“时当孟夏月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时当孟夏月”出自哪首诗?
答案: “时当孟夏月”出自: 宋代 释文珦的 《游兴 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí dāng mèng xià yuè ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“时当孟夏月”的上一句是什么?
答案:
“时当孟夏月”的上一句是: 随云陟高丘 , 诗句拼音为: suí yún zhì gāo qiū
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“时当孟夏月”的下一句是什么?
答案: “时当孟夏月”的下一句是: 嘉木清且稠 , 诗句拼音为: jiā mù qīng qiě chóu ,诗句平仄:平仄平○平。
“时当孟夏月”全诗
游兴 其一 (yóu xīng qí yī)
端居念局促,聊复起行游。
褰裳涉浅濑,随云陟高丘。
时当孟夏月,嘉木清且稠。
衆鸟相和鸣,关关无时休。
颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧。
解衣坐磐石,濯足临长流。
心空了无取,身闲方自由。
寄言养生客,於此同归休。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,平仄平○平。
仄仄○○平,平平平平平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
平○○平仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“时当孟夏月”繁体原文
遊興 其一
端居念局促,聊復起行遊。
褰裳涉淺瀨,隨雲陟高丘。
時當孟夏月,嘉木清且稠。
衆鳥相和鳴,關關無時休。
頗覺愜幽抱,遂爾忘百憂。
解衣坐磐石,濯足臨長流。
心空了無取,身閒方自由。
寄言養生客,於此同歸休。
“时当孟夏月”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄○平。
端居念局促,聊复起行游。
平平仄仄仄,平平仄平平。
褰裳涉浅濑,随云陟高丘。
平○仄仄仄,平仄平○平。
时当孟夏月,嘉木清且稠。
仄仄○○平,平平平平平。
衆鸟相和鸣,关关无时休。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
解衣坐磐石,濯足临长流。
平○○平仄,平○平仄平。
心空了无取,身闲方自由。
仄平仄平仄,平仄平平平。
寄言养生客,於此同归休。
“时当孟夏月”全诗注音
端居念局促,聊复起行游。
褰裳涉浅濑,随云陟高丘。
时当孟夏月,嘉木清且稠。
衆鸟相和鸣,关关无时休。
颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧。
解衣坐磐石,濯足临长流。
心空了无取,身闲方自由。
寄言养生客,於此同归休。
“时当孟夏月”全诗翻译
译文:
端坐在屋内感到局促不安,只好起身出门游玩。
褰裳涉过浅水的濑流,随着云彩攀登高丘。
此时正值孟夏的月份,美丽的树木郁郁葱葱。
众鸟齐声合唱,声音不断,从未停息。
颇觉得心情愉悦,于是忘却了百般忧愁。
解开衣服坐在磐石上,洗涤脚足于清澈的流水边。
心灵空旷无所追求,身体轻松闲适自在。
寄语养生之客,就在此地共同安息吧。
总结:
诗人在居处感到局促不安,遂决定外出游玩。沿途穿越浅水濑流,攀登高丘,正值孟夏时节,自然景色清丽。众鸟齐声合唱,欢乐氛围不断。在此环境中,诗人感到心情愉悦,忘却了种种忧愁。最后,诗人解衣洗足,感受自然的自由与宁静。寄语养生之人,在此处一同休憩。
“时当孟夏月”相关诗句:
- 时当孟夏月 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 时当孟夏 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八三 》
- 时遵夏历春当孟 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制恭谢南郊 》
- 况又时当半夏月 出自 [宋] 黄枢 ·《代陈均辅赠马则贤 》
- 况兹孟夏月 出自 [唐] 白居易 ·《首夏病间 》
- 孟夏清和月 出自 [唐] 白居易 ·《初夏闲吟兼呈韦宾客 》
- 孟月夏犹浅 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 四 》
- 辰临孟夏时 出自 [宋] 苏颂 ·《又次王侍郎韵 》
- 时方孟夏初 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 遶屋扶疎孟夏时 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀东园寄赵令 》
- 时当冬之孟 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 当时季孟间 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监步月感怀一首 》
- 陶生孟祖当时意 出自 [宋] 项安世 ·《次韵承甫兄重阳 》
- 当时造入自孟子 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 惟时孟春月 出自 [宋] 张耒 ·《即事二首 其二 》
- 维时孟春月 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十日雪 》
- 孟秋七月时 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 缄书当夏时 出自 [唐] 韦应物 ·《荅李博士 》
- 维时当长夏 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 时当夏日临 出自 [宋] 金朋说 ·《夏日山居 》