“同是蘧庐客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同是蘧庐客”出自哪首诗?
答案: “同是蘧庐客”出自: 宋代 郭印的 《迓帅夜渡广汉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng shì qú lú kè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“同是蘧庐客”的上一句是什么?
答案:
“同是蘧庐客”的上一句是: 人生谁贵贱 , 诗句拼音为: rén shēng shuí guì jiàn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“同是蘧庐客”的下一句是什么?
答案: “同是蘧庐客”的下一句是: 敢轻千户侯 , 诗句拼音为: gǎn qīng qiān hù hóu ,诗句平仄:仄○平仄平。
“同是蘧庐客”全诗
迓帅夜渡广汉 (yà shuài yè dù guǎng hàn)
负弩迎使车,暮涂颇忽迫。
篝火灭还明,羸驽费鞭策。
行行汉江漘,月照沙水白。
登舟越惊涛,未济忽欹侧。
可怜为升斗,性命鸿毛掷。
人生谁贵贱,同是蘧庐客。
敢轻千户侯,愿丐五亩宅。
归共老农游,饮酣歌帝泽。
仄仄○仄平,仄平○仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
“同是蘧庐客”繁体原文
迓帥夜渡廣漢
負弩迎使車,暮塗頗忽迫。
篝火滅還明,羸駑費鞭策。
行行漢江漘,月照沙水白。
登舟越驚濤,未濟忽欹側。
可憐爲升斗,性命鴻毛擲。
人生誰貴賤,同是蘧廬客。
敢輕千戶侯,願丐五畝宅。
歸共老農遊,飲酣歌帝澤。
“同是蘧庐客”韵律对照
仄仄○仄平,仄平○仄仄。
负弩迎使车,暮涂颇忽迫。
平仄仄平平,平平仄平仄。
篝火灭还明,羸驽费鞭策。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
行行汉江漘,月照沙水白。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
登舟越惊涛,未济忽欹侧。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
可怜为升斗,性命鸿毛掷。
平平平仄仄,平仄平平仄。
人生谁贵贱,同是蘧庐客。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
敢轻千户侯,愿丐五亩宅。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
归共老农游,饮酣歌帝泽。
“同是蘧庐客”全诗注音
负弩迎使车,暮涂颇忽迫。
篝火灭还明,羸驽费鞭策。
行行汉江漘,月照沙水白。
登舟越惊涛,未济忽欹侧。
可怜为升斗,性命鸿毛掷。
人生谁贵贱,同是蘧庐客。
敢轻千户侯,愿丐五亩宅。
归共老农游,饮酣歌帝泽。
“同是蘧庐客”全诗翻译
译文:
负着弩箭,驾驶车辆,夜幕降临,涂颇急促地追赶。
篝火熄灭又再亮,疲惫的马匹耗尽鞭策的力气。
一路行进汉江边,月光照耀着白色的沙水。
登上船只越过波涛,未及渡江就突然倾侧。
可怜像被丢弃的斗转星移,性命脆弱如鸿毛飘摇。
人生不分贵贱,我们都是蘧庐客,住在同一片茅屋之间。
敢轻慢千户侯的尊贵,愿意过着乞丐般的清贫生活。
归去和老农一起漫游,畅饮酒歌颂帝王的恩德。
全文总结:这篇古文描写了一位蘧庐客,骑着马车,夜幕中急促追逐,疲惫不堪,又经历波涛滔滔的汉江之行。人生不分贵贱,归去与老农一起游历,愿意过简朴的生活,表达了作者对清贫淡泊的向往。同时,也体现了生命脆弱无常的观念。
“同是蘧庐客”相关诗句:
- 同是蘧庐客 出自 [宋] 郭印 ·《迓帅夜渡广汉 》
- 万事同蘧庐 出自 [宋] 孙渐 ·《过南华 》
- 那得同蘧庐 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 传舍同蘧庐 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 同是匡庐客 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》
- 是取此蘧庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《虚白 》
- 本是一蘧庐 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子乔来见 》
- 仁义是蘧庐 出自 [宋] 徐融 ·《和陈襄岩老堂 》
- 是身本蘧庐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 等观是蘧庐 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦仲长汀铺留题 》
- 客中岁月只蘧庐 出自 [宋] 吴龙翰 ·《别厉制使 》
- 一官随处是蘧庐 出自 [宋] 周孚 ·《题滁倅燕丈文伯蘧庐 》
- 是生百岁犹蘧庐 出自 [宋] 范浚 ·《拟李太白笑矣乎 》
- 乾坤等是一蘧庐 出自 [宋] 释宝昙 ·《题子陵钓台图三绝 其三 》
- 此身犹自是蘧庐 出自 [宋] 李纲 ·《偶题二首 其一 》
- 了知身世是蘧庐 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其一 》
- 一真之外是蘧庐 出自 [宋] 曾丰 ·《富阳陈大夫遣二吏抄俚文用写道寓于文之意还以请益 》
- 乾坤等是一蘧庐 出自 [宋] 释元肇 ·《送正西堂 》
- 颓然蘧庐中 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》
- 蘧庐亦九迁 出自 [宋] 程俱 ·《苦雨 》