“余霞张锦幛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余霞张锦幛”出自哪首诗?
答案: “余霞张锦幛”出自: 唐代 刘禹锡的 《七夕二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú xiá zhāng jǐn zhàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“余霞张锦幛”的上一句是什么?
答案:
“余霞张锦幛”的上一句是: 频惊转斗杓 , 诗句拼音为: pín jīng zhuǎn dòu sháo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“余霞张锦幛”的下一句是什么?
答案: “余霞张锦幛”的下一句是: 轻电闪红绡 , 诗句拼音为: qīng diàn shǎn hóng xiāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“余霞张锦幛”全诗
七夕二首 二 (qī xī èr shǒu èr)
天衢啓云帐,神驭上星桥。
初喜渡河汉,频惊转斗杓。
余霞张锦幛,轻电闪红绡。
非是人间世,还悲後会遥。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“余霞张锦幛”繁体原文
七夕二首 二
天衢啓雲帳,神馭上星橋。
初喜渡河漢,頻驚轉斗杓。
餘霞張錦幛,輕電閃紅綃。
非是人間世,還悲後會遙。
“余霞张锦幛”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
天衢啓云帐,神驭上星桥。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
初喜渡河汉,频惊转斗杓。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余霞张锦幛,轻电闪红绡。
平仄平平仄,平平仄仄平。
非是人间世,还悲後会遥。
“余霞张锦幛”全诗注音
天衢啓云帐,神驭上星桥。
初喜渡河汉,频惊转斗杓。
余霞张锦幛,轻电闪红绡。
非是人间世,还悲後会遥。
“余霞张锦幛”全诗翻译
译文:
天空中打开了云朵的帷幕,神驾着车马行驶在高悬的星桥之上。
起初心中喜悦地渡过了银河,却频繁受到北斗星移动的惊扰。
夕阳余晖染红了锦绣的帷幕,闪烁的电光穿过红色的绸缎。
这并非凡俗之间的世界,还要悲伤地等待后会的遥远相聚。
总结:
这首诗以浪漫唯美的语言描绘了一个超凡脱俗的场景,表达了对离别和相聚的思念之情。诗人通过天上的云帐、神驭、星桥等意象,将人们的思绪引向超越尘世的境界。诗中展示了初喜、频惊、余霞、轻电等意象,传递出诗人情感的波动与不安。最后,诗人明确表示这不是人间的世界,而是一个悲伤地等待后会的遥远境地。整首诗以奇特的形象和写意的语言,将离别的忧伤与相聚的期盼融合在一起,给人一种超越凡俗的美感。
“余霞张锦幛”相关诗句:
- 余霞张锦幛 出自 [唐] 刘禹锡 ·《七夕二首 二 》
- 晓日成霞张锦绮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题安福李令朝华亭 》
- 展张小屏幛 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 云霞图幛子 出自 [唐] 王绩 ·《题画幛背 》
- 瑞锦围坐幛 出自 [宋] 张鎡 ·《衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵 》
- 锦幛两边横 出自 [唐] 王建 ·《新嫁娘词三首 二 》
- 百紫千红锦幛新 出自 [宋] 吴晦之 ·《後圃寻春 》
- 行幛不施机上锦 出自 [宋] 张鎡 ·《蒲龛 》
- 石家锦幛依然在 出自 [唐] 杜牧 ·《蔷薇花 》
- 天际余霞似残锦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其四 》
- 嵩峰余霞锦绮卷 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 霞衣霞锦千般状 出自 [唐] 李显 ·《石淙 》
- 濯锦江中霞似锦 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 谢朓余霞始是霞 出自 [唐] 贯休 ·《酬周相公见赠 》
- 锦帆张 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 云舒霞张 出自 [宋] 江万里 ·《道番昜登龙虎 》
- 花张锦织 出自 [唐] 鲍溶 ·《会仙歌 》
- 绦帐张红霞 出自 [宋] 释德洪 ·《送朱泮英随从事公西上 》
- 西北张霞绮 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题黄州郡楼 》
- 霞连绣栱张 出自 [唐] 李白 ·《秋日登扬州西灵塔 》