“上马江城暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上马江城暮”出自哪首诗？
答案： “上马江城暮”出自： 唐代 刘威的 《早秋西归有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng mǎ jiāng chéng mù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“上马江城暮”的上一句是什么？
答案：
“上马江城暮”的上一句是： 惜别更堪愁 , 诗句拼音为： xī bié gèng kān chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“上马江城暮”的下一句是什么？
答案： “上马江城暮”的下一句是： 出郊山戍秋 , 诗句拼音为： chū jiāo shān shù qiū ，诗句平仄：仄平平仄平。
“上马江城暮”全诗
早秋西归有怀 (zǎo qiū xī guī yǒu huái)
求归方有计，惜别更堪愁。
上马江城暮，出郊山戍秋。
暗销何限事，白尽去年头。
莫怪频惆怅，异乡难再游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“上马江城暮”繁体原文
早秋西歸有懷
求歸方有計，惜別更堪愁。
上馬江城暮，出郊山戍秋。
暗銷何限事，白盡去年頭。
莫怪頻惆悵，異鄉難再遊。
“上马江城暮”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
求归方有计，惜别更堪愁。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
上马江城暮，出郊山戍秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暗销何限事，白尽去年头。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
莫怪频惆怅，异乡难再游。
“上马江城暮”全诗注音
求归方有计，惜别更堪愁。
上马江城暮，出郊山戍秋。
暗销何限事，白尽去年头。
莫怪频惆怅，异乡难再游。
“上马江城暮”全诗翻译
译文：
渴望回归故乡，却为离别而感到更加悲伤。
傍晚时骑马离开江城，出发至山区的秋日边关。
暗中消磨的时间无休止，度过了去年的时光。
不要怪我经常感到忧郁，异乡的回游困难重重。
总结：
这首诗表达了诗人对回归故乡的渴望和对离别的痛苦感受。他骑马离开江城，在秋日的山区边关漫游。时间无休止地消逝，一年的时光已经过去。诗人频繁地感到忧郁，因为他很难再次回到异乡游历。整首诗透露着思乡之情和无奈之感。
“上马江城暮”相关诗句：
- 上马江城暮 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 城上江亭簇暮烟 出自 [宋] 张咏 ·《和人登朗州江亭 》
- 马嘶高城暮 出自 [唐] 羊士谔 ·《句 》
- 城上危楼江上城 出自 [宋] 陈师道 ·《登彭祖楼 》
- 楚江江上暮云东 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 驻马暮江湄 出自 [宋] 许景衡 ·《行役诗 》
- 风雨江城暮 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一○ 》
- 江城起暮寒 出自 [宋] 强至 ·《同盛任道赋暮阴 》
- 江城暮雨收 出自 [宋] 陈襄 ·《晚目 》
- 江城欲暮时 出自 [宋] 李之仪 ·《离宣城 》
- 相见江城暮 出自 [宋] 释文珦 ·《客中会友 》
- 月出江城暮 出自 [宋] 邹登龙 ·《滕阁怀古 》
- 潮落江城暮 出自 [宋] 沈与求 ·《将达行在所 》
- 暮宿江城里 出自 [唐] 李峤 ·《雀 》
- 城下暮江清 出自 [唐] 李商隐 ·《听鼓 》
- 摇落江城暮 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 昨暮到江城 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七夜五更起坐至旦 》
- 马上春色暮 出自 [唐] 赵嘏 ·《汾上宴别 》
- 马上春欲暮 出自 [唐] 许浑 ·《江上燕别 》
- 暮登谯城上 出自 [宋] 韩维 ·《寄苏子美 》