“京洛风尘久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“京洛风尘久”出自哪首诗？
答案： “京洛风尘久”出自： 唐代 戴叔伦的 《送郭太祝中孚归江东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng luò fēng chén jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“京洛风尘久”的上一句是什么？
答案：
“京洛风尘久”的上一句是： 北鴈又南飞 , 诗句拼音为： běi yàn yòu nán fēi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“京洛风尘久”的下一句是什么？
答案： “京洛风尘久”的下一句是： 江湖音信稀 , 诗句拼音为： jiāng hú yīn xìn xī ，诗句平仄：平平平仄平。
“京洛风尘久”全诗
送郭太祝中孚归江东 (sòng guō tài zhù zhōng fú guī jiāng dōng)
乡人去欲尽，北鴈又南飞。
京洛风尘久，江湖音信稀。
旧山知独往，一醉莫相违。
未得辞羁旅，无劳问是非。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“京洛风尘久”繁体原文
送郭太祝中孚歸江東
鄉人去欲盡，北鴈又南飛。
京洛風塵久，江湖音信稀。
舊山知獨往，一醉莫相違。
未得辭羈旅，無勞問是非。
“京洛风尘久”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
乡人去欲尽，北鴈又南飞。
平仄平平仄，平平平仄平。
京洛风尘久，江湖音信稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧山知独往，一醉莫相违。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未得辞羁旅，无劳问是非。
“京洛风尘久”全诗注音
乡人去欲尽，北鴈又南飞。
京洛风尘久，江湖音信稀。
旧山知独往，一醉莫相违。
未得辞羁旅，无劳问是非。
“京洛风尘久”全诗翻译
译文：
乡里的人们离去欲尽，而北方的雁儿又开始南飞。
京洛（指京都和洛阳）的尘埃飞扬已久，江湖（指外界）的消息稀少。
我知道自己必须独自前往故乡的山川，任凭怎样醉，都不愿分别。
我还没有摆脱旅途中的束缚，也无需费心问世间是非纷争。
全诗概括：诗人描述了离乡背井的人们渐渐离去的情景，与此同时，北方的候鸟又开始南飞。诗人感慨京洛已经沧桑岁月已久，江湖的信息稀少。他决定独自踏上回乡之路，无论怎样沉醉，都不愿分别。他还没有解脱旅途的羁绊，也不需要过问世间的是非纷争。这首诗表达了离乡别井、追求自由的情感，以及对世俗纷扰的超脱态度。
“京洛风尘久”总结赏析
赏析：
这是一首写离别之情的古诗，表达了诗人戴叔伦送别郭太祝中孚的离情之感。诗中通过对北飞的候鸟、长久未见的朋友以及离别之际的情感表达，表现了诗人的深情和离愁别绪。
首节写北飞的候鸟，预示着友人即将远行，乡亲要将他送行，同时也点明了时间的流转和岁月的更替。北鸟南飞，寓意着离别的不可避免，生活的变迁。
第二节写长久不见的朋友，通过“京洛风尘久，江湖音信稀”这两句，诗人表现了他与友人的久别之情。朋友已经远行多年，音信不通，让人感到情感的深沉和思念之情。
第三节中，“旧山知独往”表明诗人要踏上孤独的旅途，而“一醉莫相违”则表达了他对友人的不舍和离别之际的留恋之情。酒作为解愁的工具，也让人感受到离别之时的无奈和寄托。
最后一节写诗人未得辞别旅伴，但他却不愿多问是非是非，表现出淡泊名利、超然物外的心态，更显得离别之际的淡然和坦然。
整首诗表达了离别时的感伤和留恋，同时也透露出诗人的胸怀和洒脱，体现了古人在面对离别时的深情与坦然。
标签: 离别、情感、淡然
“京洛风尘久”相关诗句：
- 京洛风尘久 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郭太祝中孚归江东 》
- 京洛风尘久 出自 [唐] 方干 ·《送郭太祝归江东 》
- 京洛风尘久客情 出自 [宋] 韩维 ·《归许道中二首 其一 》
- 京洛风尘久不开 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其一 》
- 京洛风尘莫久留 出自 [宋] 刘克庄 ·《翀甫侄西上 》
- 尘埃京洛久 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郏公甫通判睦州 》
- 久游京洛化尘衣 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫安福院二绝 其二 》
- 京洛黄尘久倦游 出自 [宋] 姚辟 ·《句 其一 》
- 京洛久矣爲胡尘 出自 [宋] 陈傅良 ·《牡丹和潘养大韵 》
- 风尘京洛间 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 京洛旧风尘 出自 [宋] 张方平 ·《都下别友人 》
- 风尘厌洛京 出自 [唐] 孟浩然 ·《自洛之越 》
- 京洛多风尘 出自 [宋] 刘敞 ·《和两府诸公马上作 》
- 京洛足风尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠王月轩用意一韵 》
- 京洛尚风尘 出自 [宋] 姚镛 ·《赠相者 》
- 京洛风尘里 出自 [宋] 司马光 ·《待诏 其一 》
- 京洛多风尘 出自 [宋] 白珽 ·《冷泉亭 》
- 京洛风尘後 出自 [唐] 李端 ·《代村中老人答 》
- 风尘倦京洛 出自 [宋] 穆修 ·《送灵师归吴 》
- 京洛多风尘 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》