首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 柯山制墨胡处士求隶字 > 碧云掩冉生兔须

“碧云掩冉生兔须”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“碧云掩冉生兔须”出自哪首诗？

答案： “碧云掩冉生兔须”出自： 宋代 张炜的 《柯山制墨胡处士求隶字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì yún yǎn rǎn shēng tù xū ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题2：“碧云掩冉生兔须”的上一句是什么？

答案： “碧云掩冉生兔须”的上一句是： 吴牋半幅翻雪腴 , 诗句拼音为： wú jiān bàn fú fān xuě yú ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题3：“碧云掩冉生兔须”的下一句是什么？

答案： “碧云掩冉生兔须”的下一句是： 豪家有钱贮金珠 , 诗句拼音为： háo jiā yǒu qián zhù jīn zhū ，诗句平仄：平平仄○仄平平。

“碧云掩冉生兔须”全诗

柯山制墨胡处士求隶字 (kē shān zhì mò hú chǔ shì qiú lì zì)

。 朝代：宋 。    作者： 张炜。

有客落魄游京都，形服差类山泽臞。
袖携一纸故友书，来求古隶铭墨模。
我方临池且自娱，触拨雅兴生江湖。
坐扣墨法果不诬，出示数餠泥金濡。
质模温润凝龙酥，麝气酷烈清透肤。
浣濯研沼尘滓无，磨动淳漆生金壶。
吴牋半幅翻雪腴，碧云掩冉生兔须。
豪家有钱贮金珠，谁肯淡好如吾徒。
自怜我为贫所拘，倾嚢尽易令无余。
临行束担付獠奴，就索诗句荣归途。
天下具眼不可污，芳名岂借人言沽。

仄仄仄仄平平平，平仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平○平○仄平，仄仄仄○平平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄○平平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平仄平仄平，○仄平仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平仄○仄平平，平仄仄仄○平平。
仄平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
○○仄○仄平平，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。

yǒu kè luò tuò yóu jīng dōu ， xíng fú chà lèi shān zé qú 。
xiù xié yī zhǐ gù yǒu shū ， lái qiú gǔ lì míng mò mó 。
wǒ fāng lín chí qiě zì yú ， chù bō yǎ xìng shēng jiāng hú 。
zuò kòu mò fǎ guǒ bù wū ， chū shì shù bǐng ní jīn rú 。
zhì mó wēn rùn níng lóng sū ， shè qì kù liè qīng tòu fū 。
huàn zhuó yán zhǎo chén zǐ wú ， mó dòng chún qī shēng jīn hú 。
wú jiān bàn fú fān xuě yú ， bì yún yǎn rǎn shēng tù xū 。
háo jiā yǒu qián zhù jīn zhū ， shuí kěn dàn hǎo rú wú tú 。
zì lián wǒ wèi pín suǒ jū ， qīng náng jìn yì lìng wú yú 。
lín xíng shù dān fù liáo nú ， jiù suǒ shī jù róng guī tú 。
tiān xià jù yǎn bù kě wū ， fāng míng qǐ jiè rén yán gū 。

“碧云掩冉生兔须”繁体原文

柯山製墨胡處士求隸字

有客落魄遊京都，形服差類山澤臞。
袖携一紙故友書，來求古隸銘墨模。
我方臨池且自娛，觸撥雅興生江湖。
坐扣墨法果不誣，出示數餠泥金濡。
質模温潤凝龍酥，麝氣酷烈清透膚。
浣濯研沼塵滓無，磨動淳漆生金壺。
吳牋半幅翻雪腴，碧雲掩冉生兔鬚。
豪家有錢貯金珠，誰肯淡好如吾徒。
自憐我爲貧所拘，傾嚢盡易令無餘。
臨行束擔付獠奴，就索詩句榮歸途。
天下具眼不可污，芳名豈借人言沽。

“碧云掩冉生兔须”韵律对照

仄仄仄仄平平平，平仄平仄平仄平。
有客落魄游京都，形服差类山泽臞。

仄平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
袖携一纸故友书，来求古隶铭墨模。

仄平○平○仄平，仄仄仄○平平平。
我方临池且自娱，触拨雅兴生江湖。

仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄○平平。
坐扣墨法果不诬，出示数餠泥金濡。

仄平平仄○平平，仄仄仄仄平仄平。
质模温润凝龙酥，麝气酷烈清透肤。

仄仄平仄平仄平，○仄平仄平平平。
浣濯研沼尘滓无，磨动淳漆生金壶。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
吴牋半幅翻雪腴，碧云掩冉生兔须。

