“那知倾盖交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那知倾盖交”出自哪首诗？
答案： “那知倾盖交”出自： 宋代 周孚的 《次韵程道徽三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà zhī qīng gài jiāo ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“那知倾盖交”的上一句是什么？
答案：
“那知倾盖交”的上一句是： 肯顾蜗牛庐 , 诗句拼音为： kěn gù wō niú lú
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“那知倾盖交”的下一句是什么？
答案： “那知倾盖交”的下一句是： 向我情不疎 , 诗句拼音为： xiàng wǒ qíng bù shū ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“那知倾盖交”全诗
次韵程道徽三首 其三 (cì yùn chéng dào huī sān shǒu qí sān)
宿草被三径，呼儿不须锄。
从来驷马客，肯顾蜗牛庐。
那知倾盖交，向我情不疎。
惜无一端绮，报子双鲤鱼。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
“那知倾盖交”繁体原文
次韻程道徽三首 其三
宿草被三徑，呼兒不須鋤。
從來駟馬客，肯顧蝸牛廬。
那知傾蓋交，向我情不疎。
惜無一端綺，報子雙鯉魚。
“那知倾盖交”韵律对照
仄仄仄○仄，平平仄平平。
宿草被三径，呼儿不须锄。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
从来驷马客，肯顾蜗牛庐。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
那知倾盖交，向我情不疎。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
惜无一端绮，报子双鲤鱼。
“那知倾盖交”全诗注音
宿草被三径，呼儿不须锄。
从来驷马客，肯顾蜗牛庐。
那知倾盖交，向我情不疎。
惜无一端绮，报子双鲤鱼。
“那知倾盖交”全诗翻译
译文：
宿舍里的草长得又高又密，但是孩子，你不必费力去锄它。
自从你成为高贵的驷马客来，就再也不愿回顾普通蜗牛的家。
谁知你却主动倾盖而来，向我表达了真挚的情意。
可惜我没有什么华丽的礼物可以回报你，只能送给你一对相思的鲤鱼。
总结：
诗人表达了对驷马客的感激之情，表示自己并没有什么珍贵的礼物可以回报对方的好意，只能以一对鲤鱼作为表达心意的礼物。整首诗表达了真挚的友谊和感恩之情。
“那知倾盖交”相关诗句：
- 那知倾盖交 出自 [宋] 周孚 ·《次韵程道徽三首 其三 》
- 谁知倾盖交 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 一笑那知盖已倾 出自 [宋] 朱皆 ·《句 其一 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 司马光 ·《邵尧夫先生哀辞二首 其二 》
- 交非倾盖新 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 顾念倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《贺吴九 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 定交自倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 倾盖仍旧交 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 定交倾盖间 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 新交孰倾盖 出自 [宋] 陆游 ·《车中作 》
- 庭樾交倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《又十二韵 》
- 倾盖均交游 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其三 》
- 顾余倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《之官汝州舟中作寄都下 》
- 素交怅倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 千载交盖倾 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 交盖久已倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 孙郎倾盖交 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 交情倾盖尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶潜仲运干二首 其二 》