“清芬播无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清芬播无穷”出自哪首诗?
答案: “清芬播无穷”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 东武吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēn bō wú qióng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“清芬播无穷”的上一句是什么?
答案:
“清芬播无穷”的上一句是: 天书美片善 , 诗句拼音为: tiān shū měi piàn shàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“清芬播无穷”的下一句是什么?
答案: “清芬播无穷”的下一句是: 归来入咸阳 , 诗句拼音为: guī lái rù xián yáng ,诗句平仄:平平仄平平。
“清芬播无穷”全诗
相和歌辞 东武吟 (xiāng hé gē cí dōng wǔ yín)
好古笑流俗,素闻贤达风。
方希佐明主,长揖辞成功。
白日在高天,回光烛微躬。
恭承凤皇诏,歘起云萝中。
清切紫霄迥,优游丹禁通。
君王赐颜色,声价凌烟虹。
乘舆拥翠盖,扈从金城东。
宝马丽绝景,锦衣入新丰。
倚岩望松雪,对酒鸣丝桐。
因学扬子云,献赋甘泉宫。
天书美片善,清芬播无穷。
归来入咸阳,谈笑皆王公。
一朝去金马,飘落成飞蓬。
宾友日疎散,玉尊亦已空。
才力犹可倚,不慙世上雄。
闲作东武吟,曲尽情未终。
书此谢知己,吾寻黄绮翁。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平平平○平。
平○仄平仄,平仄平平○。
○平仄仄仄,仄○平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,○仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,平仄平○平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄○仄,仄平仄仄○。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“清芬播无穷”繁体原文
相和歌辭 東武吟
好古笑流俗,素聞賢達風。
方希佐明主,長揖辭成功。
白日在高天,回光燭微躬。
恭承鳳皇詔,歘起雲蘿中。
清切紫霄迥,優游丹禁通。
君王賜顏色,聲價凌煙虹。
乘輿擁翠蓋,扈從金城東。
寶馬麗絕景,錦衣入新豐。
倚巖望松雪,對酒鳴絲桐。
因學揚子雲,獻賦甘泉宮。
天書美片善,清芬播無窮。
歸來入咸陽,談笑皆王公。
一朝去金馬,飄落成飛蓬。
賓友日疎散,玉尊亦已空。
才力猶可倚,不慙世上雄。
閑作東武吟,曲盡情未終。
書此謝知己,吾尋黃綺翁。
“清芬播无穷”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
好古笑流俗,素闻贤达风。
平平仄平仄,○仄平平平。
方希佐明主,长揖辞成功。
仄仄仄平平,○平仄平平。
白日在高天,回光烛微躬。
平平仄平仄,仄仄平平○。
恭承凤皇诏,歘起云萝中。
平仄仄平仄,平平平○平。
清切紫霄迥,优游丹禁通。
平○仄平仄,平仄平平○。
君王赐颜色,声价凌烟虹。
○平仄仄仄,仄○平平平。
乘舆拥翠盖,扈从金城东。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
宝马丽绝景,锦衣入新丰。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
倚岩望松雪,对酒鸣丝桐。
平仄平仄平,○仄平平平。
因学扬子云,献赋甘泉宫。
平平仄仄仄,平平仄平平。
天书美片善,清芬播无穷。
平平仄平平,平仄平○平。
归来入咸阳,谈笑皆王公。
仄平仄平仄,平仄平平平。
一朝去金马,飘落成飞蓬。
平仄仄○仄,仄平仄仄○。
宾友日疎散,玉尊亦已空。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
才力犹可倚,不慙世上雄。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
闲作东武吟,曲尽情未终。
平仄仄平仄,平平平仄平。
书此谢知己,吾寻黄绮翁。
“清芬播无穷”全诗注音
好古笑流俗,素闻贤达风。
方希佐明主,长揖辞成功。
白日在高天,回光烛微躬。
恭承凤皇诏,歘起云萝中。
清切紫霄迥,优游丹禁通。
