“须臾进盘馔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须臾进盘馔”出自哪首诗？
答案： “须臾进盘馔”出自： 宋代 张九成的 《客至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū yú jìn pán zhuàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“须臾进盘馔”的上一句是什么？
答案：
“须臾进盘馔”的上一句是： 仰看孤鸿飞 , 诗句拼音为： yǎng kàn gū hóng fēi
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“须臾进盘馔”的下一句是什么？
答案： “须臾进盘馔”的下一句是： 劝客酒一巵 , 诗句拼音为： quàn kè jiǔ yī zhī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“须臾进盘馔”全诗
客至 (kè zhì)
客有叩门者，冠剑何巍巍。
登堂各就坐，酬答好言词。
中席客轩眉，扬袂论是非。
纷纷乱我耳，扰扰败人思。
主人默无语，仰看孤鸿飞。
须臾进盘馔，劝客酒一巵。
谓言西山好，爽气入吾扉。
客思亦沈寂，炉熏自霏霏。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄○平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄○仄○仄，平平仄平平。
“须臾进盘馔”繁体原文
客至
客有叩門者，冠劍何巍巍。
登堂各就坐，酬答好言詞。
中席客軒眉，揚袂論是非。
紛紛亂我耳，擾擾敗人思。
主人默無語，仰看孤鴻飛。
須臾進盤饌，勸客酒一巵。
謂言西山好，爽氣入吾扉。
客思亦沈寂，爐熏自霏霏。
“须臾进盘馔”韵律对照
仄仄仄平仄，○仄平平平。
客有叩门者，冠剑何巍巍。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
登堂各就坐，酬答好言词。
○仄仄平平，平仄○仄平。
中席客轩眉，扬袂论是非。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
纷纷乱我耳，扰扰败人思。
仄平仄平仄，仄○平平平。
主人默无语，仰看孤鸿飞。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
须臾进盘馔，劝客酒一巵。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
谓言西山好，爽气入吾扉。
仄○仄○仄，平平仄平平。
客思亦沈寂，炉熏自霏霏。
“须臾进盘馔”全诗注音
客有叩门者，冠剑何巍巍。
登堂各就坐，酬答好言词。
中席客轩眉，扬袂论是非。
纷纷乱我耳，扰扰败人思。
主人默无语，仰看孤鸿飞。
须臾进盘馔，劝客酒一巵。
谓言西山好，爽气入吾扉。
客思亦沈寂，炉熏自霏霏。
“须臾进盘馔”全诗翻译
译文：
客人叩门，头戴高耸的剑。
登堂后各自就坐，回答客人美言佳语。
中间席位上的客人轻挑眉毛，挥袖谈论是非。
琐碎的话语纷至沓来，扰乱了我的耳朵，打乱了我的思绪。
主人默默无语，仰望孤独的雁飞翔。
片刻之后上菜，劝客人喝一杯酒。
称赞说西山的景色美好，清新的气息进入我的心扉。
客人思绪也渐渐沉寂，炉火的熏烤弥漫着细细的烟雾。
全文总结：文章描绘了一场客人来访的场景，客人冠带着高大的剑气，进入主人的家中。客人们在堂屋中就座，相互回应，言谈间涉及是非。对话中琐碎言辞不断，给主人带来困扰，主人默默无语，目送孤雁飞过。酒菜上来后，客人们品酒聊天，赞美西山美景和清新气息。随着时间推移，客人们逐渐安静，整个屋子被炉火烟雾所弥漫。文章通过细腻描写，表现了一幅质朴恬静的古代客人相聚场景。
“须臾进盘馔”相关诗句：
- 须臾进盘馔 出自 [宋] 张九成 ·《客至 》
- 须臾进野饭 出自 [唐] 白居易 ·《过李生 》
- 进谒不敢须臾留 出自 [宋] 司马光 ·《戏下歌 》
- 须臾出金盘 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》
- 须臾白玉盘 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 须臾白盘升天东 出自 [宋] 仲并 ·《元宵微雨十六夜雨止见月 》
- 进馔客争起 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直嘲小德小德鲁直子其母微故其诗云解着潜夫论不妨无外家 》
- 子丹进馔色微黄 出自 [宋] 曾极 ·《榠樝 》
- 盘馔罗羶荤 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 盘馔药花甘 出自 [唐] 贯休 ·《和毛学士舍人早春 》
- 软熟羞盘馔 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其五 》
- 盘馔春多笋 出自 [宋] 释净照 ·《句 其一 》
- 朝馔馈独盘 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 盘馔腥有余 出自 [唐] 吴融 ·《平望蚊子二十六韵 》
- 盘馔索无有 出自 [宋] 韩元吉 ·《食田螺 》
- 盘馔罗双鲤 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 萧索盘中馔 出自 [宋] 高斯得 ·《病起二首 其二 》
- 软熟羞盘馔 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其三 》
- 虽是盘无馔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 随意携盘馔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《醵饮刘园 》