首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 离宣城 > 江城欲暮时

“江城欲暮时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江城欲暮时”出自哪首诗？

答案： “江城欲暮时”出自： 宋代 李之仪的 《离宣城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng yù mù shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“江城欲暮时”的上一句是什么？

答案： “江城欲暮时”的上一句是： 倦客登舟际 , 诗句拼音为：juàn kè dēng zhōu jì ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“江城欲暮时”的下一句是什么？

答案： “江城欲暮时”的下一句是： 恨长山自远 , 诗句拼音为： hèn cháng shān zì yuǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“江城欲暮时”全诗

离宣城 (lí xuān chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

倦客登舟际，江城欲暮时。
恨长山自远，心速棹归迟。
村市明鱼火，严城起鼓鼙。
诗成真有助，新月上天涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

juàn kè dēng zhōu jì ， jiāng chéng yù mù shí 。
hèn cháng shān zì yuǎn ， xīn sù zhào guī chí 。
cūn shì míng yú huǒ ， yán chéng qǐ gǔ pí 。
shī chéng zhēn yǒu zhù ， xīn yuè shàng tiān yá 。

“江城欲暮时”繁体原文

離宣城

倦客登舟際，江城欲暮時。
恨長山自遠，心速棹歸遲。
村市明魚火，嚴城起鼓鼙。
詩成真有助，新月上天涯。

“江城欲暮时”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
倦客登舟际，江城欲暮时。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
恨长山自远，心速棹归迟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
村市明鱼火，严城起鼓鼙。

平平平仄仄，平仄仄平平。
诗成真有助，新月上天涯。

“江城欲暮时”全诗注音

juàn kè dēng zhōu jì ， jiāng chéng yù mù shí 。

倦客登舟际，江城欲暮时。

hèn cháng shān zì yuǎn ， xīn sù zhào guī chí 。

恨长山自远，心速棹归迟。

cūn shì míng yú huǒ ， yán chéng qǐ gǔ pí 。

村市明鱼火，严城起鼓鼙。

shī chéng zhēn yǒu zhù ， xīn yuè shàng tiān yá 。

诗成真有助，新月上天涯。

“江城欲暮时”全诗翻译

译文：
倦客登上小船，此时正值傍晚时分。怀念着遥远的长山，心情让人忍不住加快划船的速度。远处村庄和城市里闪烁的灯火，映衬着明亮的星星和新月。江边村庄里传来渔民的歌声和鼓鼙声，给这个宁静的夜晚带来了些许喧嚣。完成了这首诗的创作，真心感慨写作能带来帮助。眼望着新月渐渐升上天涯，心中充满了无尽的遐想和期待。
全文总结：在黄昏时分，疲倦的旅客登上小船，回望长山遥远的背影，心中有着对归途的渴望。眼前江边的村庄和城市闪耀着灯火，夜幕中传来歌声和鼓鼙声。诗人完成了一首诗篇，感叹写作的助益，新月升起在天涯，引发了他对未来的遐想。

“江城欲暮时”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“江城欲暮时”相关诗句：

“江城欲暮时”每个字的意思：

包含“江城欲暮时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