“世间深重未肯回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世间深重未肯回”出自哪首诗?
答案: “世间深重未肯回”出自: 宋代 苏辙的 《赠吴子野道人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiān shēn chóng wèi kěn huí ,诗句平仄: 仄○○○仄仄○ 。
问题2:“世间深重未肯回”的上一句是什么?
答案:
“世间深重未肯回”的上一句是: 室无妻妾身自好 , 诗句拼音为: shì wú qī qiè shēn zì hǎo
,诗句平仄: 仄○○○仄仄○ 。
问题3:“世间深重未肯回”的下一句是什么?
答案: “世间深重未肯回”的下一句是: 达士清虚辄先了 , 诗句拼音为: dá shì qīng xū zhé xiān le ,诗句平仄:仄仄平平仄平○。
“世间深重未肯回”全诗
赠吴子野道人 (zèng wú zǐ yě dào rén)
食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好。
世间深重未肯回,达士清虚辄先了。
眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂。
腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲。
一廛不顾旧山深,万里来看故人老。
空车独载王阳橐,远游屡食安期枣。
东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫。
道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○仄平仄仄。
仄○○○仄仄○,仄仄平平仄平○。
仄○平仄仄平仄,○仄平○平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
○平仄仄○平仄,仄平仄仄平○仄。
平平○平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平仄。
“世间深重未肯回”繁体原文
贈吳子野道人
食無酒肉腹亦飽,室無妻妾身自好。
世間深重未肯回,達士清虛輒先了。
眼看鴻鵠薄雲漢,長笑駑駘安棧皂。
腹中夜氣何郁郁,海底朝陽常杲杲。
一廛不顧舊山深,萬里來看故人老。
空車獨載王陽橐,遠遊屢食安期棗。
東州相逢真邂逅,南國思歸又驚矯。
道成若見王方平,背癢莫念麻姑爪。
“世间深重未肯回”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,仄平○仄平仄仄。
食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好。
仄○○○仄仄○,仄仄平平仄平○。
世间深重未肯回,达士清虚辄先了。
仄○平仄仄平仄,○仄平○平仄仄。
眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲。
仄平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
一廛不顾旧山深,万里来看故人老。
○平仄仄○平仄,仄平仄仄平○仄。
空车独载王阳橐,远游屡食安期枣。
平平○平平仄仄,平仄○平仄平仄。
东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平仄。
道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪。
“世间深重未肯回”全诗注音
食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好。
世间深重未肯回,达士清虚辄先了。
眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂。
腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲。
一廛不顾旧山深,万里来看故人老。
空车独载王阳橐,远游屡食安期枣。
东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫。
道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪。
“世间深重未肯回”全诗翻译
译文:
食物虽然没有酒肉,但肚子也饱了;居室里没有妻妾,我自己也过得很舒适。世间的纷扰和重压我都不愿回去,有见识的人清心寡欲,反而更快乐。看着大雁在薄薄的云层中飞过,嘲笑那些踉踉跄跄、安于现状的驽骀。肚子里的气氛何其郁郁腾腾,海底下朝阳常常明亮炽热。不留恋故地的一片山林,我千里迢迢来看望老友。空车载着王阳的行李筐,远行多次,只为品尝安期枣。在东州相遇,真是出乎意料;在南国思念归程,又被突然打破。如果心境能像王方平一样宁静,就不用为小事烦恼,像被麻姑抓痒那样痛苦。
总结:
诗人表达了自己过着简单、清静的生活,不畏世俗纷扰,志在追求清虚的境界。他笑嘲那些安于现状的平庸之辈,自诩达士。欣赏大自然的美景,用对比形容内心的悠然自得。他不为名利所动,愿意亲自去看望远方的故友。同时,他也思念家乡,但在归程中又有所顾虑。最后,诗人用幽默的笔调提醒自己要懂得忍耐,不为小事烦恼。整首诗传达了一种超然物外、豁达豪放的心境。
“世间深重未肯回”相关诗句:
- 世间深重未肯回 出自 [宋] 苏辙 ·《赠吴子野道人 》
- 山深未省人间世 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其六 》
- 尘世肯回头 出自 [宋] 林希逸 ·《许由洗耳 》
- 不肯回头望九重 出自 [宋] 王着 ·《吟赠梦英大师 》
- 诏回天上肯重陪 出自 [宋] 韩淲 ·《王寺簿过山园 》
- 故人威重肯回眸 出自 [宋] 苏颂 ·《和北游 》
- 肯缘簪绂重回首 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬谭履常送致政徐朝奉 》
- 肯屑世间福 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 深居肯以它人重 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵路分寄昌甫 》
- 世间肯要三公否 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范十九 》
- 肯学世间儿女愁 出自 [宋] 李景雷 ·《和宋伯仁韵 》
- 世间谁肯如公决 出自 [宋] 范成大 ·《送通守赵积中朝议请祠归天台 》
- 超出世间那肯爱 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵歌 》
- 肯使朝阳播世间 出自 [宋] 王辟疆 ·《留题淡山岩 》
- 肯学世间儿女颦 出自 [宋] 李昴英 ·《用人韵送梅纠梁现 》
- 生意未肯回 出自 [宋] 苏轼 ·《种松得徕字 》
- 未肯遽空回 出自 [宋] 朱熹 ·《十三日晨起霜晴前言果验再用敬夫定王台韵赋诗 》
- 十日未肯回 出自 [宋] 李复 ·《冬日 》
- 未肯踏深泥 出自 [宋] 陈着 ·《新正过沙堤 》
- 厌世未肯出 出自 [宋] 李廌 ·《木文真人章圣朝合州进到其事甚怪至京其木中人呼万岁者三诏赐崇福宫 》