“老翁盖棺二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翁盖棺二十年”出自哪首诗?
答案: “老翁盖棺二十年”出自: 宋代 朱翌的 《羣玉亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo wēng gài guān èr shí nián ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题2:“老翁盖棺二十年”的上一句是什么?
答案:
“老翁盖棺二十年”的上一句是: 亦有海棠红映肉 , 诗句拼音为: yì yǒu hǎi táng hóng yìng ròu
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题3:“老翁盖棺二十年”的下一句是什么?
答案: “老翁盖棺二十年”的下一句是: 世上遗编数遭狱 , 诗句拼音为: shì shàng yí biān shù zāo yù ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“老翁盖棺二十年”全诗
羣玉亭 (qún yù tíng)
泗滨石窟如蚁族,巧匠琢山如琢木。
不问人家与官舍,轩窗随分作岩谷。
符离城东石更多,天划神刓相倚绿。
当年来过玉局翁,拄杖敲门步幽麓。
翼然危屋谁所兴,赐以嘉名号羣玉。
翁家自有小仇池,壶中九华伴孤独。
经行趣尚绝世姿,丑好例皆蒙纪录。
银鈎烂烂照无穷,走马来看僵立仆。
是时官梅香正阑,亦有海棠红映肉。
老翁盖棺二十年,世上遗编数遭狱。
只今见字如见人,满眼清风乱庭竹。
想当入海期汗漫,云车屡下仙山曲。
仙山缥缈虚无间,我欲凭之两黄鹄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平平○仄平仄。
平○平平仄○平,平仄平平○仄仄。
○平平○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄○,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,平○仄平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
仄平平平平○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
“老翁盖棺二十年”繁体原文
羣玉亭
泗濱石窟如蟻族,巧匠琢山如琢木。
不問人家與官舍,軒窗隨分作巖谷。
符離城東石更多,天劃神刓相倚綠。
當年來過玉局翁,拄杖敲門步幽麓。
翼然危屋誰所興,賜以嘉名號羣玉。
翁家自有小仇池,壺中九華伴孤獨。
經行趣尚絕世姿,醜好例皆蒙紀錄。
銀鈎爛爛照無窮,走馬來看僵立僕。
是時官梅香正闌,亦有海棠紅映肉。
老翁蓋棺二十年,世上遺編數遭獄。
只今見字如見人,滿眼清風亂庭竹。
想當入海期汗漫,雲車屢下仙山曲。
仙山縹緲虛無間,我欲憑之兩黄鵠。
“老翁盖棺二十年”韵律对照
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
泗滨石窟如蚁族,巧匠琢山如琢木。
仄仄平平仄平仄,平平平○仄平仄。
不问人家与官舍,轩窗随分作岩谷。
平○平平仄○平,平仄平平○仄仄。
符离城东石更多,天划神刓相倚绿。
○平平○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
当年来过玉局翁,拄杖敲门步幽麓。
仄平平仄平仄○,仄仄平平○平仄。
翼然危屋谁所兴,赐以嘉名号羣玉。
平平仄仄仄平平,平○仄平仄平仄。
翁家自有小仇池,壶中九华伴孤独。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
经行趣尚绝世姿,丑好例皆蒙纪录。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
银鈎烂烂照无穷,走马来看僵立仆。
仄平平平平○平,仄仄仄平平仄仄。
是时官梅香正阑,亦有海棠红映肉。
仄平仄平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
老翁盖棺二十年,世上遗编数遭狱。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
只今见字如见人,满眼清风乱庭竹。
仄○仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
想当入海期汗漫,云车屡下仙山曲。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
仙山缥缈虚无间,我欲凭之两黄鹄。
“老翁盖棺二十年”全诗注音
泗滨石窟如蚁族,巧匠琢山如琢木。
不问人家与官舍,轩窗随分作岩谷。
符离城东石更多,天划神刓相倚绿。
当年来过玉局翁,拄杖敲门步幽麓。
翼然危屋谁所兴,赐以嘉名号羣玉。
翁家自有小仇池,壶中九华伴孤独。
经行趣尚绝世姿,丑好例皆蒙纪录。
银鈎烂烂照无穷,走马来看僵立仆。
是时官梅香正阑,亦有海棠红映肉。
老翁盖棺二十年,世上遗编数遭狱。
只今见字如见人,满眼清风乱庭竹。
想当入海期汗漫,云车屡下仙山曲。
仙山缥缈虚无间,我欲凭之两黄鹄。
“老翁盖棺二十年”全诗翻译
译文:
泗滨石窟像一群蚂蚁的族群,巧匠把山岩雕琢得像木头一样光滑。不问这里是归于民家还是官府,山间的窗户随意开凿成岩谷。符离城东石窟更是不计其数,宛如天上神灵在绿色中划过。当年有一位叫玉局翁的老人来过这里,拄着拐杖敲门步入幽深的山麓。那危屋是谁所兴建,后来得到了美好的名号群玉。翁家还自有一个小仇池,在那里,九朵华美的花朵伴着他孤独度日。经过的行人都被这石窟的绝世姿态所吸引,连丑陋的作品也被记录了下来。
银钩照耀得明亮无限,骑马前来看石窟,人们似乎像僵立一般,不敢移动。这时候正是官梅香盛开的时节,也有海棠花映着肉色绽放。老翁盖了棺材已经二十年,世间留下的编纂作品数次遭受禁狱之苦。而现在,我一见到这些古文字,就仿佛见到了这位老者本人,满眼中充满了清风拂过庭院竹林的景象。
我想到了当初渴望进入海的心愿,希望能够像汗水一样涌出来,如云车屡次降临仙山的曲折轨迹。仙山虚幻莫测,我渴望凭借两只黄鹜鸟实现这个愿望。
“老翁盖棺二十年”相关诗句:
- 老翁盖棺二十年 出自 [宋] 朱翌 ·《羣玉亭 》
- 二父知翁二十年 出自 [宋] 韩淲 ·《谢昌甫到九峰 其一 》
- 我盖知名二十年 出自 [宋] 虞俦 ·《送隠静恭老 》
- 盖棺十世可无愁 出自 [宋] 韩元吉 ·《故提点判院魏公挽词 》
- 二十四老翁 出自 [唐] 高适 ·《观李九少府翥树宓子贱神祠碑 》
- 盖棺千年後 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其七 》
- 坡翁昔年五十二 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》
- 是时翁年二十四 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 年迫盖棺犹爱书 出自 [宋] 陆游 ·《村翁 》
- 盖棺不见桧薨年 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀曾景建二首 其二 》
- 二年老翁泉 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其二 》
- 年少今成二老翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《与吴子正言怀 》
- 翁年十分老 出自 [宋] 刘克庄 ·《时事 》
- 老翁年八十 出自 [宋] 释文珦 ·《春谷 》
- 洛滨老翁年八十 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 执戟老翁年七十 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送杨瓘雁门省亲二首 其一 》
- 老我今年七十二 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其四 》
- 三老风流二十年 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 又老当时二十年 出自 [宋] 沈括 ·《叹老 》
- 年未二十如老苍 出自 [宋] 谢逸 ·《送赵德甫侍亲淮东 》