“白云昇远岫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云昇远岫”出自哪首诗？
答案： “白云昇远岫”出自： 唐代 焦郁的 《白云向空尽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái yún shēng yuǎn xiù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“白云昇远岫”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“白云昇远岫”已经是第一句了。
问题3：“白云昇远岫”的下一句是什么？
答案： “白云昇远岫”的下一句是： 摇曳入晴空 , 诗句拼音为： yáo yè rù qíng kōng ，诗句平仄：○仄仄平○。
“白云昇远岫”全诗
白云向空尽 (bái yún xiàng kōng jìn)
白云昇远岫，摇曳入晴空。
乘化随舒卷，无心任始终。
欲销仍带日，将断更因风。
势薄飞难定，天高色易穷。
影收元气表，光灭太虚中。
傥若从龙去，还施济物功。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
○仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平仄仄仄平。
“白云昇远岫”繁体原文
白雲向空盡
白雲昇遠岫，搖曳入晴空。
乘化隨舒卷，無心任始終。
欲銷仍帶日，將斷更因風。
勢薄飛難定，天高色易窮。
影收元氣表，光滅太虛中。
儻若從龍去，還施濟物功。
“白云昇远岫”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄平○。
白云昇远岫，摇曳入晴空。
○仄平平仄，平平平仄平。
乘化随舒卷，无心任始终。
仄平平仄仄，○仄○平平。
欲销仍带日，将断更因风。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
势薄飞难定，天高色易穷。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
影收元气表，光灭太虚中。
仄仄○平仄，平仄仄仄平。
傥若从龙去，还施济物功。
“白云昇远岫”全诗注音
白云昇远岫，摇曳入晴空。
乘化随舒卷，无心任始终。
欲销仍带日，将断更因风。
势薄飞难定，天高色易穷。
影收元气表，光灭太虚中。
傥若从龙去，还施济物功。
“白云昇远岫”全诗翻译
译文：
白云飘升到远岫，摇曳着进入晴朗的天空。如同化作轻纱被舒展开来，毫无牵挂地随风起舞。想要消融却依然带着太阳的光辉，欲将它截断却被风吹得更长。势力薄弱，飞翔难以保持稳定，天空高远的颜色也容易逐渐枯竭。影子退去，原有的气息显露出来，光芒熄灭在无形的太虚之中。如果能够像龙一样离开这里，依然施展自己造福众生的力量。
总结：
诗人描绘了白云在空中飘动的景象，形容其轻盈自由，无拘无束。云彩虽然薄弱，但仍然承载着阳光的光辉，迎风而长。然而，云的势力有限，飞翔艰难，最终光芒会逐渐衰退。诗人寄托了自己的心愿，希望能像龙一样离开这个世界，继续施展自己的力量，造福众生。整首诗以云为象征，寄托了诗人对自由、力量和使命的向往。
“白云昇远岫”相关诗句：
- 白云昇远岫 出自 [唐] 焦郁 ·《白云向空尽 》
- 白云生（一作「昇」）远岫 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽（原注：《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗） 》
- 静爱白云归远岫 出自 [宋] 李纲 ·《次韵奉酬邓成材判官二首 其一 》
- 远岫参横滃白云 出自 [宋] 吕奫 ·《翠蛟 其一 》
- 远岫生云直 出自 [宋] 傅察 ·《夏日登清微亭 》
- 远岫碧侵云 出自 [唐] 李山甫 ·《寄太常王少卿 》
- 片云离岫远 出自 [唐] 元稹 ·《谕子蒙 》
- 别岫浮云远 出自 [宋] 朱长文 ·《送曹县丞入京 》
- 远岫穿云翠 出自 [宋] 余靖 ·《山馆 》
- 云开远岫出 出自 [宋] 李纲 ·《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺 》
- 罩云飘远岫 出自 [唐] 李世民 ·《咏雨 》
- 繁云低远岫 出自 [唐] 李隆基 ·《野次喜雪 》
- 云飞远岫青 出自 [宋] 喻良能 ·《陈彦山寄示新诗次韵奉酬 》
- 云横知岫远 出自 [宋] 杨公远 ·《见远楼次敏斋陈先生韵 》
- 远岫见云生 出自 [唐] 李洞 ·《颜上人房 》
- 晴云羃远岫 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二五 》
- 惨云埋远岫 出自 [唐] 刘得仁 ·《夜携酒访崔正字 》
- 云衣迷远岫 出自 [宋] 李新 ·《和许表民湔江驿四题 其一 》
- 闲云披远岫 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵寄致政石牧之大夫 》
- 闲云回远岫 出自 [宋] 赵公豫 ·《郊外 》