“盘馔罗羶荤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘馔罗羶荤”出自哪首诗?
答案: “盘馔罗羶荤”出自: 唐代 韩愈的 《醉赠张秘书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán zhuàn luó shān hūn ,诗句平仄: 。
问题2:“盘馔罗羶荤”的上一句是什么?
答案:
“盘馔罗羶荤”的上一句是: 长安衆富儿 , 诗句拼音为: cháng ān zhòng fù ér
,诗句平仄: 。
问题3:“盘馔罗羶荤”的下一句是什么?
答案: “盘馔罗羶荤”的下一句是: 不解文字饮 , 诗句拼音为: bù jiě wén zì yǐn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“盘馔罗羶荤”全诗
醉赠张秘书 (zuì zèng zhāng mì shū)
人皆劝我酒,我若耳不闻。
今日到君家,呼酒持劝君。
为此座上客,及余各能文。
君诗多态度,蔼蔼春空云。
东野动惊俗,天葩吐奇芬。
张籍学古淡,轩鹤避鸡羣。
阿买不识字,颇知书八分。
诗成使之写,亦足张吾军。
所以欲得酒,为文俟其醺。
酒味既冷冽,酒气又氛氲。
性情渐浩浩,谐笑方云云。
此诚得酒意,余外徒缤纷。
长安衆富儿,盘馔罗羶荤。
不解文字饮,惟能醉红裙。
虽得一饷乐,有如聚飞蚊。
今我及数子,固无莸与薰。
险语破鬼胆,高词嫓皇坟。
至宝不雕琢,神功谢锄耘。
方今向太平,元凯承华勋。
吾徒幸无事,庶以穷朝曛。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平?平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“盘馔罗羶荤”繁体原文
醉贈張秘書
人皆勸我酒,我若耳不聞。
今日到君家,呼酒持勸君。
爲此座上客,及余各能文。
君詩多態度,藹藹春空雲。
東野動驚俗,天葩吐奇芬。
張籍學古淡,軒鶴避雞羣。
阿買不識字,頗知書八分。
詩成使之寫,亦足張吾軍。
所以欲得酒,爲文俟其醺。
酒味既冷冽,酒氣又氛氳。
性情漸浩浩,諧笑方云云。
此誠得酒意,餘外徒繽紛。
長安衆富兒,盤饌羅羶葷。
不解文字飲,惟能醉紅裙。
雖得一餉樂,有如聚飛蚊。
今我及數子,固無蕕與薰。
險語破鬼膽,高詞嫓皇墳。
至寶不雕琢,神功謝鋤耘。
方今向太平,元凱承華勛。
吾徒幸無事,庶以窮朝曛。
“盘馔罗羶荤”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
人皆劝我酒,我若耳不闻。
平仄仄平平,平仄平仄平。
今日到君家,呼酒持劝君。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
为此座上客,及余各能文。
平平平仄仄,仄仄平○平。
君诗多态度,蔼蔼春空云。
平仄仄平仄,平平仄平平。
东野动惊俗,天葩吐奇芬。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
张籍学古淡,轩鹤避鸡羣。
平仄仄仄仄,○平平仄○。
阿买不识字,颇知书八分。
平平仄平仄,仄仄○平平。
诗成使之写,亦足张吾军。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
所以欲得酒,为文俟其醺。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
酒味既冷冽,酒气又氛氲。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
性情渐浩浩,谐笑方云云。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
此诚得酒意,余外徒缤纷。
○平仄仄平,平仄平平平。
长安衆富儿,盘馔罗羶荤。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
不解文字饮,惟能醉红裙。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
虽得一饷乐,有如聚飞蚊。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
今我及数子,固无莸与薰。
仄仄仄仄仄,平平?平○。
险语破鬼胆,高词嫓皇坟。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
至宝不雕琢,神功谢锄耘。
平平仄仄平,平仄平平平。
方今向太平,元凯承华勋。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾徒幸无事,庶以穷朝曛。
“盘馔罗羶荤”全诗注音
人皆劝我酒,我若耳不闻。
今日到君家,呼酒持劝君。
为此座上客,及余各能文。
君诗多态度,蔼蔼春空云。
东野动惊俗,天葩吐奇芬。
张籍学古淡,轩鹤避鸡羣。
阿买不识字,颇知书八分。
诗成使之写,亦足张吾军。
所以欲得酒,为文俟其醺。
酒味既冷冽,酒气又氛氲。
性情渐浩浩,谐笑方云云。
此诚得酒意,余外徒缤纷。
长安衆富儿,盘馔罗羶荤。
不解文字饮,惟能醉红裙。
虽得一饷乐,有如聚飞蚊。
今我及数子,固无莸与薰。
险语破鬼胆,高词嫓皇坟。
至宝不雕琢,神功谢锄耘。
方今向太平,元凯承华勋。
吾徒幸无事,庶以穷朝曛。
“盘馔罗羶荤”全诗翻译
译文:
人们都劝我喝酒,可我偏偏不听。
今天来到你家,喊你拿酒来劝你。
这座上的客人,还有我等文人。
你的诗多姿态,像春天空中的云朵。
东野动摇了庸俗,像天上绽放奇异芬芳的葩花。
张籍学古淡然从容,像鹤群中的孤独一只。
阿买虽然不识字,却颇通读书的八分。
我将诗写好,也足够表达我自己的军队。
所以想要得到酒,就得先写好文章等待它醺醉。
酒的味道冷冽,酒的气息弥漫。
性情逐渐豪迈,谐笑纷纷而来。
这样才能真正体会到酒的意境,其他琐事都变得不重要。
长安城里富有的人,摆满了琳琅满目的酒席和美味佳肴。
他们不懂文字却畅饮,也能陶醉在红裙的美妙中。
虽然享受了一时的快乐,却像是聚集的飞蚊一样短暂。
现在我和几个朋友,可没有了优雅和香气。
大胆的言语震慑着胆怯的人,高超的辞藻吟唱皇家墓地。
真正的宝物不需要雕琢,神奇的功绩源于辛勤的劳动。
如今迎来太平盛世,元凯荣获华夏的功勋。
我们这些徒子徒孙幸好没什么事,能够度过这朝霞的时光。
“盘馔罗羶荤”相关诗句:
- 盘馔罗羶荤 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 虽无盘馔罗羶荤 出自 [宋] 陈文蔚 ·《己卯老人生旦 》
- 盘馔遗羶荤 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 盘馔腥羶恣罗列 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 馔非羶荤 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 羶荤屏俗馔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《姜子平郑华父见访留饮月下 》
- 三年北馔饱羶荤 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 笑彼荤羶罗 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其二 》
- 不须罗羶荤 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 盘桉溢羶荤 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 富儿休诧馔罗羶 出自 [宋] 周必大 ·《腊旦大雪运使何同叔送羊羔酒拙诗爲谢 》
- 盘馔罗双鲤 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 罗列盘馔开罍尊 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 巴馔菜先荤 出自 [宋] 范成大 ·《巴蜀人好食生蒜臭不可近顷在峤南其人好食槟榔合蛎灰扶留藤一名蒌藤食之辄昏然已而醒快三物合和唾如脓血可厌今来蜀道又爲食蒜者所薰戏题 》
- 满堂进羶荤 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康病起 》
- 荤羶固难律 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵家室送别 》
- 乃约屏羶荤 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 不受世荤羶 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 不杂羶荤肠 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐示桑甥十韵 》
- 未易污荤羶 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿琴高岩二首 其一 》