“心期看白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心期看白发”出自哪首诗?
答案: “心期看白发”出自: 宋代 严羽的 《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn qī kàn bái fà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“心期看白发”的上一句是什么?
答案:
“心期看白发”的上一句是: 居然岁月多 , 诗句拼音为: jū rán suì yuè duō
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“心期看白发”的下一句是什么?
答案: “心期看白发”的下一句是: 归梦付沧波 , 诗句拼音为: guī mèng fù cāng bō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“心期看白发”全诗
三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一 (sān qú xiè hòu zhōu yuè chuán lùn xīn shù rì lín fēn fù cǐ èr shǒu qí yī)
同是江湖客,居然岁月多。
心期看白发,归梦付沧波。
子去见家远,吾衰奈别何。
几时船上月,载酒定相过。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“心期看白发”繁体原文
三衢邂逅周月船論心數日臨分賦此二首 其一
同是江湖客,居然歲月多。
心期看白髮,歸夢付滄波。
子去見家遠,吾衰奈別何。
幾時船上月,載酒定相過。
“心期看白发”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
同是江湖客,居然岁月多。
平平平仄仄,平仄仄平平。
心期看白发,归梦付沧波。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
子去见家远,吾衰奈别何。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几时船上月,载酒定相过。
“心期看白发”全诗注音
同是江湖客,居然岁月多。
心期看白发,归梦付沧波。
子去见家远,吾衰奈别何。
几时船上月,载酒定相过。
“心期看白发”全诗翻译
译文:
同是江湖游客,居然岁月已经多年。
心中念叹着白发,回忆与梦想都交付给滚滚的沧海波涛。
你离去去见家乡遥远,我老朽又该怎样分别呢。
何时在船上再见明月,载着酒,决定相聚共度时光。
全诗讲述了两位江湖游客分别多年后的思念之情,回忆着白发苍苍的岁月,忆及往昔梦想与期望,现在已沉淀在滚滚的沧海波澜之中。他们暗示着将来再度相聚的决心,期盼着在明月当空之时,乘船携酒再度相聚。
“心期看白发”相关诗句:
- 心期看白发 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一 》
- 白发心期四海无 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其二 》
- 白发心期负真赏 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 看水看山白发长 出自 [宋] 陈与义 ·《龙门 》
- 白发幸前期 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其一 》
- 白发忽及期 出自 [宋] 陈与义 ·《北征 》
- 淡交期白发 出自 [宋] 刘黻 ·《游太玉峰 》
- 白发前期近 出自 [宋] 寇准 ·《送人归吴 》
- 白发太先期 出自 [宋] 李廌 ·《次和答张誾寄灵寿杖 》
- 心花期啓发 出自 [唐] 李宾 ·《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 》
- 结发相从期白首 出自 [宋] 赵文 ·《勾践夫人歌 》
- 白发苍顔渐可期 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其二 》
- 功名白发不相期 出自 [宋] 李之仪 ·《登鹳雀楼 》
- 难将白发期公道 出自 [唐] 罗隐 ·《东归 》
- 白发於秋更有期 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄秋怀三首 其二 》
- 白发无期苦见寻 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵鲁尧卿病起 其二 》
- 高堂白发数归期 出自 [宋] 牟巘 ·《饯余好问入燕 》
- 心白发白无已时 出自 [宋] 许及之 ·《次韵监簿弟惠乌髭药有诗 》
- 看镜了心期 出自 [宋] 释居简 ·《送陈紫薇分韵得寿字 》
- 白发通心白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄龙清和尚真赞 》