“难将白发期公道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难将白发期公道”出自哪首诗?
答案: “难将白发期公道”出自: 唐代 罗隐的 《东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán jiāng bái fà qī gōng dào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“难将白发期公道”的上一句是什么?
答案:
“难将白发期公道”的上一句是: 貂裘敝尽取无因 , 诗句拼音为: diāo qiú bì jìn qǔ wú yīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“难将白发期公道”的下一句是什么?
答案: “难将白发期公道”的下一句是: 不觉丹枝属别人 , 诗句拼音为: bù jué dān zhī shǔ bié rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“难将白发期公道”全诗
东归 (dōng guī)
仙桂高高似有神,貂裘敝尽取无因。
难将白发期公道,不觉丹枝属别人。
双阙往来慙请谒,五湖归後耻交亲。
盈盘紫蟹千巵酒,添得临岐泪满巾。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“难将白发期公道”繁体原文
東歸
仙桂高高似有神,貂裘敝盡取無因。
難將白髮期公道,不覺丹枝屬別人。
雙闕往來慙請謁,五湖歸後恥交親。
盈盤紫蟹千巵酒,添得臨岐淚滿巾。
“难将白发期公道”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仙桂高高似有神,貂裘敝尽取无因。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
难将白发期公道,不觉丹枝属别人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
双阙往来慙请谒,五湖归後耻交亲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
盈盘紫蟹千巵酒,添得临岐泪满巾。
“难将白发期公道”全诗注音
仙桂高高似有神,貂裘敝尽取无因。
难将白发期公道,不觉丹枝属别人。
双阙往来慙请谒,五湖归後耻交亲。
盈盘紫蟹千巵酒,添得临岐泪满巾。
“难将白发期公道”全诗翻译
译文:
高高的仙桂树仿佛拥有神秘的力量,破旧的貂裘尽被取走却无因由。
难以理解为何白发之人还期待公道,不知不觉间红色的花枝已属于他人所有。
往来于朝廷的宫阙之间,愧疚地谒见官员,回到五湖之地却羞于与亲友交往。
满盘的紫色螃蟹和千巵的酒,补充了离别时眼中满是泪水的巾帕。
总结:
这首诗描绘了一位年迈的官员面对权力的辜负、友情的疏远和离别的悲伤。仙桂和貂裘象征着高贵和奢华,但官员却被剥夺了这些财物,感到无奈和无助。他白发苍苍,希望能够得到公正对待,但现实却让他感到沮丧,自己的努力似乎都归于他人所有。他曾经在官场上往来受宠,但一旦回到平凡的生活中,却感到羞愧,不敢再与亲友交往。最后,他以盛满美食和酒的宴席来抚慰自己,但离别之情仍使他泪流满面。整首诗以深沉的哀伤揭示了人生的无奈和挫折。
“难将白发期公道”相关诗句:
- 难将白发期公道 出自 [唐] 罗隐 ·《东归 》
- 难将白发犯秋风 出自 [宋] 陈与义 ·《寄德升大光 》
- 白发惟公道 出自 [宋] 胡仔 ·《句 其一○ 》
- 白发有公道 出自 [宋] 吴芾 ·《和黄作霖白发 》
- 从来白发有公道 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由次月中梳头韵 》
- 千山白发存公道 出自 [宋] 郑清之 ·《因会来诗再赓元韵 》
- 世间白发在公道 出自 [宋] 黄庚 ·《偶题 》
- 已怜白发无公道 出自 [宋] 俞德邻 ·《曲肱 》
- 近来白发无公道 出自 [宋] 叶茵 ·《白发 》
- 公道世间唯白发 出自 [唐] 杜牧 ·《送隐者一绝 》
- 祝公黄发期 出自 [宋] 孙应时 ·《送张敬夫栻以追送不作远爲韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其五 》
- 将来难预期 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 白发前期近 出自 [宋] 寇准 ·《送人归吴 》
- 白发幸前期 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其一 》
- 淡交期白发 出自 [宋] 刘黻 ·《游太玉峰 》
- 白发忽及期 出自 [宋] 陈与义 ·《北征 》
- 白发太先期 出自 [宋] 李廌 ·《次和答张誾寄灵寿杖 》
- 心期看白发 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一 》
- 将期道心复 出自 [宋] 汪藻 ·《寄余仲诚 》
- 期将道者同 出自 [唐] 皎然 ·《秋日遥和卢使君游何山寺宿敭上人房论湼盘经义 》