君王赐颜色,声价凌烟虹。
乘舆拥翠盖,扈从金城东。
宝马丽绝景,锦衣入新丰。
倚岩望松雪,对酒鸣丝桐。
因学扬子云,献赋甘泉宫。
天书美片善,清芬播无穷。
归来入咸阳,谈笑皆王公。
一朝去金马,飘落成飞蓬。
宾友日疎散,玉尊亦已空。
才力犹可倚,不慙世上雄。
闲作东武吟,曲尽情未终。
书此谢知己,吾寻黄绮翁。
“清芬播无穷”全诗翻译
译文:
君王方希望见到贤达风采,我长揖辞别成功。白日高悬在天上,微弱的回光照亮了蜡烛,我恭敬地接受凤皇的诏书,欣然起身离开云萝之中。清凉的紫霄高远,优游于丹禁之中。君王赐予了崇高的赞誉,声名超越了云霄彩虹。我乘坐华丽的马车,护送着金城东行。宝马美丽绝伦,锦衣闪耀着新丰的光彩。倚岩傲然远望松雪,对着酒杯鸣响丝桐琴弦。因为学习而扬名的扬子云,献上了诗篇给甘泉宫。美丽的天书,片片善作,散发着清芬的无限魅力。回到咸阳的家园,谈笑间都是王公贵族。转眼间,我离开了金马,漂泊成为飞蓬。宾朋渐渐疏远,玉尊也已空空。我的才华和力量仍然可依靠,不愧为世间的英雄。闲暇之时,我写下东武吟,曲调尽情而未尽。写下这篇文字,以感谢知己,我将继续寻找黄绮翁。
“清芬播无穷”总结赏析
赏析:这首《东武吟》是唐代著名诗人李白所作,表现了他对古代贤人的崇敬之情,以及自己不同凡响的仕途经历和不羁风采。整首诗通过描写自己的人生经历和感慨,表达了对过去辉煌岁月的回忆和对未来的期许。
首先,诗人以“好古笑流俗,素闻贤达风”开篇,表明他对古代贤人的景仰之情。然后,他谦逊地说自己“方希佐明主,长揖辞成功”,表达了自己在朝廷中为国尽忠的心志。接着,诗人以诗意的语言描绘了白日高悬的场景,展示了自己的文学才华。
随后,诗人提到了君王的宠幸,以及自己受赏的情景,彰显了自己在宫廷中的荣耀。他坐上宝马,穿着锦衣,进入新丰,形容了自己的壮丽风采。然后,他在山岩间俯视松雪,对酒弹琴,表现了自己的闲适和文人情趣。
接下来,诗人提到学习扬子云,献赋甘泉宫,展示了自己的文学造诣。他赞美自己的作品“天书美片善,清芬播无穷”,表达了自己的自豪。然后,诗人回到咸阳,与宾友欢聚,但随后的离别和寂寞也表现出他身世多舛的命运。
最后,诗人以“才力犹可倚,不慙世上雄”表示自己的自信和不同凡响。他以“闲作东武吟,曲尽情未终”来结束诗篇,表达了自己在文学创作中永不停歇的精神。
“清芬播无穷”相关诗句:
- 清芬播无穷 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 清芬播无穷 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 播爲清芬 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五二 》
- 家风播清芬 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 蔼然播清芬 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 弦歌播清芬 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 芬芬几播桂花秋 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈清夫西上 》
- 播于无穷 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其一 》
- 垂范播无穷 出自 [唐] 裴度 ·《中和节诏赐公卿尺 》
- 垂裕播无穷 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 芬香播春风 出自 [宋] 陈文蔚 ·《去草棘 》
- 英芬播家国 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 誓必播芬馥 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 玉昆金友播先芬 出自 [宋] 李正民 ·《邦求示诗述其昆弟鼎臣宝臣守平江因以和之 》
- 舄奕千龄播德芬 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 兰茁芽以芬播兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 清芬无鼓吹 出自 [宋] 邵雍 ·《履道会饮 》
- 清芬固无恙 出自 [宋] 魏了翁 ·《重阳分韵得放字 》
- 略无好语颂清芬 出自 [宋] 曾几 ·《挽梁元功 》
- 清芬千古无遗恨 出自 [宋] 李弥逊 ·《翊善余公挽诗 其二 》