“仍开病眼昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍开病眼昏”出自哪首诗?
答案: “仍开病眼昏”出自: 唐代 白居易的 《东楼南望八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng kāi bìng yǎn hūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“仍开病眼昏”的上一句是什么?
答案:
“仍开病眼昏”的上一句是: 已豁烦襟闷 , 诗句拼音为: yǐ huō fán jīn mēn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“仍开病眼昏”的下一句是什么?
答案: “仍开病眼昏”的下一句是: 郡中登眺处 , 诗句拼音为: jùn zhōng dēng tiào chù ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“仍开病眼昏”全诗
东楼南望八韵 (dōng lóu nán wàng bā yùn)
不厌东南望,江楼对海门。
风涛生有信,天水合无痕。
鷁带云帆动,鸥和雪浪翻。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
送秋千里雁,报暝一声猿。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
郡中登眺处,无胜此东轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄○平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平○仄平平。
“仍开病眼昏”繁体原文
東樓南望八韻
不厭東南望,江樓對海門。
風濤生有信,天水合無痕。
鷁帶雲帆動,鷗和雪浪翻。
魚鹽聚爲市,煙火起成村。
日脚金波碎,峰頭鈿點繁。
送秋千里雁,報暝一聲猿。
已豁煩襟悶,仍開病眼昏。
郡中登眺處,無勝此東軒。
“仍开病眼昏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不厌东南望,江楼对海门。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风涛生有信,天水合无痕。
仄仄平○仄,平○仄○平。
鷁带云帆动,鸥和雪浪翻。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
送秋千里雁,报暝一声猿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
仄○平仄仄,平○仄平平。
郡中登眺处,无胜此东轩。
“仍开病眼昏”全诗注音
不厌东南望,江楼对海门。
风涛生有信,天水合无痕。
鷁带云帆动,鸥和雪浪翻。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
送秋千里雁,报暝一声猿。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
郡中登眺处,无胜此东轩。
“仍开病眼昏”全诗翻译
译文:
不厌东南望,江楼对海门。
风涛生有信,天水合无痕。
鷁带云帆动,鸥和雪浪翻。
鱼盐聚为市,烟火起成村。
日脚金波碎,峰头钿点繁。
送秋千里雁,报暝一声猿。
已豁烦襟闷,仍开病眼昏。
郡中登眺处,无胜此东轩。
不厌于东南望,从江楼上对着海门眺望。风浪汹涌,水天相融却无痕迹。鸬鹚系着云帆在水面上飘荡,海鸥与雪浪翻飞。鱼盐贸易使得集市繁荣,烟火燃起形成村庄。太阳的金色余晖照在波浪上碎成点点光芒,山峰顶上闪烁着琳琅的宝石。送走了南飞的候鸟,远处传来一声暮晚的猿叫。已经消除了烦闷心情,却仍然眼花缭乱。在郡城的登高望远之处,再也没有比这东轩更胜美的了。
总结:
诗人站在东南方向眺望,看到江边的楼阁与海门相对。海风汹涌,江水与海水交汇处天地相融。鸬鹚在水面上荡漾,海鸥与波浪翻飞。渔盐贸易使得集市兴旺,烟火形成了村庄。太阳的余晖照在波浪上,山峰顶上闪烁着宝石般的光芒。诗人送走了南飞的候鸟,远处传来一声暮晚的猿叫。他的烦闷心情已经消散,但眼睛仍然昏花。在郡城登高之处,没有什么比这东轩更美丽的了。
“仍开病眼昏”相关诗句:
- 仍开病眼昏 出自 [唐] 白居易 ·《东楼南望八韵 》
- 书到能开病眼昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈 》
- 病眼昏昏只欲花 出自 [宋] 虞俦 ·《西归有期喜而复作 》
- 病眼昏昏迷白黑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食道中病目 》
- 病眼昏昏怯夜灯 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其四 》
- 病眼昏昏素发垂 出自 [宋] 王禹偁 ·《公退言怀 》
- 病眼昏昏泪渺花 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其五 》
- 病眼昏昏长似雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其二 》
- 病眼泪昏昏 出自 [唐] 郑谷 ·《奔避 》
- 愁放昏昏睡眼开 出自 [宋] 曾巩 ·《雹 》
- 昏昏醉眼爲君开 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和茂嘉郎中催梅韵 》
- 醉眼昏昏午倦开 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其六 》
- 病目仍缘哭转昏 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》
- 合眼黄昏开眼昼 出自 [宋] 释智朋 ·《幻庵 》
- 安得病躯开病眼 出自 [宋] 陶弼 ·《茶溪亭 》
- 书愁病眼昏 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其二 》
- 病眼爲寒昏 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 青灯病眼昏 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日示内二首 其二 》
- 病眼昏似夜 出自 [唐] 白居易 ·《荅卜者 》
- 风昏秋病眼 出自 [唐] 李中 ·《依韵酬智谦上人见寄 》