“梦回人更幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦回人更幽”出自哪首诗？
答案： “梦回人更幽”出自： 宋代 李彭的 《次韵东坡五更山吐月 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng huí rén gèng yōu ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“梦回人更幽”的上一句是什么？
答案：
“梦回人更幽”的上一句是： 五更山吐月 , 诗句拼音为：wǔ gēng shān tǔ yuè
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“梦回人更幽”的下一句是什么？
答案： “梦回人更幽”的下一句是： 风来虎溪寺 , 诗句拼音为： fēng lái hǔ xī sì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“梦回人更幽”全诗
次韵东坡五更山吐月 其五 (cì yùn dōng pō wǔ gēng shān tǔ yuè qí wǔ)
五更山吐月，梦回人更幽。
风来虎溪寺，江动庾公楼。
鸡唤楚江曙，河残淮上秋。
倚梧成短句，仅欲不胜讴。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“梦回人更幽”繁体原文
次韻東坡五更山吐月 其五
五更山吐月，夢回人更幽。
風来虎溪寺，江動庾公樓。
雞唤楚江曙，河殘淮上秋。
倚梧成短句，僅欲不勝謳。
“梦回人更幽”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
五更山吐月，梦回人更幽。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风来虎溪寺，江动庾公楼。
平仄仄平仄，平平平仄平。
鸡唤楚江曙，河残淮上秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
倚梧成短句，仅欲不胜讴。
“梦回人更幽”全诗注音
五更山吐月，梦回人更幽。
风来虎溪寺，江动庾公楼。
鸡唤楚江曙，河残淮上秋。
倚梧成短句，仅欲不胜讴。
“梦回人更幽”全诗翻译
译文：
五更山上月亮升起，梦中回到家乡更加幽寂。
风吹来虎溪寺，江水泛起波澜，庾公楼上风景迷人。
黎明时分鸡鸣唤醒楚江，河水残阳照耀淮河秋色。
我倚着梧桐树，写下这短短的诗句，只愿意不断吟唱。
全文讲述了作者置身五更山上，月光洒在山间，让他感叹梦回家乡的幽静。接着描述了风吹动虎溪寺和江水泛起波澜，以及庾公楼上迷人的风景。黎明时分，鸡鸣唤醒楚江，河水在淮河秋色中闪耀。最后，作者倚着梧桐树，写下这短句诗，表达自己沉醉于美景中，情不自禁地吟唱。整个诗篇充满了对自然美景的赞美和对归乡思念之情。
“梦回人更幽”总结赏析
赏析：此诗以五更时分为背景，描述了月光映照在五更山上，使得山谷更加幽静。诗人通过梦境的回忆，勾勒出山中幽深的景色，以及风吹动虎溪寺、江水流动庾公楼的场景。诗中鸡鸣的描绘让人感受到江边晨曦的曙光，而河水和淮河上的秋意相映成趣，表现了大自然的静美和宁静。诗人倚梧树，心境宁静，用简短的句子表达了自己的心情，深情而含蓄。
“梦回人更幽”相关诗句：
- 梦回人更幽 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其五 》
- 幽人作梦回 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 幽人梦未回 出自 [宋] 苏过 ·《雨後见月 》
- 幽哢唤人回远梦 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 更陪幽梦入更长 出自 [宋] 徐元杰 ·《旅舍灯 》
- 幽梦鸟呼回 出自 [宋] 真山民 ·《楼居 》
- 幽屏蝶梦回 出自 [宋] 邓深 ·《梦回 》
- 幽梦回千里 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 天涯幽梦回 出自 [唐] 崔涂 ·《橹声 》
- 莫遣幽人破幽梦 出自 [宋] 王洋 ·《和赋秋声 》
- 梦回啼鸟聒幽棂 出自 [宋] 戴复古 ·《与侄南隠等赓和 》
- 幽梦惊回烟雾帐 出自 [宋] 释德洪 ·《睡起又得和篇 》
- 幽鸟唤回残枕梦 出自 [宋] 陆游 ·《园中作二首 其二 》
- 几回幽梦月沈山 出自 [宋] 刘子翬 ·《翁仁山受恩归以诗相访因次其韵 》
- 朝回补睡寻幽梦 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其三 》
- 幽梦初回月挂村 出自 [宋] 吴可 ·《次韵刘元举子规 》
- 幽窗偃息惊回梦 出自 [宋] 王宗贤 ·《题漱玉馆 》
- 幽梦初回漏未央 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《夜闻隣笛 》
- 又作幽窗梦一回 出自 [宋] 陆游 ·《过猷讲主桑渎精舍 》
- 午磬唤回幽枕梦 出自 [宋] 俞紫芝 ·《锺山僧舍酬辟疆秘授 》