“月照竹轩红叶明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月照竹轩红叶明”出自哪首诗？
答案： “月照竹轩红叶明”出自： 唐代 司马扎的 《夜听李山人弹琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè zhào zhú xuān hóng yè míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“月照竹轩红叶明”的上一句是什么？
答案：
“月照竹轩红叶明”的上一句是： 曲中声尽意不尽 , 诗句拼音为： qū zhōng shēng jìn yì bù jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“月照竹轩红叶明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“月照竹轩红叶明”已经是最后一句了。
“月照竹轩红叶明”全诗
夜听李山人弹琴 (yè tīng lǐ shān rén tán qín)
瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。
曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
“月照竹轩红叶明”繁体原文
夜聽李山人彈琴
瑤琴夜久弦秋清，楚客一奏湘煙生。
曲中聲盡意不盡，月照竹軒紅葉明。
“月照竹轩红叶明”韵律对照
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。
“月照竹轩红叶明”全诗注音
瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。
曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。
“月照竹轩红叶明”全诗翻译
译文：
瑶琴在夜深人静的时候，琴弦被拨动出悠远的秋意，宛如湘江边上的楚国客人在奏琴。曲中的音声虽然尽情流露，但其中的情感却无法完全表达出来。明月照耀着竹楼，映衬着红叶的明亮景象。整首诗描绘了一个夜晚的琴音和月色，表达了琴声之美和情感的复杂性。
“月照竹轩红叶明”总结赏析
赏析：
这首诗《夜听李山人弹琴》由司马扎创作，描述了夜晚倾听李山人弹琴的情景。诗中通过优美的语言描绘了琴声的美妙和夜晚的宁静，表现出诗人内心深处的一种感慨和情感。
首句"瑶琴夜久弦秋清"用"瑶琴"和"秋清"这两个形象生动的词语，展现了琴声的悠扬和夜晚的宁静。"瑶琴"象征了高雅和纯净的音乐，"秋清"则暗示了寂静的秋夜氛围，使人感到一种静谧的美。
接下来的一句"楚客一奏湘烟生"表现了弹琴的楚国客人在弹奏琴时，仿佛湘水的烟雾在琴音中产生，这里用"湘烟"将琴音与湘水的美景相联系，增加了诗中的意境。
"曲中声尽意不尽"这一句传达了一种琴声虽美，却无法完全表达出内心的情感，音乐的情感是无法用语言完全表达的。这种情感上的不尽充分体现了诗人对音乐的深刻理解。
最后一句"月照竹轩红叶明"则通过"月照"、"竹轩"和"红叶"等形象，勾画出了夜晚的景象，这个景象与琴声相映成趣，使整首诗达到了画面感。
“月照竹轩红叶明”相关诗句：
- 月照竹轩红叶明 出自 [唐] 司马扎 ·《夜听李山人弹琴 》
- 色如竹叶照人明 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 绿芜红叶照秋明 出自 [宋] 仇远 ·《题五牧蒋氏所藏阎次平小景 》
- 一轮明月当轩照 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其七四 》
- 明月照树叶 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其三 》
- 明月照秋叶 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 排遍第二 》
- 竹叶明月露 出自 [宋] 孙应时 ·《宁庵即事 》
- 落月明红叶 出自 [宋] 仇远 ·《再叠 其一 》
- 依旧红霞照月明 出自 [宋] 林淳 ·《蒸霞亭 》
- 红叶夜飞明月村 出自 [唐] 方干 ·《途中言事寄居远上人 》
- 叶叶鲜明还互照 出自 [宋] 杨万里 ·《咏绩溪道中牡丹二种 重台九心淡紫进退格 》
- 青松翠竹照华轩 出自 [宋] 林仰 ·《金台寺 》
- 醉起南轩夕照红 出自 [宋] 张咏 ·《暮春忆友人 》
- 斜照明明射竹篱 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 斜照明明射竹篱 出自 [宋] 释道潜 ·《东园 其一 》
- 红叶辉相照 出自 [宋] 陈深 ·《会霜晴诗 其一 》
- 山明红叶水明沙 出自 [宋] 韩淲 ·《十九日回涂与郑一矫首不能去 其一 》
- 幽轩返照可窗明 出自 [宋] 吕祖谦 ·《次前韵答石秀才 》
- 轩槛空明照野塘 出自 [宋] 葛绍体 ·《荷渚即景 》
- 小轩明快照岩阿 出自 [宋] 释德洪 ·《题水镜轩 》