“女儿莫羡金缕衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“女儿莫羡金缕衣”出自哪首诗?
答案: “女儿莫羡金缕衣”出自: 宋代 王洋的 《明妃曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǚ ér mò xiàn jīn lǚ yī ,诗句平仄: 。
问题2:“女儿莫羡金缕衣”的上一句是什么?
答案:
“女儿莫羡金缕衣”的上一句是: 男儿莫厌款段马 , 诗句拼音为: nán ér mò yàn kuǎn duàn mǎ
,诗句平仄: 。
问题3:“女儿莫羡金缕衣”的下一句是什么?
答案: “女儿莫羡金缕衣”的下一句是: 君不见巫山歌舞赛神罢 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn wū shān gē wǔ sài shén bà ,诗句平仄:仄平仄仄平仄○。
“女儿莫羡金缕衣”全诗
明妃曲 (míng fēi qū)
汉宫沈沈凝紫烟,妾身一入知几年。
楼髙秋月照清夜,亭暖春花熏醉眠。
忆初送我辞亲戚,便拟光华列旌戟。
君门安得似人间,咫尺千山万山隔。
花月朝朝空暮暮,长恋朱顔不如故。
内家车子散金钱,安得此身沾雨露。
忽闻花宫选罗绮,单于来朝汉天子。
但言妾欲嫁单于,万一君王赏桃李。
大明宫内宴呼韩,出水芙蓉监里看。
徘徊顾影花顔靓,绰约丰容广殿寒。
当日君王喜且惊,欲留失信去关情。
若教不杀毛延寿,方信蛾眉画不成。
茫茫汉塞连沙漠,柳色阳关断肠处。
故乡阡陌想依然,马上琵琶向谁语。
命薄身存有重轻,天山从此静埃尘。
山西健将如君否,此日安危托妇人。
人生景物疾如驰,翻覆由来万事非。
莫笑巫山女粗丑,朝寻楚宫暮柴扉。
男儿莫厌款段马,女儿莫羡金缕衣。
君不见巫山歌舞赛神罢,野老至今怀秭归。
仄平○○○仄平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平仄平平○仄仄,○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
仄○平平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平○仄○平,仄○仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄?平仄平仄。
仄仄平平仄○○,平平○仄仄平平。
平平仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
平仄仄平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“女儿莫羡金缕衣”繁体原文
明妃曲
漢宫沈沈凝紫煙,妾身一入知幾年。
樓髙秋月照清夜,亭暖春花熏醉眠。
憶初送我辭親戚,便擬光華列旌戟。
君門安得似人間,咫尺千山萬山隔。
花月朝朝空暮暮,長戀朱顔不如故。
內家車子散金錢,安得此身霑雨露。
忽聞花宫選羅綺,單于來朝漢天子。
但言妾欲嫁單于,萬一君王賞桃李。
大明宫內宴呼韓,出水芙蓉鑑裏看。
徘徊顧影花顔靚,綽約豐容廣殿寒。
當日君王喜且驚,欲留失信去關情。
若教不殺毛延壽,方信蛾眉畫不成。
茫茫漢塞連沙漠,柳色陽關斷腸處。
故鄉阡陌想依然,馬上琵琶向誰語。
命薄身存有重輕,天山從此靜埃塵。
山西健將如君否,此日安危託婦人。
人生景物疾如馳,翻覆由來萬事非。
莫笑巫山女粗醜,朝尋楚宫暮柴扉。
男兒莫厭款段馬,女兒莫羡金縷衣。
君不見巫山歌舞賽神罷,野老至今懷秭歸。
“女儿莫羡金缕衣”韵律对照
仄平○○○仄平,仄平仄仄平仄平。
汉宫沈沈凝紫烟,妾身一入知几年。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
楼髙秋月照清夜,亭暖春花熏醉眠。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
忆初送我辞亲戚,便拟光华列旌戟。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
君门安得似人间,咫尺千山万山隔。
平仄平平○仄仄,○仄平平仄○仄。
花月朝朝空暮暮,长恋朱顔不如故。
仄平平仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
内家车子散金钱,安得此身沾雨露。
仄○平平仄平仄,平平平平仄平仄。
忽闻花宫选罗绮,单于来朝汉天子。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
但言妾欲嫁单于,万一君王赏桃李。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
大明宫内宴呼韩,出水芙蓉监里看。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
徘徊顾影花顔靓,绰约丰容广殿寒。
○仄平○仄○平,仄○仄仄仄平平。
当日君王喜且惊,欲留失信去关情。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
若教不杀毛延寿,方信蛾眉画不成。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
茫茫汉塞连沙漠,柳色阳关断肠处。
仄平平仄仄平平,仄仄?平仄平仄。
故乡阡陌想依然,马上琵琶向谁语。
仄仄平平仄○○,平平○仄仄平平。
命薄身存有重轻,天山从此静埃尘。
平平仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
山西健将如君否,此日安危托妇人。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
