“纲轩疏雨霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纲轩疏雨霁”出自哪首诗？
答案： “纲轩疏雨霁”出自： 唐代 王渐的 《缺题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāng xuān shū yǔ jì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“纲轩疏雨霁”的上一句是什么？
答案：
“纲轩疏雨霁”的上一句是： 僧堂视事幽 , 诗句拼音为： sēng táng shì shì yōu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“纲轩疏雨霁”的下一句是什么？
答案： “纲轩疏雨霁”的下一句是： 金刹片云秋 , 诗句拼音为： jīn chà piàn yún qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“纲轩疏雨霁”全诗
缺题 (quē tí)
公族为良雅，僧堂视事幽。
纲轩疏雨霁，金刹片云秋。
树色新兰若，经声小比丘。
从来东道意，无见不相留。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“纲轩疏雨霁”繁体原文
缺題
公族爲良雅，僧堂視事幽。
綱軒疏雨霽，金剎片雲秋。
樹色新蘭若，經聲小比丘。
從來東道意，無見不相留。
“纲轩疏雨霁”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
公族为良雅，僧堂视事幽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
纲轩疏雨霁，金刹片云秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树色新兰若，经声小比丘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
从来东道意，无见不相留。
“纲轩疏雨霁”全诗注音
公族为良雅，僧堂视事幽。
纲轩疏雨霁，金刹片云秋。
树色新兰若，经声小比丘。
从来东道意，无见不相留。
“纲轩疏雨霁”全诗翻译
译文：
优雅的公族在僧堂中担任职务，景色宁静。
宏伟的殿宇下雨后云霁，寺庙的金塔在秋天中闪烁。
树木呈现出新绿的兰若之色，经文的声音轻柔地传出，小比丘们在念经。
一直以来，东方的客人们都怀有相聚的心意，没有一个不被留下来。
总结：
这首诗描绘了一个僧堂的景象。公族在其中担任职务，而僧堂则被描绘为宁静幽雅的地方。在雨后，纲轩的云霁，金刹在秋天的阳光下熠熠生辉。树木呈现出新绿的兰若之色，佛经的声音响彻其中，小比丘们在默默念诵。诗人强调东方客人的热情款待，每一位客人都被邀请留下，没有一个人会被错过。整首诗以简练的语言描绘了僧堂的宁静与美好，表达了对客人的友好和接纳。
“纲轩疏雨霁”相关诗句：
- 纲轩疏雨霁 出自 [唐] 王渐 ·《缺题 》
- 半轩苍莽雨初霁 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵慕公实 》
- 雨霁轩清尽可人 出自 [宋] 赵友直 ·《漫兴二首 其二 》
- 爽气方高疏雨霁 出自 [宋] 刘筠 ·《奉和圣制社日七言四韵 》
- 夕轩疏雨罢 出自 [宋] 宋庠 ·《感秋二首 其一 》
- 鱼轩休比鹤轩疏 出自 [宋] 晁说之 ·《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首 其一 》
- 一疏纲常重 出自 [宋] 李昴英 ·《挽右史方铁庵诗三首 其一 》
- 疏网悉举纲 出自 [宋] 吕陶 ·《答梁子美召食 》
- 纲疏因正纪 出自 [宋] 吕陶 ·《送张景元 》
- 只恐张纲拥使轩 出自 [宋] 张伯玉 ·《同孝叔游萧洒亭 》
- 掇拾余疏自纲纪 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵王性之见寄佳句 》
- 欲疏密网在提纲 出自 [宋] 吕陶 ·《送程彛仲赴东川教授 》
- 意浓岂是天纲疏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 玉川拜疏植纲常 出自 [宋] 赵汝腾 ·《题永阳文献录 其一 》
- 曾抗纲常疏一通 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其四 》
- 文籍条纲总阔疏 出自 [宋] 苏籀 ·《夜饮一首 》
- 纪纲一疏有奇气 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 霁後轩盖繁 出自 [唐] 李余 ·《句 》
- 北轩属秋霁 出自 [宋] 刘敞 ·《秋霁宴北轩 》
- 晓霁南轩开 出自 [唐] 崔曙 ·《宿大通和尚塔敬赠如上人兼呈常孙二山人 》