“陶生孟祖当时意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶生孟祖当时意”出自哪首诗?
答案: “陶生孟祖当时意”出自: 宋代 项安世的 《次韵承甫兄重阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo shēng mèng zǔ dāng shí yì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“陶生孟祖当时意”的上一句是什么?
答案:
“陶生孟祖当时意”的上一句是: 亦须随分系萸囊 , 诗句拼音为: yì xū suí fēn xì yú náng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“陶生孟祖当时意”的下一句是什么?
答案: “陶生孟祖当时意”的下一句是: 可但区区为一觞 , 诗句拼音为: kě dàn qū qū wèi yī shāng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“陶生孟祖当时意”全诗
次韵承甫兄重阳 (cì yùn chéng fǔ xiōng chóng yáng)
露入枫林叶未黄,风将花信到南阳。
一年好处咏九日,四海几人雕寸肠。
偶尔至今成故事,亦须随分系萸囊。
陶生孟祖当时意,可但区区为一觞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“陶生孟祖当时意”繁体原文
次韻承甫兄重陽
露入楓林葉未黄,風將花信到南陽。
一年好處詠九日,四海幾人雕寸腸。
偶爾至今成故事,亦須隨分繫萸囊。
陶生孟祖當時意,可但區區爲一觴。
“陶生孟祖当时意”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
露入枫林叶未黄,风将花信到南阳。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
一年好处咏九日,四海几人雕寸肠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
偶尔至今成故事,亦须随分系萸囊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
陶生孟祖当时意,可但区区为一觞。
“陶生孟祖当时意”全诗注音
露入枫林叶未黄,风将花信到南阳。
一年好处咏九日,四海几人雕寸肠。
偶尔至今成故事,亦须随分系萸囊。
陶生孟祖当时意,可但区区为一觞。
“陶生孟祖当时意”全诗翻译
译文:
露水滋润着还未变黄的枫林叶,微风将花的消息传到了南阳。
一年中,九日最为吉庆,四海之间有多少人忧心如焚。
偶尔的美好时光如今成为了传世佳话,但也要随着自己的命运来承担。
陶渊明与孟浩然当时的心意相通,只需简单的一杯酒就足够。
总结:
诗人描绘了秋季的景色,用古人的习惯以四海为表述范围,九日指重阳节,寄托了诗人的感慨和思念之情。诗人讲述了一种豁达的生活态度,强调了随缘随分的人生观,并以陶渊明和孟浩然的情谊为例,表现出一种淡泊名利的生活态度。
“陶生孟祖当时意”相关诗句:
- 陶生孟祖当时意 出自 [宋] 项安世 ·《次韵承甫兄重阳 》
- 恨不生当高祖时 出自 [宋] 陈棣 ·《古游侠行 》
- 时当孟夏 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八三 》
- 当时季孟间 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监步月感怀一首 》
- 时当冬之孟 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 时当孟夏月 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 时遵夏历春当孟 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制恭谢南郊 》
- 当时造入自孟子 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 肯学孟生夸得意 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 陶陶孟春 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 当时陶渊明 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄雪夜韵 》
- 当时陶渊明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几有菊无酒 》
- 当时祖龙死 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二一 》
- 乃祖当时辈 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 时提祖师意 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 三 》
- 祖意生来达 出自 [宋] 强至 ·《悼承天月禅老 》
- 当时字写当时意 出自 [宋] 王令 ·《楼上曲 》
- 陶母当时亦翦鬟 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 明皇览镜妃子翦鬟 》
- 陶杜当时傥经目 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳赋秋日江梅菊花 》
- 当时遭遇承陶冶 出自 [宋] 冯行己 ·《耆英会诗 》