ·《花洞 》
- 彼哉市道交 出自 [宋] 叶茵 ·《耐久交 》
- 异哉长安市 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杜公美赠张永锡 》
- 悲哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《朝陵行 》
- 朝士忽爲方外士 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和 》
- 朝朝入市闉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其三 》