“忆昔避难初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔避难初”出自哪首诗?
答案: “忆昔避难初”出自: 宋代 朱弁的 《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中为虀虀成汁为粉红色而香美特异乃信郑人所言为不诬矣今食新虀因成长韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī bì nàn chū ,诗句平仄: 。
问题2:“忆昔避难初”的上一句是什么?
答案:
“忆昔避难初”的上一句是: 刍豢讵能比 , 诗句拼音为: chú huàn jù néng bǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“忆昔避难初”的下一句是什么?
答案: “忆昔避难初”的下一句是: 窜身重嵓里 , 诗句拼音为: cuàn shēn chóng yán lǐ ,诗句平仄:仄平○平仄。
“忆昔避难初”全诗
初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中为虀虀成汁为粉红色而香美特异乃信郑人所言为不诬矣今食新虀因成长韵 (chū chūn yǐ màn jīng zuò jī yīn yì wǎng nián bì nàn dà wěi shān cǎi píng jiàn zhōng wèi jī jī chéng zhī wèi fěn hóng sè ér xiāng měi tè yì nǎi xìn zhèng rén suǒ yán wèi bù wū yǐ jīn shí xīn jī yīn chéng zhǎng yùn)
藏蔬饱三冬,媚盘无靃靡。
陈虀解束缚,冰雹散刀几。
春畦芜菁苗,入眼渐可喜。
青黄含风露,采摘从此始。
持归作新虀,一饱竞鲜美。
芬香溢肺肝,甘脆响牙齿。
扪腹幽窻下,刍豢讵能比。
忆昔避难初,窜身重嵓里。
云烟昬具茨,老稚且栖止。
燕兵大捜索,焚荡石牛底。
脱命擉虎山,野哭纷四起。
暮投山前店,茅栋例烧毁。
潜伏窟室中,衣敝不盖体。
妻孥坐相对,生意薄於纸。
晨朝行涧中,采芹涧边洗。
郑人夸此虀,他菜非所拟。
氤氲投瓦盎,触鼻似兰芷。
一杯红粉羮,析酲胜仙醴。
乃知野人献,凉薄未宜鄙。
今来滞殊郷,白首家万里。
犹能对荤羶,咀嚼出宫徴。
回思十年梦,争夺殊未巳。
饱食但谋身,吾颡良有泚。
○平仄○平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄平○平仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄?仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄○,○仄仄仄仄。
○平仄○仄,平仄仄平仄。
平平○仄○,仄平仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平○平仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平○。
○○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
“忆昔避难初”繁体原文
初春以蔓菁作虀因憶往年避難大隗山采蘋澗中爲虀虀成汁爲粉紅色而香美特異乃信鄭人所言爲不誣矣今食新虀因成長韻
藏蔬飽三冬,媚盤無靃靡。
陳虀解束縛,冰雹散刀几。
春畦蕪菁苗,入眼漸可喜。
青黄含風露,採摘從此始。
持歸作新虀,一飽競鮮美。
芬香溢肺肝,甘脆響牙齒。
捫腹幽窻下,芻豢詎能比。
憶昔避難初,竄身重嵓裏。
雲煙昬具茨,老稚且棲止。
燕兵大捜索,焚蕩石牛底。
脫命擉虎山,野哭紛四起。
暮投山前店,茅棟例燒毀。
潜伏窟室中,衣敝不蓋體。
妻孥坐相對,生意薄於紙。
晨朝行澗中,采芹澗邊洗。
鄭人誇此虀,他菜非所擬。
氤氲投瓦盎,觸鼻似蘭芷。
一杯紅粉羮,析酲勝仙醴。
乃知野人獻,涼薄未宜鄙。
今來滯殊郷,白首家萬里。
猶能對葷羶,咀嚼出宫徴。
回思十年夢,爭奪殊未巳。
飽食但謀身,吾顙良有泚。
“忆昔避难初”韵律对照
○平仄○平,仄平平仄仄。
藏蔬饱三冬,媚盘无靃靡。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
陈虀解束缚,冰雹散刀几。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
春畦芜菁苗,入眼渐可喜。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
青黄含风露,采摘从此始。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
持归作新虀,一饱竞鲜美。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
芬香溢肺肝,甘脆响牙齿。
平仄平平仄,平仄仄平仄。
扪腹幽窻下,刍豢讵能比。
仄仄仄○平,仄平○平仄。
忆昔避难初,窜身重嵓里。
平平平仄平,仄仄○平仄。
云烟昬具茨,老稚且栖止。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
燕兵大捜索,焚荡石牛底。
仄仄?仄平,仄仄平仄仄。
脱命擉虎山,野哭纷四起。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
暮投山前店,茅栋例烧毁。
仄仄仄仄○,○仄仄仄仄。
潜伏窟室中,衣敝不盖体。
○平仄○仄,平仄仄平仄。
妻孥坐相对,生意薄於纸。
平平○仄○,仄平仄平仄。
晨朝行涧中,采芹涧边洗。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
郑人夸此虀,他菜非所拟。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
