“未出深林不敢歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未出深林不敢歇”出自哪首诗?
答案: “未出深林不敢歇”出自: 唐代 张籍的 《樵客吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi chū shēn lín bù gǎn xiē ,诗句平仄: 。
问题2:“未出深林不敢歇”的上一句是什么?
答案:
“未出深林不敢歇”的上一句是: 共知路傍多虎窟 , 诗句拼音为: gòng zhī lù bàng duō hǔ kū
,诗句平仄: 。
问题3:“未出深林不敢歇”的下一句是什么?
答案: “未出深林不敢歇”的下一句是: 村西地暗狐兔行 , 诗句拼音为: cūn xī dì àn hú tù xíng ,诗句平仄:平平仄仄平仄○。
“未出深林不敢歇”全诗
樵客吟 (qiáo kè yín)
上山采樵选枯树,深处樵多出辛苦。
秋来野火烧栎林,枝柯已枯堪采取。
斧声坎坎在幽谷,采得齐梢青葛束。
日西待伴同下山,竹担弯弯向身曲。
共知路傍多虎窟,未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行,稚子呌时相应声。
采樵客,莫采松与栢。
松栢生枝直且坚,与君作屋成家宅。
仄平仄平仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄?平○○平。
仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平仄○平,仄平仄仄平平仄。
“未出深林不敢歇”繁体原文
樵客吟
上山採樵選枯樹,深處樵多出辛苦。
秋來野火燒櫟林,枝柯已枯堪採取。
斧聲坎坎在幽谷,採得齊梢青葛束。
日西待伴同下山,竹擔彎彎向身曲。
共知路傍多虎窟,未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行,稚子呌時相應聲。
採樵客,莫採松與栢。
松栢生枝直且堅,與君作屋成家宅。
“未出深林不敢歇”韵律对照
仄平仄平仄平仄,○仄平平仄平仄。
上山采樵选枯树,深处樵多出辛苦。
平平仄仄○仄平,平平仄平平仄仄。
秋来野火烧栎林,枝柯已枯堪采取。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
斧声坎坎在幽谷,采得齐梢青葛束。
仄平仄仄平仄平,仄○平平仄平仄。
日西待伴同下山,竹担弯弯向身曲。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄仄仄。
共知路傍多虎窟,未出深林不敢歇。
平平仄仄平仄○,仄仄?平○○平。
村西地暗狐兔行,稚子呌时相应声。
仄平仄,仄仄平仄仄。
采樵客,莫采松与栢。
平仄平平仄○平,仄平仄仄平平仄。
松栢生枝直且坚,与君作屋成家宅。
“未出深林不敢歇”全诗注音
上山采樵选枯树,深处樵多出辛苦。
秋来野火烧栎林,枝柯已枯堪采取。
斧声坎坎在幽谷,采得齐梢青葛束。
日西待伴同下山,竹担弯弯向身曲。
共知路傍多虎窟,未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行,稚子呌时相应声。
采樵客,莫采松与栢。
松栢生枝直且坚,与君作屋成家宅。
“未出深林不敢歇”全诗翻译
译文:
上山采集柴火,挑选枯树,深处的樵夫很辛苦。
秋天来临,野火烧起了栎树林,树枝和树干早已干枯,可以被采取。
斧头的声音在幽谷里回响,采得的树梢青葛被捆绑起来。
太阳西下,一起下山等待伴随者,竹篓弯弯地弯曲在身上。
我们都知道路旁有许多虎穴,未离开茂密的森林不敢休息。
村子的西边地方黑暗,狐狸和兔子在行动,幼子呼唤时有回应的声音。
作为采集柴火的客人,不要采取松树和栢树。
松树和栢树长出直而坚硬的枝杈,与你一起建造房屋成为家宅。
“未出深林不敢歇”相关诗句:
- 未出深林不敢歇 出自 [唐] 张籍 ·《樵客吟 》
- 林深不放棋声出 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其七 》
- 望林殊未歇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王宗望罢宣城尉归京 》
- 未容休歇住林泉 出自 [宋] 吕本中 ·《送程伯禹归浮梁 其一 》
- 深谷讵敢出 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 独笑深林谁敢侮 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 山林忙不歇 出自 [宋] 顾逢 ·《寄真觉庵 》
- 绦唇不敢深深注 出自 [宋] 夏竦 ·《宫词 其一 》
- 林外不知春雨歇 出自 [宋] 吴彦夔 ·《题龙潭石 》
- 未敢深自悲 出自 [唐] 元稹 ·《詶别致用 》
- 恩深未敢归 出自 [宋] 苏辙 ·《送侄迈赴河间令 》
- 月出未出林彩变 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜独酌 》
- 拥裘未敢出 出自 [宋] 陈与义 ·《雪 》
- 黄帕封林未敢开 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其九 》
- 菊歇香未歇 出自 [唐] 贯休 ·《游云顶山晚望 》
- 潄挹未敢持深盃 出自 [宋] 张鎡 ·《夜宿龙井广福寺分韵得来字 》
- 罢兵岁余未敢出 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 佩牛未敢邀君出 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡公以种松法授都梁杜子师并爲作诗子师求余同赋 其三 》
- 风清日出未敢喜 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其二 》
- 不印香严薰未歇 出自 [宋] 谢薖 ·《送香与董彦速二首 其二 》