人生景物疾如驰,翻覆由来万事非。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○平。
莫笑巫山女粗丑,朝寻楚宫暮柴扉。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
男儿莫厌款段马,女儿莫羡金缕衣。
平仄仄平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
君不见巫山歌舞赛神罢,野老至今怀秭归。
“女儿莫羡金缕衣”全诗注音
汉宫沈沈凝紫烟,妾身一入知几年。
楼髙秋月照清夜,亭暖春花熏醉眠。
忆初送我辞亲戚,便拟光华列旌戟。
君门安得似人间,咫尺千山万山隔。
花月朝朝空暮暮,长恋朱顔不如故。
内家车子散金钱,安得此身沾雨露。
忽闻花宫选罗绮,单于来朝汉天子。
但言妾欲嫁单于,万一君王赏桃李。
大明宫内宴呼韩,出水芙蓉监里看。
徘徊顾影花顔靓,绰约丰容广殿寒。
当日君王喜且惊,欲留失信去关情。
若教不杀毛延寿,方信蛾眉画不成。
茫茫汉塞连沙漠,柳色阳关断肠处。
故乡阡陌想依然,马上琵琶向谁语。
命薄身存有重轻,天山从此静埃尘。
山西健将如君否,此日安危托妇人。
人生景物疾如驰,翻覆由来万事非。
莫笑巫山女粗丑,朝寻楚宫暮柴扉。
男儿莫厌款段马,女儿莫羡金缕衣。
君不见巫山歌舞赛神罢,野老至今怀秭归。
“女儿莫羡金缕衣”全诗翻译
译文:
汉宫黑暗沉沉,仿佛笼罩在紫色的烟雾之中,我作为一名宫女进入这里已经多少年了,已经记不清具体是几年了。高楼上,秋天的明月照耀着清冷的夜晚;亭子里,春天的花香弥漫着令人醉魂沉眠。
记得初次送我离开亲戚的家,我便决定要成就一番伟业,光耀门楣,立下战功。可是君王的宫殿,安得像人间一般,只是咫尺之遥,却有千山万山相隔。
花朝月夕,日复一日,我长久地思念着君王的容颜,可惜不如从前。我家的内务车子撒着金钱,但这身份又能如何沾取天降的甘露和雨露呢?
突然听闻花宫选罗绮,单于前来朝见汉天子。我只能说我愿意嫁给单于,但这样或许能引起君王的赏识,使我获得桃李之赏。
大明宫内举行宴会,呼唤韩姓的宾客,出水芙蓉盛开的园子里观看宴会。君王绕着楼阁徘徊,眺望着花香四溢的美人。我绰约而美丽,丰容广阔,在寒冷的宫殿里更显得璀璨动人。
当日君王喜欢又惊讶,欲挽留却失信于我,我心中充满着感慨和别离的情感。如果能让毛延寿保住性命,或许才能证实他绘制的蛾眉画的成功。
茫茫的汉塞连绵着沙漠,柳树的绿色划断了我的肠肺。故乡的阡陌依然挥之不去,我骑着马弹奏着琵琶,但向谁述说我的心声呢?
命运对人生安排有轻重缓急,像天山一样宁静,尘埃都被安置。山西的健将,你又在何方?这一天的安危寄托在一名妇人手中。
人生中的景物犹如飞驰,翻覆由来万事非常。莫笑巫山的女子粗鄙丑陋,早晨去寻觅楚宫,傍晚回到柴门之内。
男儿莫嫌弯弓马,女儿莫羡锦缕衣。君不见,巫山的歌舞神女比赛结束后,至今老人们仍怀念着秭归的归乡。
全文表达了一个宫女对君王的思念之情,同时也倾诉了个人的命运以及对家乡的思念之情。文中提到巫山的女子以及秭归的归乡,突显了对家乡和乡土情怀的深切感受。此外,还有对男女性别角色的思考和对人生命运的体悟。
“女儿莫羡金缕衣”相关诗句:
- 女儿莫羡金缕衣 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 侍女谩歌金缕衣 出自 [宋] 史铸 ·《金丝菊 》
- 劝君莫惜金缕衣 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 一 》
- 莫惜频歌金缕衣 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其六 》
- 劝君莫惜金缕衣 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 金缕衣 》
- 莫忆牵衣儿女态 出自 [宋] 吴潜 ·《邳州 》
- 牵衣儿女莫惜别 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 痴儿騃女竞针缕 出自 [宋] 魏了翁 ·《七夕有赋 》
- 檀栾男女衣蓝缕 出自 [宋] 张侃 ·《题萧照渔樵对语图 》
- 羡渠儿女健 出自 [宋] 范成大 ·《春朝早起 》
- 绣衣金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 儿女莫啼翁莫愁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时语农者 其一 》
- 宫样梳儿金缕犀 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆妆 》
- 爲歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 柳试缕金衣 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园初春次韵 其一 》
- 不着金缕衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《白菊 》
- 缓舞金缕衣 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬乐道 》
- 当歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏促二幕客 》
- 半拖金缕衣 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 二 》
- 口歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 撷芳亭 》