“君胡得长闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君胡得长闲”出自哪首诗?
答案: “君胡得长闲”出自: 宋代 韩元吉的 《溪山堂次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn hú dé cháng xián ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“君胡得长闲”的上一句是什么?
答案:
“君胡得长闲”的上一句是: 时平衆贤聚 , 诗句拼音为: shí píng zhòng xián jù
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“君胡得长闲”的下一句是什么?
答案: “君胡得长闲”的下一句是: 会从车骑出 , 诗句拼音为: huì cóng chē qí chū ,诗句平仄:仄○平○仄。
“君胡得长闲”全诗
溪山堂次韵 (xī shān táng cì yùn)
幽人谁与娱,作堂面溪湾。
堂中有山色,朝暮来云间。
正作杜老狂,颇异韩子奸。
超然物外景,便觉非人寰。
登临得遐瞩,似破天壤悭。
诗成隠几笑,溪山亦开顔。
缭绕明镜中,参差峨髻鬟。
苦无俗客语,但闻鸟间关。
出门曳藜杖,頼有此往还。
虚名两蜗角,自鬭触与蛮。
时平衆贤聚,君胡得长闲。
会从车骑出,勒石燕然山。
正恐万里涂,高辕不容攀。
平平平仄平,仄平仄平平。
平○仄平仄,平仄平平○。
○仄仄仄平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄○,○平平仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平平仄○○。
仄○平○仄,仄仄○平平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
“君胡得长闲”繁体原文
溪山堂次韵
幽人誰與娛,作堂面溪灣。
堂中有山色,朝暮來雲間。
正作杜老狂,頗異韓子奸。
超然物外景,便覺非人寰。
登臨得遐矚,似破天壤慳。
詩成隠几笑,溪山亦開顔。
繚繞明鏡中,參差峨髻鬟。
苦無俗客語,但聞鳥間關。
出門曳藜杖,頼有此往還。
虛名兩蝸角,自鬭觸與蠻。
時平衆賢聚,君胡得長閒。
會從車騎出,勒石燕然山。
正恐萬里塗,高轅不容攀。
“君胡得长闲”韵律对照
平平平仄平,仄平仄平平。
幽人谁与娱,作堂面溪湾。
平○仄平仄,平仄平平○。
堂中有山色,朝暮来云间。
○仄仄仄平,○仄平仄平。
正作杜老狂,颇异韩子奸。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
超然物外景,便觉非人寰。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
登临得遐瞩,似破天壤悭。
平平仄仄仄,平平仄平平。
诗成隠几笑,溪山亦开顔。
仄仄平仄○,○平平仄平。
缭绕明镜中,参差峨髻鬟。
仄平仄仄仄,仄○仄○平。
苦无俗客语,但闻鸟间关。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
出门曳藜杖,頼有此往还。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
虚名两蜗角,自鬭触与蛮。
平平仄平仄,平平仄○○。
时平衆贤聚,君胡得长闲。
仄○平○仄,仄仄○平平。
会从车骑出,勒石燕然山。
○仄仄仄平,平平仄平平。
正恐万里涂,高辕不容攀。
“君胡得长闲”全诗注音
幽人谁与娱,作堂面溪湾。
堂中有山色,朝暮来云间。
正作杜老狂,颇异韩子奸。
超然物外景,便觉非人寰。
登临得遐瞩,似破天壤悭。
诗成隠几笑,溪山亦开顔。
缭绕明镜中,参差峨髻鬟。
苦无俗客语,但闻鸟间关。
出门曳藜杖,頼有此往还。
虚名两蜗角,自鬭触与蛮。
时平衆贤聚,君胡得长闲。
会从车骑出,勒石燕然山。
正恐万里涂,高辕不容攀。
“君胡得长闲”全诗翻译
译文:
幽居的人有谁来陪伴欢乐呢,他在自家的堂屋前面是溪湾。堂中有山的美景,早晚时分云雾飘荡在其中。他自视为杜牧般的狂放不羁,也颇有些韩愈般的奸狡巧计。
超然物外的景致,让他觉得似乎不在尘世之间。站在高处眺望,感觉就像要破开天壤那样奇妙。
写诗时,他得意地轻笑,心中的忧虑都消散了,山水的美景也显现在他的脸上。
镜中的倒影映出缭绕不定的山水,头发随意梳着,有时高高垒起,有时散乱如髻鬟。
他并不喜欢与世俗之人交谈,只愿聆听鸟儿间的鸣叫声。
他走出门外,手扶藜杖,徜徉在自然间。他依赖着这种往来,寄托着心灵的宁静。
世间的名利只是两只蜗角,何必与世人争斗呢?他时常在平和的氛围中与贤人聚会,那些繁杂的事务与他无关。
有一次他同车骑之人一起出游,到了燕然山上勒下缰绳。正担忧着要是有一天要穿越万里茫茫大地,那高辕的驾驭也不容易攀越。
总结:
这首诗描绘了一个居于幽静的山谷的隐士。他过着与世无争的生活,喜欢与自然为伴,远离喧嚣尘世。他对于名利之事不感兴趣,只追求心灵的宁静和超然物外的境界。虽然在世俗之人眼中,他的生活或许显得平淡而无趣,但在他看来,自在的生活和与自然融为一体的感觉让他领悟到了不同凡响的境界。
“君胡得长闲”相关诗句:
- 君胡得长闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《溪山堂次韵 》
- 与君长喜得身闲 出自 [唐] 张籍 ·《酬秘书王丞见寄 》
- 闲中得味独君长 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李郎中休日不出二首 其二 》
- 闲情长得似君无 出自 [唐] 崔致远 ·《红叶树 》
- 可得长闲胜暂闲 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其五 》
- 长拟求闲未得闲 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 一 》
- 君胡得此法 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 大裘轩 》
- 与君长夏对胡牀 出自 [宋] 韩驹 ·《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首 》
- 欲挽君留胡得焉 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 胡君得处初不然 出自 [宋] 释慧空 ·《胡相士求偈三年予不说今秋复此与之 》
- 胡君胡君听我言 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 胡君胡君君贤者 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 闲云长属君 出自 [唐] 皎然 ·《题郑谷江畔桐斋 》
- 长闲犹未得 出自 [唐] 白居易 ·《宿天竺寺回 》
- 长闲应未得 出自 [唐] 崔涂 ·《题兴善寺隋松院与人期不至 》
- 愿得长闲去 出自 [宋] 寇准 ·《辇下书怀 》
- 长夏得闲趣 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵黄崇道 》
- 长畏不得闲 出自 [唐] 苏拯 ·《渔人 》
- 闲身得暂长 出自 [宋] 赵蕃 ·《散庵即事 》
- 得闲日月长 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其五 》