“不待郎书题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不待郎书题”出自哪首诗？
答案： “不待郎书题”出自： 宋代 释善珍的 《征妇怨效张籍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù dài láng shū tí ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“不待郎书题”的上一句是什么？
答案：
“不待郎书题”的上一句是： 官军来上功 , 诗句拼音为： guān jūn lái shàng gōng
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“不待郎书题”的下一句是什么？
答案： “不待郎书题”的下一句是： 淮河在何许 , 诗句拼音为： huái hé zài hé xǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“不待郎书题”全诗
征妇怨效张籍 (zhēng fù yuàn xiào zhāng jí)
前年番兵来，郎战淮河西。
官军来上功，不待郎书题。
淮河在何许，妾身那得去。
生死不相待，白骨应解语。
天寒无衣儿啼苦，妾身不如骨上土。
平平平平平，平仄平平平。
平平平仄平，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平平平○平平仄，仄平仄○仄仄仄。
“不待郎书题”繁体原文
征婦怨效張籍
前年番兵來，郎戰淮河西。
官軍來上功，不待郎書題。
淮河在何許，妾身那得去。
生死不相待，白骨應解語。
天寒無衣兒啼苦，妾身不如骨上土。
“不待郎书题”韵律对照
平平平平平，平仄平平平。
前年番兵来，郎战淮河西。
平平平仄平，仄仄平平○。
官军来上功，不待郎书题。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
淮河在何许，妾身那得去。
平仄仄○仄，仄仄○仄仄。
生死不相待，白骨应解语。
平平平○平平仄，仄平仄○仄仄仄。
天寒无衣儿啼苦，妾身不如骨上土。
“不待郎书题”全诗注音
前年番兵来，郎战淮河西。
官军来上功，不待郎书题。
淮河在何许，妾身那得去。
生死不相待，白骨应解语。
天寒无衣儿啼苦，妾身不如骨上土。
“不待郎书题”全诗翻译
译文：
前年番兵来，郎战淮河西。
官军前来取得功劳，不等待郎君书写题赞。
淮河在何处，我身怎能前去。
生死无法相等，白骨应该能够述说。
天寒无衣儿啼哭艰难，我身不如骨头下的土地。
这首诗表达了女子对郎君的忧虑和无奈，以及战乱所带来的痛苦和离散。
“不待郎书题”相关诗句：
- 不待郎书题 出自 [宋] 释善珍 ·《征妇怨效张籍 》
- 独自待郎郎不归 出自 [唐] 黄陵美人 ·《寄紫盖阳居士 》
- 题书须待满林霜 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 题书须待洞庭霜 出自 [宋] 韦骧 ·《寄橙与孙叔康 》
- 待郎郎不归 出自 [唐] 韦庄 ·《更漏子 》
- 犹待萧郎寄内书 出自 [唐] 李益 ·《中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策 》
- 诗壁不待题 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游盘塘山後废寺 》
- 刘郎不敢题餻字 出自 [宋] 宋祁 ·《九日食餻 》
- 尚书主客员外郎前殿中侍御史里行蒋之奇颖叔题 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭（有序） 》
- 留花不发待郎归 出自 [唐] 韩愈 ·《镇州初归 》
- 不必栽槐待二郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其六 》
- 不待爲郎已飒然 出自 [宋] 欧阳修 ·《楼头 》
- 誓心不嫁待郎音 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 曹刘不待薛郎中 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 四 》
- 宝钗不卸待郎看 出自 [宋] 葛起耕 ·《次子泉韵 其二 》
- 《郎官石柱题名》司动员外郎有韦曾 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 』《郎官石柱题名》有金部郎中卢元辅 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- 庾郎有待复何待 出自 [宋] 晁说之 ·《途中寄城中诸公 》
- 《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘 出自 [唐] 敬相 ·《赠妓（相牧庐州，有朝客留意饮妓，祖送短亭，妓车後至，相赠之曰：） 》
- 卷子本诗题下署：「秘书郎弘文馆直学士臣上官仪上 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》