平平仄○仄平平，平仄仄仄○平平。
豪家有钱贮金珠，谁肯淡好如吾徒。

仄平仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
自怜我为贫所拘，倾嚢尽易令无余。

○○仄○仄平平，仄仄平仄平平平。
临行束担付獠奴，就索诗句荣归途。

平仄仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
天下具眼不可污，芳名岂借人言沽。

“碧云掩冉生兔须”全诗注音

yǒu kè luò tuò yóu jīng dōu ， xíng fú chà lèi shān zé qú 。

有客落魄游京都，形服差类山泽臞。

xiù xié yī zhǐ gù yǒu shū ， lái qiú gǔ lì míng mò mó 。

袖携一纸故友书，来求古隶铭墨模。

wǒ fāng lín chí qiě zì yú ， chù bō yǎ xìng shēng jiāng hú 。

我方临池且自娱，触拨雅兴生江湖。

zuò kòu mò fǎ guǒ bù wū ， chū shì shù bǐng ní jīn rú 。

坐扣墨法果不诬，出示数餠泥金濡。

zhì mó wēn rùn níng lóng sū ， shè qì kù liè qīng tòu fū 。

质模温润凝龙酥，麝气酷烈清透肤。

huàn zhuó yán zhǎo chén zǐ wú ， mó dòng chún qī shēng jīn hú 。

浣濯研沼尘滓无，磨动淳漆生金壶。

wú jiān bàn fú fān xuě yú ， bì yún yǎn rǎn shēng tù xū 。

吴牋半幅翻雪腴，碧云掩冉生兔须。

háo jiā yǒu qián zhù jīn zhū ， shuí kěn dàn hǎo rú wú tú 。

豪家有钱贮金珠，谁肯淡好如吾徒。

zì lián wǒ wèi pín suǒ jū ， qīng náng jìn yì lìng wú yú 。

自怜我为贫所拘，倾嚢尽易令无余。

lín xíng shù dān fù liáo nú ， jiù suǒ shī jù róng guī tú 。

临行束担付獠奴，就索诗句荣归途。

tiān xià jù yǎn bù kě wū ， fāng míng qǐ jiè rén yán gū 。

天下具眼不可污，芳名岂借人言沽。

“碧云掩冉生兔须”全诗翻译

译文：

有一位游子陷落贫困，漂泊在京都，相貌衣着破旧，酷似山野中的贫困之人。
他衣袖上携带着一封旧友的书信，前来求取刻有古隶铭文的墨印。
我在池边自娱，触发高雅情趣，心生江湖豪气。
坐着按照墨的制法刻印，果然没有虚假，展示出几张精美的黏餠涂金作品。
这种墨的质地温润而坚固，刻有纹路如龙鳞般清晰，散发着麝香般浓烈的气息，透过皮肤能感受到清凉。
用来洗涤沉淀的墨汁不含杂质，磨动墨块使它们焕发出纯净的金色。
吴牋上的文字半幅翻阅着，如同雪腴般洁白，碧云遮掩下，冉冉生出兔须般的嫩绿。
富贵之家拥有贮藏金珠的财富，然而谁肯拥有如他般淡泊的心境呢？
自怜他因贫困而受限，心意决定一切倾囊相赠，一分不剩。
他即将离去，将担子托付给家奴，希望能在归途中寻找诗句为他带来荣耀。
他深知天下的目光不能被玷污，他的名声又岂能凭借他人之口而流传呢？
这篇古文描绘了一个贫困而坚毅的游子，在贫困中仍然坚持追求高雅情趣和独特的艺术才华。他不愿为了金钱和物质而放弃内心的追求，坚守自己的原则和品格。全文透露出作者自信而坚定的人生态度，以及对清高自持的追求。

“碧云掩冉生兔须”总结赏析

赏析：这首诗《柯山制墨胡处士求隶字》是张炜的作品，描述了一个游历京都的客人，他穿着朴素，来到柯山求取古隶铭墨的故事。
首先，诗中通过描写客人的落魄和朴素外貌，传达了一个谦逊的形象，这与当时崇尚奢华的风气形成了鲜明对比。客人袖携一纸友人的书信，表现出他对友情的珍视，同时也显示出他是一个有修养的人。
接下来，诗人描述了客人制墨的过程，强调了他的严谨和精湛的技艺。制墨的全过程都以细节生动地展现出来，包括自己临池触拨雅兴、坐扣墨法、磨墨、浣濯研沼等，这些描写传达出客人的认真和专注。而所制墨模的质地被描绘得非常生动，温润凝龙酥、麝气酷烈清透肤，展示了其墨的高质量和卓越品质。
诗的后半部分涉及到墨的用途和价值，提到了豪家的金珠和客人自己的贫困，强调了他不以金钱来衡量自己的墨，而将其视为珍贵的文化财富。最后，客人将墨交给獠奴，以诗句荣归，表达了他对自己制墨技艺的自信，同时也强调了他希望这份珍贵的墨能够广为传颂。

“碧云掩冉生兔须”诗句作者张炜介绍：

张炜（一○九四～？），字子昭，杭（今浙江杭州）人（《江湖後集》卷一○）。而《绍兴十八年同年小录》作张伟，字书言，本贯秀州华亭（今上海松江），高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。　张炜诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》（简称光绪本）。与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“碧云掩冉生兔须”相关诗句：

“碧云掩冉生兔须”每个字的意思：

包含“碧云掩冉生兔须”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