“古曲旧词至今传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古曲旧词至今传”出自哪首诗?
答案: “古曲旧词至今传”出自: 宋代 沈辽的 《踏盘曲二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ qū jiù cí zhì jīn chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平○ 。
问题2:“古曲旧词至今传”的上一句是什么?
答案:
“古曲旧词至今传”的上一句是: 盘王死来三千年 , 诗句拼音为: pán wáng sǐ lái sān qiān nián
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平○ 。
问题3:“古曲旧词至今传”的下一句是什么?
答案: “古曲旧词至今传”的下一句是: 山祥水气不断处 , 诗句拼音为: shān xiáng shuǐ qì bù duàn chù ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“古曲旧词至今传”全诗
踏盘曲二首 其二 (tà pán qū èr shǒu qí èr)
胡卢笙,不着簧。
细腰鼓,三尺长。
吹笙击鼓山之旁,噭跳宛转乐盘王。
盘王死来三千年,古曲旧词至今传。
山祥水气不断处,坏木烧作兜娄烟。
平平平,仄仄平。
仄平仄,○仄○。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄仄平○。
平○仄平○平平,仄仄仄平仄平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
“古曲旧词至今传”繁体原文
踏盤曲二首 其二
胡盧笙,不着簧。
細腰鼓,三尺長。
吹笙擊鼓山之旁,噭跳宛轉樂盤王。
盤王死來三千年,古曲舊詞至今傳。
山祥水氣不斷處,壞木燒作兜婁煙。
“古曲旧词至今传”韵律对照
平平平,仄仄平。
胡卢笙,不着簧。
仄平仄,○仄○。
细腰鼓,三尺长。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄仄平○。
吹笙击鼓山之旁,噭跳宛转乐盘王。
平○仄平○平平,仄仄仄平仄平○。
盘王死来三千年,古曲旧词至今传。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
山祥水气不断处,坏木烧作兜娄烟。
“古曲旧词至今传”全诗注音
胡卢笙,不着簧。
细腰鼓,三尺长。
吹笙击鼓山之旁,噭跳宛转乐盘王。
盘王死来三千年,古曲旧词至今传。
山祥水气不断处,坏木烧作兜娄烟。
“古曲旧词至今传”全诗翻译
译文:
胡卢笙不吹动簧片,细腰鼓长达三尺。吹奏笙管,敲击鼓点,就在山旁边,欢快地演奏着,音乐轻盈动听。古代盘王去世已有三千年,但这首古曲和古词仍然传承至今。山上的祥瑞和水气一直存在,损坏的木材燃烧成了升腾的烟雾。
“古曲旧词至今传”总结赏析
《踏盘曲二首 其二》这首古诗是沈辽创作的,描述了一幅盘王山的画面,以及盘王死后传承下来的音乐和传说。这首诗可以分成以下几个部分进行赏析:
1. **画面描写**:诗的开篇以吹笙和击鼓的场景开始,胡卢笙吹奏细腰鼓,形象生动。这里展现了音乐的节奏感和画面的生动性。
2. **古曲传承**:诗中提到吹笙击鼓的场景发生在山旁,噭跳宛转,让人感受到了音乐的欢快和轻快。作者强调了盘王山上的音乐传承,这是盘王死去已经三千年,但古曲旧词仍然传扬至今,突显了这一音乐的历史悠久和传承的力量。
3. **自然景色**:在最后两句中,诗人描述了山祥水气不断的景象,但也提到坏木烧成的兜娄烟,这似乎是在暗示自然界的变化和无常,与古曲传承形成对比。
“古曲旧词至今传”相关诗句:
- 古曲旧词至今传 出自 [宋] 沈辽 ·《踏盘曲二首 其二 》
- 歌词至今传晋语 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 李生新曲至今传 出自 [宋] 陆文圭 ·《史药房寿与东坡同日 》
- 自古传至今 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 流传古至今 出自 [宋] 释清远 ·《祖师地种花及总颂四首 地 》
- 承平旧业至今传 出自 [宋] 李商叟 ·《寿周益公 其一 》
- 旧史风流传至今 出自 [宋] 强至 ·《题鲁司徒庙 》
- 至今千古错流传 出自 [宋] 释子益 ·《颂古十一首 其八 》
- 自古相传直至今 出自 [宋] 释本先 ·《非风幡动仁者心动颂 》
- 自古相传直至今 出自 [唐] 本先 ·《非风幡动仁者心动颂 》
- 至真方域古今传 出自 [宋] 李汇 ·《游洞霄 》
- 自古相传直至今 出自 [宋] 释善清 ·《偈五首 其五 》
- 是故古来传至今 出自 [宋] 庞谦孺 ·《题渡水罗汉画 》
- (清沈雄《古今词话·词品》下卷 出自 [唐] 李珣 ·《句 》
- (沈雄《古今词话·词品》卷下引 出自 [唐] 冯延巳 ·《句 》
- 词章传自旧 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其二 》
- 旧传词赋客 出自 [唐] 范朝 ·《宁王山池 》
- 唱高郢曲词调古 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其六 》
- 南都词赋旧传闻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其二 》
- 旧传词赋压三都 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乡人胡舜举见和再次韵 》