“隔窗梳发声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔窗梳发声”出自哪首诗?
答案: “隔窗梳发声”出自: 唐代 于鹄的 《山中访道者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gé chuāng shū fā shēng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“隔窗梳发声”的上一句是什么?
答案:
“隔窗梳发声”的上一句是: 残云蒸气白 , 诗句拼音为: cán yún zhēng qì bái
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“隔窗梳发声”的下一句是什么?
答案: “隔窗梳发声”的下一句是: 久立闻吹笛 , 诗句拼音为: jiǔ lì wén chuī dí ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“隔窗梳发声”全诗
山中访道者 (shān zhōng fǎng dào zhě)
触烟入溪口,岸岸唯柽栎。
其中尽碧流,十里不通屐。
出林山始转,绝径缘峭壁。
把藤借行势,侧足凭石脉。
㰹牙断行处,光滑猿猱迹。
忽然风景异,乃到神仙宅。
天晴茅屋头,残云蒸气白。
隔窗梳发声,久立闻吹笛。
抱琴出门来,不顾人间客。
山院不洒扫,四时自虚寂。
落叶埋长松,出地才数尺。
曾读上清经,知注长生籍。
愿示不死方,何山有琼液。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄○○仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄○平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“隔窗梳发声”繁体原文
山中訪道者
觸煙入溪口,岸岸唯檉櫟。
其中盡碧流,十里不通屐。
出林山始轉,絕徑緣峭壁。
把藤借行勢,側足憑石脈。
㰹牙斷行處,光滑猿猱跡。
忽然風景異,乃到神仙宅。
天晴茅屋頭,殘雲蒸氣白。
隔窗梳髮聲,久立聞吹笛。
抱琴出門來,不顧人間客。
山院不灑掃,四時自虛寂。
落葉埋長松,出地纔數尺。
曾讀上清經,知注長生籍。
願示不死方,何山有瓊液。
“隔窗梳发声”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
触烟入溪口,岸岸唯柽栎。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
其中尽碧流,十里不通屐。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
出林山始转,绝径缘峭壁。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
把藤借行势,侧足凭石脉。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
㰹牙断行处,光滑猿猱迹。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
忽然风景异,乃到神仙宅。
平平平仄平,平平平仄仄。
天晴茅屋头,残云蒸气白。
仄平平仄平,仄仄○○仄。
隔窗梳发声,久立闻吹笛。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
抱琴出门来,不顾人间客。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
山院不洒扫,四时自虚寂。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
落叶埋长松,出地才数尺。
平仄仄平平,平仄○平仄。
曾读上清经,知注长生籍。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
愿示不死方,何山有琼液。
“隔窗梳发声”全诗注音
触烟入溪口,岸岸唯柽栎。
其中尽碧流,十里不通屐。
出林山始转,绝径缘峭壁。
把藤借行势,侧足凭石脉。
㰹牙断行处,光滑猿猱迹。
忽然风景异,乃到神仙宅。
天晴茅屋头,残云蒸气白。
隔窗梳发声,久立闻吹笛。
抱琴出门来,不顾人间客。
山院不洒扫,四时自虚寂。
落叶埋长松,出地才数尺。
曾读上清经,知注长生籍。
愿示不死方,何山有琼液。
“隔窗梳发声”全诗翻译
译文:
触烟入溪口,岸边尽是茂密的柽栎树。
溪水清澈碧绿,十里之内无法穿行步履。
走出林间山脉,小径陡峭沿着峭壁蜿蜒。
借助藤蔓顺势前行,侧脚依靠石脉为步。
湍急的河水中断续的足迹,光滑洁白如猿猴的痕迹。
突然风景变幻奇异,原来到了仙人的居所。
天空晴朗,茅屋前升腾着凝结的残云雾气。
透过窗户传来梳发的声音,久久地站着听吹笛声。
怀抱着琴走出门来,不顾尘世间的客人。
山庭院落无人打扫,四季中自然而寂静。
落叶掩埋着高耸的松树,才露出地面几尺高。
曾读过《上清经》,知道其中关于长生不死的记载。
愿求指示长生不死的方法,哪座山上有仙丹琼液呢。
总结:
诗人行至溪口,两岸长满了柽栎树。溪水清澈碧绿,无法跋涉十里。走出山林,小径陡峭,沿着险峻的峭壁蜿蜒而上。借助藤蔓顺势前行,靠着石脉脚步稳健。河水湍急,脚印断续,光滑洁白如猿猴的痕迹。突然来到异样的景色,原来是进入了仙人的居所。天空晴朗,茅屋前升腾着残云雾气。透过窗户传来梳发和吹笛的声音,久久地站在那里聆听。怀抱着琴走出门来,不再理会尘世中的客人。山中庭院无人打扫,四季自然而宁静。落叶掩埋着高耸的松树,地面只露出几尺高。曾读过《上清经》,明白其中关于长生不死的记载。愿求指引长生不死之法,究竟哪座山上有仙丹琼液呢。
“隔窗梳发声”相关诗句:
- 隔窗梳发声 出自 [唐] 于鹄 ·《山中访道者 》
- 何如北窗散发拥腹千爬梳 出自 [宋] 敖陶孙 ·《续薄薄酒 》
- 隔窗识君声 出自 [宋] 唐庚 ·《客至 》
- 隔窗听雪声 出自 [宋] 仇远 ·《和子野 其二 》
- 泉溜隔窗声 出自 [宋] 朱熹 ·《赠上封诸老 》
- 斜雨隔窗声 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 三 》
- 隔窗娇听鶑声 出自 [宋] 张鎡 ·《小疾 》
- 隔窗暗觅声来处 出自 [宋] 李龏 ·《风琴 》
- 几声幽鸟隔窗闻 出自 [宋] 王之道 ·《和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其二 》
- 芭蕉夜雨隔窗声 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 鶑声人语隔窗闻 出自 [宋] 柴望 ·《高斋晚望 》
- 隔窗惊觉捣茶声 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春晴 其一 》
- 读书稺子隔窗声 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂春夜 》
- 隔窗读书鸾鹤声 出自 [宋] 杨万里 ·《赠倪正甫令子阿麟 》
- 头慵隔日梳 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州 》
- 谁梳白玉窗 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其三 》
- 晓窗梳不收 出自 [宋] 项安世 ·《小雨 》
- 海户山窗几梳绾 出自 [唐] 陈陶 ·《古镜篇 》
- 独倚庄窗梳洗倦 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其一 》
- 窗尘满镜不梳头 出自 [唐] 司空图 ·《灯花三首 一 》