“怅望庭花疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅望庭花疏”出自哪首诗？
答案： “怅望庭花疏”出自： 宋代 郑刚中的 《闺门诗三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng tíng huā shū ，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题2：“怅望庭花疏”的上一句是什么？
答案：
“怅望庭花疏”的上一句是： 归来更无语 , 诗句拼音为： guī lái gèng wú yǔ
，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题3：“怅望庭花疏”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“怅望庭花疏”已经是最后一句了。
“怅望庭花疏”全诗
闺门诗三首 其三 (guī mén shī sān shǒu qí sān)
晨光入幽户，手织回文书。
闻古有双鲤，为人致区区。
书成立江边，天寒渺无鱼。
微怀既莫致，惨惨何由舒。
归来更无语，怅望庭花疏。
平平仄平仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄○平○。
“怅望庭花疏”繁体原文
閨門詩三首 其三
晨光入幽戶，手織回文書。
聞古有雙鯉，爲人致區區。
書成立江邊，天寒渺無魚。
微懷既莫致，慘慘何由舒。
歸来更無語，悵望庭花疏。
“怅望庭花疏”韵律对照
平平仄平仄，仄仄○平平。
晨光入幽户，手织回文书。
○仄仄平仄，平平仄平平。
闻古有双鲤，为人致区区。
平平仄平平，平平仄平平。
书成立江边，天寒渺无鱼。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
微怀既莫致，惨惨何由舒。
平平○平仄，仄仄○平○。
归来更无语，怅望庭花疏。
“怅望庭花疏”全诗注音
晨光入幽户，手织回文书。
闻古有双鲤，为人致区区。
书成立江边，天寒渺无鱼。
微怀既莫致，惨惨何由舒。
归来更无语，怅望庭花疏。
“怅望庭花疏”全诗翻译
译文：
晨光透过幽深的房屋，我手织着一本回文的书信。据闻古时有一对双鲤，它们为了彼此相守而生活在卑微的境地。书信完成后，我站在江边，天寒冷无鱼影。微弱的思念却无法表达，心中郁结难舒。回到家中，再无言语，只能怅望着庭院中稀疏的花木。
总结：这是一首描写诗人手织回文书，追忆古代双鲤传说的诗篇。诗人在写作中流露出内心的忧愁和无奈，表达出对双鲤坚贞爱情的羡慕与对自身处境的愤懑。全文表达了诗人情感的深沉和对生命困境的思考。
“怅望庭花疏”总结赏析
赏析：:
这首古诗《闺门诗三首 其三》写景疏淡而充满离愁别绪。首句“晨光入幽户，手织回文书。”以清晨的阳光进入幽深的室内为背景，表现了一种清寂幽寂的氛围。诗人手织回文书，寓意心事缠绕，又犹如细心编织的文字，抒发了内心的孤寂与思念。
接着，诗中描述了古时传说中的双鲤，形象地描绘了寻常人的平凡命运，凸显了对人生境遇的思考和无奈。此处以“双鲤”象征平凡，而“为人致区区”表达了对命运的苦涩感受。
继之，“书成立江边，天寒渺无鱼。”通过书成和江边的描写，展现了一种空虚和寂寞。这里的“天寒”也寓意着心情的冷落与无奈。
“微怀既莫致，惨惨何由舒。”诗人表达了内心对于所思所愿不能实现的失望和无奈，愁怅之情愈发浓郁。
最后两句“归来更无语，怅望庭花疏。”表现了归家时愁绪未散，对于庭前花疏的惆怅和思念。整首诗以简练、幽远的语言勾勒了诗人内心情感的波澜，又以寥寥数语，展示了寂寞和离愁的氛围。
标签: 写景、抒情、哀怨
“怅望庭花疏”相关诗句：
- 怅望庭花疏 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其三 》
- 秋庭怅望别君初 出自 [唐] 罗邺 ·《途中寄友人 》
- 怅望庭闱涕泪繁 出自 [宋] 洪皓 ·《重九彦清出猎独处无聊 》
- 望秋庭树月中疏 出自 [宋] 陆游 ·《道院遣兴 》
- 且贪惆怅後庭花 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 水调 》
- 且贪惆怅後庭花 出自 [唐] 吴融 ·《水调 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 落花疑怅望 出自 [宋] 张佖 ·《碧户 》
- 怅望洛阳花 出自 [宋] 韩维 ·《答仲章别後见寄 》
- 怅望荷花中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其一○ 》
- 落花疑怅望 出自 [唐] 张泌 ·《碧户 》
- 魏宫怅望杨花去 出自 [宋] 张嵲 ·《读赵飞燕外传杂诗七首 其三 》
- 几度梅花开怅望 出自 [宋] 许及之 ·《寄陈颐刚 》
- 看落晚花还怅望 出自 [唐] 赵嘏 ·《入蓝关 》
- 残花怅望近人开 出自 [唐] 杜甫 ·《又送 》
- 正是落花饶怅望 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 一 》
- 忽见紫桐花怅望 出自 [唐] 白居易 ·《寒食江畔 》
- 春去怅望飞杨花 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 花若有情还怅望 出自 [唐] 温庭筠 ·《李羽处士故里 》
- 梦残庭树落疏花 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡起题西斋壁 》