氤氲投瓦盎,触鼻似兰芷。
仄平平仄平,仄平○平仄。
一杯红粉羮,析酲胜仙醴。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
乃知野人献,凉薄未宜鄙。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
今来滞殊郷,白首家万里。
○平仄平平,仄仄仄平○。
犹能对荤羶,咀嚼出宫徴。
○○仄平仄,平仄平仄仄。
回思十年梦,争夺殊未巳。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
饱食但谋身,吾颡良有泚。
“忆昔避难初”全诗注音
藏蔬饱三冬,媚盘无靃靡。
陈虀解束缚,冰雹散刀几。
春畦芜菁苗,入眼渐可喜。
青黄含风露,采摘从此始。
持归作新虀,一饱竞鲜美。
芬香溢肺肝,甘脆响牙齿。
扪腹幽窻下,刍豢讵能比。
忆昔避难初,窜身重嵓里。
云烟昬具茨,老稚且栖止。
燕兵大捜索,焚荡石牛底。
脱命擉虎山,野哭纷四起。
暮投山前店,茅栋例烧毁。
潜伏窟室中,衣敝不盖体。
妻孥坐相对,生意薄於纸。
晨朝行涧中,采芹涧边洗。
郑人夸此虀,他菜非所拟。
氤氲投瓦盎,触鼻似兰芷。
一杯红粉羮,析酲胜仙醴。
乃知野人献,凉薄未宜鄙。
今来滞殊郷,白首家万里。
犹能对荤羶,咀嚼出宫徴。
回思十年梦,争夺殊未巳。
饱食但谋身,吾颡良有泚。
“忆昔避难初”全诗翻译
译文:
藏蔬饱食过三个冬天,煮菜无需加入香料。陈虀解除了束缚,冰雹落在刀上。春天田间长满了芜菁苗,看到了这景象逐渐令人高兴。青黄色的芜菁叶上挂满了风露,开始采摘,从此开始享受美味。带回家做成新的菜肴,比一顿丰盛的饭菜还要美味。菜的香味充盈着肺和肝,口感甘脆,吃得嘴里响声不断。品尝着这些菜肴,哪怕是卑微的草豢也难以与之相比。
回忆起往昔逃避战乱的日子,辗转流离,再次身处在险峻的山里。山中云雾笼罩着茅草屋,老人和小孩停留在此栖息。敌军搜捕,焚烧着石牛底下的房屋,生命岌岌可危,野外哀声四起。夜晚躲藏在山前的店铺,茅屋也被烧毁,只得潜伏在洞穴中,衣衫破旧无法盖体。妻子和孩子坐在一起,生计贫瘠如同纸一样薄弱。
清晨,步行至涧边采摘芹菜,用涧水洗净。郑人夸赞此菜,说别的菜与之无法相比。菜的香气飘入瓦盎中,闻起来像兰芷。一碗红粉羮,喝起来比仙醴还要醇美。才知道是野人献上的,虽然朴素但不可小看。现在在远离故乡的地方,白发苍苍,家在万里之外。尚能享受美食,品尝出其中的美妙滋味。回想起十年前的梦想,争夺还未结束。饱食之余,还要考虑未来,我的脑海中依然充满着困扰。
“忆昔避难初”总结赏析
这首诗《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中为虀虀成汁为粉红色而香美特异乃信郑人所言为不诬矣今食新虀因成长韵》是朱弁创作的一首诗歌。这首诗可以分为两个部分,第一部分描写了作者在寒冷的冬天享受蔓菁的美味,第二部分则回忆了作者曾经遭遇的困难和奋斗。
第一部分中,诗人以生动的语言描述了蔓菁的香美,以及采摘和制作蔓菁成虀的过程。他用词如"芬香溢肺肝"和"甘脆响牙齿"来形容蔓菁的美味,强调了这一食物的特殊之处。这部分可以标签为"咏物"和"食物美味"。
第二部分则回溯了作者曾经的困境和遭遇,包括避难大隗山、燕兵的追捕、生计的困难等。诗人通过这一部分表达了自己的坚韧和不屈精神。这部分可以标签为"抒情"和"人生苦旅"。
整首诗通过对蔓菁的描写和对过往艰辛的回忆,展现了作者的感慨和对生活的热爱,传达了积极向上的情感。
“忆昔避难初”相关诗句:
- 忆昔避难初 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 忆昔避贼初 出自 [唐] 杜甫 ·《彭衙行 》
- 忆昔艰难共避兵 出自 [宋] 陆文圭 ·《蔡梅边挽诗二首 其二 》
- 伊昔避乱初 出自 [宋] 俞德邻 ·《宿高邮露筋 》
- 忆昔端平初 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 忆昔在童初 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 忆昔初抱孙 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 嶤 》
- 忆昔靖康初 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 忆昔识君初 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 忆昔初筮仕 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 忆昔初见时 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 忆昔初投刺 出自 [宋] 赵湘 ·《寄梁鼎殿丞十二韵 》
- 忆昔初见时 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 忆昔移菊初 出自 [宋] 沈辽 ·《庭下菊 》
- 忆昔初远游 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一一 》
- 忆昔初知学 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 忆昔初经营 出自 [宋] 戴表元 ·《傍家东北有山曰绍地余幸得之规以爲素庄也 》
- 忆昔初登第 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 忆昔初及第 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 忆昔初见公 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》